| 意味 | 例文 |
put itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4865件
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. 例文帳に追加
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 - Tanaka Corpus
A small fire started in the engine but he put it out himself.例文帳に追加
小さな出火がエンジンで発生したが彼は自分で消火した - Eゲイト英和辞典
Put some more damp soil around the young tree and firm it.例文帳に追加
もう少し湿った土を苗木のまわりにおいて押して固めなさい - Eゲイト英和辞典
You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.例文帳に追加
いったん入れてからではミルクをコーヒーから分けることはできない。 - Tatoeba例文
an act or instance of throwing a ball in to put it into play 例文帳に追加
競技を始めるためにボールを投げ入れる行為または瞬間 - 日本語WordNet
Put this cork to the mouth of the bottle and see if it fits. 例文帳に追加
栓(せん)がうまく合うかどうか瓶(びん)にあてがってみなさい. - 研究社 新和英中辞典
Though you may be right, you should not put it like that. 例文帳に追加
君の方が正当だとしても, そんな言い方をするもんじゃない. - 研究社 新和英中辞典
I took my watch apart [to pieces] but could not put it together again. 例文帳に追加
時計をばらしたが元のように組み立てることができなかった. - 研究社 新和英中辞典
You should put the safety catch on your gun so that it doesn't go off accidentally. 例文帳に追加
君は暴発を防ぐために銃に安全装置を付けるべきだ. - 研究社 新和英中辞典
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!例文帳に追加
おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。 - Tatoeba例文
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.例文帳に追加
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 - Tatoeba例文
It seems that he wasn't able to put everything into practice according to the plan. 例文帳に追加
彼は全てを計画どおりには実践できなかったようである。 - Weblio Email例文集
It was raining a little, so I put up my umbrella and set out for a walk. 例文帳に追加
雨が少し降っていたので、傘を差してウォーキングに出掛ける。 - Weblio Email例文集
To put it bluntly, it's a device to measure the power of voids.例文帳に追加
ぶっちゃけ言えば ヴォイドの 強さを測る装置みたいなものね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We put all of the panels in a truck, sent it to brussels with two priests.例文帳に追加
2人の聖職者とトラックへパネルを入れ、 ブリュッセルへ送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Many a time it was Mr. Darling who put the handkerchief to Nana's eyes. 例文帳に追加
パパはナナの目に何回もハンカチをあてなければなりませんでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Alice said, as she gently put it right for her; 例文帳に追加
と言いながらアリスは、やさしくそれをちゃんと整えてあげました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
and it put the hookah into its mouth and began smoking again. 例文帳に追加
といもむしは、水パイプを口にもどして、またふかしはじめました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
You couldn't find it, so you thought it was lost, until the magpie put it up for sale again.例文帳に追加
何だって? でも化石は見つからなかったから 無くなったと 考えた カササギがそれをまた売りに出すまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
unless, therefore, it was his duty to adopt that religion, it seemed to be his duty to put it down. 例文帳に追加
だから、その宗教を受け入れるのが自分の義務でないのなら、それを阻止するのが義務だと思えたのです。 - John Stuart Mill『自由について』
Put the vinegared rice on a leaf of magnolia, and put various ingredients on the rice, and finally fold the leaf into the shape of a square, and tie it with a string. 例文帳に追加
朴葉に酢飯をのせ、その上にいろいろな具をのせて最後に葉を四角くたたんで紐で結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the table, have a leaf of magnolia ('hoba') in one hand, take still-steaming vinegar rice ('sushi' or 'sumeshi') from a bowl with a shamoji (a wooden spoon), put it on the leaf and put leaves of sansho (Japanese pepper) over the rice, and form it like normal sushi by hands and eat it. 例文帳に追加
食べるときは、各自が朴葉を持ち、しゃもじで鉢からまだ熱い寿司を取り出し朴葉に盛り、サンショウの葉を入れて、握りながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here is a glass cylinder (O); I fill it with water and put it over one end (A) of the pile; and I will take another (H) and put it over the other end (B) of the pile. 例文帳に追加
こっちにガラスの筒 (O) がありますから、こいつに水をいっぱい入れて、 (A) の側にかぶせましょう。それと筒をもう一つ (H) 使って、これを反対側にかぶせます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
In Iwate Prefecture, they mix the ingredients with the dough, grill it very thinly, put a large sheet of dried laver seaweed on it, coat it with soy sauce and eat it, which is called dondonyaki. 例文帳に追加
岩手県では具と生地を混ぜて極薄に焼き、大きな海苔を一枚乗せてしょうゆを塗るどんどん焼きが食される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uramaki is made through the process of spreading vinegared rice over dried seaweed put on makisu, placing fillings on vinegared rice, covering it with plastic film, and rolling it. 例文帳に追加
巻き簾の上に敷いた海苔の上に全面に酢飯、具を載せ、ラップをかぶせ巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taking it home, she put it on the eaves of her hermitage, and she got pregnant and gave birth to a boy baby. 例文帳に追加
それを持ち帰って庵の軒にさしておりますと、女は懐妊して男児を産みました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the person took the head, put it in the left sleeve and then took it out, the head turned into gold coin. 例文帳に追加
その頭をとって左の袖に入れてから取り出すと、その頭は小判に変わるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is possible to put this command in the ppp.conf file, or to type it at the prompt in interactive mode. 例文帳に追加
このコマンドは ppp.conf に入れることも、インタラクティブモードでプロンプトから入力することも できます。 - FreeBSD
But it drew enough blood that some of it wound up in the grooves on the strike plates of those shells you put in silas's pocket.例文帳に追加
そのために 君がサイラスの ポケットに入れた 弾丸の受け座の溝に血液が付着した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We quietly put it through its paces, and they get a real world test, and if it works例文帳に追加
我々が目立たないように能力を試し 彼らは現実世界でのテストができる うまくいけば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The time taken to develop a hit product, put it on the market and move it into the black will be the next area of focus.例文帳に追加
また、ヒット商品を開発し、市場に出し、黒字化するまでの期間について見てみよう。 - 経済産業省
for, you see, as she couldn't answer either question, it didn't much matter which way she put it. 例文帳に追加
だって、どの質問にも答えられないので、どれをきいてもあんまりちがわなかったのですね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
You recollect that I took potassium and put it upon water or ice, and you saw that it could take the oxygen from the hydrogen. 例文帳に追加
カリウムを水や氷に乗っけたら、それが水素から酸素を引き離せたのを見ましたよね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
It is a formal etiquette to put on hakama so that the obi is not visible. 例文帳に追加
もっとも正式には帯が見えないように着付けるのがただしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a cloth of length down to ankles, which is put on top of koshimaki (wafuku wraparound slip). 例文帳に追加
腰巻の上から重ねて着ける、足首までの長さの布をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It could be put on from the winter to the spring, and was used on imperial festivities, imperial visits, and so on. 例文帳に追加
冬から春まで着用でき、御賀や行幸などに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used to take out tea leaves from chatsubo (tea urn) and put into kyusu (small teapot). 例文帳に追加
茶葉を茶壺から取り出し、急須に投入する際に使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The company changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation. 例文帳に追加
「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called ryuto in the sense of the fire put on by dragon god and deified. 例文帳に追加
龍神の灯す火の意味で龍燈と呼ばれ、神聖視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To put it concretely, the trigger bar is formed to be equal to or under fixed lightness.例文帳に追加
具体的には、トリガバーを一定明度以下になるように形成する。 - 特許庁
SPOUT FOR PAPER-MADE LIQUID CONTAINER AND PAPER-MADE CAP TO BE PUT OVER IT例文帳に追加
紙製液体容器のスパウト及びそれに冠着する紙製キャップ - 特許庁
It is used to stick around the fire holding the handle, or to put wood under the fire, 例文帳に追加
柄を持ち火元に差し出したり、熾き火を下部に掻き入れて使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it also put the extremists who remained in the Mito Domain at further risk. 例文帳に追加
しかし、水戸に残る激派の立場を更に危うくすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tax increase that was put in place to remedy it greatly upset the citizens. 例文帳に追加
それを補うために行った増税は民衆の強い反発を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April. 例文帳に追加
その会議は3月に開かれる予定だったが、4月に延期された。 - Tanaka Corpus
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere. 例文帳に追加
ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France