「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

and to tell you the truth, I should like to get it put in safety." 例文帳に追加

本当のことを言えばこれを安全なところに隠しておきたいんです」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and a stroke with an axe would put it all into the possession of the evil ones abroad. 例文帳に追加

斧のひと振りでそれらは全部、船の悪党どものものになるのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

``By the way, what was it you put into the wood-pile besides your old trousers? 例文帳に追加

ところで、木材の間に忍ばせたのは、古いズボンと、何だったのですか？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

The sword guard of Shinobigatana is large and angular, and it was used as an alternative of a ladder to put foot on it. 例文帳に追加

忍刀の鍔は大き目で角張っており、ここに足をかけて踏み台代わりにも使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've never seen a gorilla drive a car before, but if you put it in a museum, i'm not gonna call it art.例文帳に追加

クルマを運転するゴリラは 見たことないけど もし博物館にあっても 芸術とは思いたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sanetaka SANJONISHI put punctuation marks and shoten (marks to add Kanji to show Shisei) when he copied it, and he also collated it. 例文帳に追加

三条西実隆は、筆写のおり句読点や声点を施し、ほかにも校合が試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also effective to certain extent to put sake into a choko and warm with a kitchen microwave, but it tends to cause uneven heat distribution in the sake. 例文帳に追加

猪口に入れて電子レンジで温めるのも多少は有効だが、中にムラができやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A farmer found a cow crouching on a road, brought it to his own house, and put it into the cowshed. 例文帳に追加

ある農夫が夜、道にうずくまっている牛を見つけ、自分の家へ連れ帰って牛小屋へ入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After mixing the rice (becomes 'sushi') equally, wrap the sushi with leaves of magnolia, set them in a wooden bowl or other container, and put a weight on it not to press it heavily. 例文帳に追加

でき上がった寿司を朴葉に包んでいき、桶などに並べ、上から軽く重しをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and to put it straight, do you take it as a dead man is dead for good, or do he come alive again?" 例文帳に追加

だからぶっちゃけて聞くんだが、一度死んだらそれきりなのかい、それともまた生き返るのか？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

let us put it where he can get it easily without disturbing the children." 例文帳に追加

コドモ達には害がなく、男の子が簡単に取り戻せるところに、その影をおいときましょうということです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

said the Scarecrow."You are quite welcome to take my head off, as long as it will be a better one when you put it on again." 例文帳に追加

次に取り付けたときにましなものになってるなら、どうぞ頭をはずしてくださいな」とかかし。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It became customary to put the cord through the opening of the sleeve, which became bigger, to tie it up since it was in the way during a time of battle. 例文帳に追加

大きくなった袖は、いざ戦闘の際には邪魔になるため袖口に袖を絞る紐を通す慣例が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be said that it is desirable to put on the front cloth of hakama so that the obi is slightly visible, but it is not a formal manner. 例文帳に追加

なお、袴の前布は帯が多少見える程度に穿くのが望ましいとされることもあるが、本来の穿きかたではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

or one provided with the -s option, as a delimiter for the dependency output.If it finds it, it will delete everything following this to the end of the makefile and put the output after this line.例文帳に追加

この行が見つかった場合には、そこから makefile の末尾までは全て削除され、ここからmakedependの出力が行われる。 - XFree86

They also made a replica of a clay mask from the Jomon Period and put it on display. 例文帳に追加

彼らはまた，縄文時代の土製仮面のレプリカも作製して展示した。 - 浜島書店 Catch a Wave

My memory of love, which I put in the chest at home and locked it firmly, has slipped out somehow and now grabbs at me. 例文帳に追加

家にありし櫃に鑠さし蔵めてし　恋の奴のつかみかかりて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. 例文帳に追加

デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 - Tanaka Corpus

He was so proud that he put it on his armor when he went to the war fronts. 例文帳に追加

それを誇りとして「九十九髪茄子」を鎧につけ戦場に赴いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A workaround for this may be to export CC='gcc' CXX='c++' or to put it in /etc/make.conf. 例文帳に追加

この回避策は、たぶんexportCC='gcc'CXX='c++'を実行するか、それを/etc/make.confに追加することです。 - Gentoo Linux

To put it simply, financial institutions are worried that the private sector may be squeezed. 例文帳に追加

簡単に言うと、金融機関の場合は、民業圧迫になるのではないかと。 - 金融庁

Around the Kamakura period, it became fashionable to put large patterns on Hitatare (a kind of court dress in old days). 例文帳に追加

鎌倉時代頃から直垂に大きな文様を入れることが流行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brush holder 6 is made to put a brush 2 in a concentric position on it.例文帳に追加

ブラシ２を同心位置に配設するためのブラシホルダー６が組み付けされている。 - 特許庁

BALL STRAIGHTENING DEVICE FOR GAME MACHINE AND BALL PUT- OUT DEVICE USING IT例文帳に追加

遊技機の球整流装置およびその球整流装置を用いた球払出装置 - 特許庁

I'm not gonna allow a project i've put almost three years of my life into... your project wouldn't be happening if it weren't for sancorp.例文帳に追加

3年を費やした事業を... サンコープ抜きじゃ 成立しない事業よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would all of those other great reporters that you worked with, would they have put it to bed?例文帳に追加

他の偉大なリポーターはそうする あなたは職場の物を "ベッドにおかないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tony... you're too young to understand this right now so I thought I would put it on film for you.例文帳に追加

トニーお前は小さくて判らないだろうから 映像を残すことにした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I tried to put the restaurant deposit on your credit card but it was declined.例文帳に追加

あなたのクレジットカードで レストランの支払いを行ったんですが 拒否されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Europe has solved it. they just put a tax on gasoline.例文帳に追加

ヨーロッパは、この問題に対して、ガソリンに税金をかけることで、解決しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He isolated the circuit for the surveillance camera, put it on a timer, and came back later and removed the evidence.例文帳に追加

奴が監視カメラに タイマーをセットして 戻ってきて証拠を隠滅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it wouldn't have brought shaw here to put a tracker on her.例文帳に追加

でも データでは ショーをここに移してない 彼女に追跡装置を付ける為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you don't come with me now, we're gonna put his head in a bag and send it to falcone, which would be embarrassing for you, no?例文帳に追加

一緒に来ないなら 奴の頭をバッグに入れ ファルコーネに送る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One bark already soaked is put on the fire, to make it hot and soft.例文帳に追加

既に水分がしみこんだ樹皮は 熱く柔らかくするため 炎にあぶられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll only make it more dangerous for the next cop we put out there.例文帳に追加

知られたら 他に潜入させてる警官を もっと危険にさらすことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you just tell me where you put your research and who else knows about it?例文帳に追加

研究を何処に保管し 他に知っている者が誰か 教えてくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was gonna put your sticker in my taxi but the company said it was against their policy.例文帳に追加

あなたのステッカーは 会社が貼らせないんです... ... ポリシーに反するとか言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I promise, it was never my intention to put you in harm's way.例文帳に追加

約束する そんなつもりはなかった あなたを危険な状況に置くなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'll probably put it on his fridge with his many colorful magnets.例文帳に追加

パパは その通信簿を カラフルなたくさんのマグネットで 冷蔵庫に貼り付けるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He took some footage from earlier in the day and put a little banner on it.例文帳に追加

前に流れてた映像を切り取って その上に 小さなバナーを貼りつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, it seems all the king's horses and all the king's men could indeed put humpty together again.例文帳に追加

それで、王様の馬と王様の家来は ハンプダンプティを元に戻せたようだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Transparent as glass, I believe, was how you put it, so tell me, am I lying now?例文帳に追加

「ガラスみたいに透けて見える」って 言わなかった? どう? 私は今ウソをついてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not put the removed mokuro on the front table of the butsudan, but place it outside of the butsudan. 例文帳に追加

外した木蝋は、前卓の上などには置かずに、仏壇の外に取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yagoro deliberately sank the ship in order to put the two huge timbers onto it. 例文帳に追加

弥五郎は2本の大木を船に乗せるために船を沈める方法を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shall I break a branch off as it pleases me?; the white chrysanthemums of the first frost fool me when I put out my hand. 例文帳に追加

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Etymologically speaking, it is the noun form of the verb 'haoru' (put on), however, the kanji characters are substitute characters. 例文帳に追加

動詞「はおる」の連用形が名詞化したものが語源で、羽織は当て字。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス