「put it」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Wrap the tofu with a paper towel and put a weight on it to drain well. 例文帳に追加

豆腐をキッチンペーパー等に包み、上に重しになるものを置いて、水切りをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

White snake, snake's cast-off skin (which is said to enable accumulation of wealth when it is put in a wallet) 例文帳に追加

白蛇・蛇の脱皮した皮（財布にいれると蓄財ができるといわれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made by silver, and usually put on the right side on the lower shelf of Nikai-dana (a stand with two shelves). 例文帳に追加

白銀製で、二階棚の下段、右側に置かれるのが例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.例文帳に追加

デスクトップにショートカットを作成しておいたほうが、いろいろ便利だと思います。 - Tatoeba例文

He found it hard to put his ideas across to his students.例文帳に追加

彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 - Tatoeba例文

It seems to put him under a lot of stress to be in a middle management position.例文帳に追加

彼はミドルマネジメントのポジションにいることで相当ストレスを抱えているようだ。 - Weblio英語基本例文集

As a result of this, it is not possible to put any flexy tags within blocks of javascript code. 例文帳に追加

その結果、javascript コードブロックの中では flexy タグを使用することができなくなります。 - PEAR

It will be said, that we do not now put to death the introducers of new opinions: 例文帳に追加

今では私たちは新しい意見の創案者を死刑にしたりしないし、 - John Stuart Mill『自由について』

"Mumps one pound, that is what I have put down, but I daresay it will be more like thirty shillings 例文帳に追加

「おたふく風邪に１ポンド、と書いたものの３０シリングぐらいが適当だな、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Narita Airport will put Megahonyaku into regular use once it has been further improved.例文帳に追加

成田空港はメガホンヤクがさらに改良された時点で常用する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He proceeded to take down a wig which was hanging on a nail, and put it hurriedly on his head. 例文帳に追加

判事は、釘にかかっていたかつらを取って、あわただしく頭にのせた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The fact is that I am a little upset, and you must put it all down to that.'' 例文帳に追加

けれど実は私、少しあわてておりましたもので、どうぞ御勘弁下さい」 - Conan Doyle『黄色な顔』

She closed the door, locked it, and put the key carefully in the pocket of her dress. 例文帳に追加

ドアを閉じて鍵をかけると、気をつけて鍵をドレスのポケットにしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The Horse, who had put his head out of the window, quietly drew it in and said, 例文帳に追加

窓から首をつきだしたさっきのロバが、静かに頭を戻して言いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

So he built a high wall all round it, and put up a notice-board. 例文帳に追加

それで、大男は庭のまわりに高い壁をめぐらせ、 立て札を立てました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Suppose I take this piece of wood, and put it into a bottle with lime-water. 例文帳に追加

たとえばこんな木ぎれをとって、石灰水入りのびんに入れたとしましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A note on the entry records that the specific procedure is to 'put mud into an iron pot and boil it, then put your hand into the pot and search the mud.' 例文帳に追加

この条の註記には、「泥を釜に入れて煮沸し、手を入れて泥を探る」という具体的な手順が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who have sensitive skin should put the sliced fruits of yuzu in hot water for 20 to 30 minutes and after that, put them in a cloth sack and set it afloat in a bath. 例文帳に追加

皮膚が弱い人は輪切りにした柚子の果実を熱湯で20～30分蒸らし、その後、布袋に入れて湯に浮かべるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On an unfolded persimmon leaf is put on neta (sliced fish for sushi) including mackerel, salmon, yellowtail and bream; the next, vinegar rice is put on neta; then sakura-ebi (small pink shrimp) and seaweed are sprinkled over the rice, and it is put in a container; after the container filled with them, some weight is put on them and they are preserved for a day to a couple of days; after that they can be eaten. 例文帳に追加

広げた柿の葉の上に鯖・鮭・ブリ・鯛などのネタ、寿司飯の順に載せ、表面にサクラエビ、青藻などを散らし、桶に重ねて重しを乗せて1日～数日おいてから食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiving shaft 3 put on a bottom board 4 is put, the rotary semi-sphere 2 hollowing out a semi-sphere in which a sphere of the receiving shaft is perfectly fitted is put on it, and a top plate 1 having the center being slightly thin is put on it further between a foundation of the house and a building.例文帳に追加

住宅の基礎と建物の間に地板４の上に乗った受け軸３が乗り、その上に受け軸の球がピッタリ入る半球をえぐり取られた回転半球２が乗り、さらにその上に中心が若干うすくなった天板１が乗ったものである。 - 特許庁

When raw maitake mushroom (fan-shaped mushroom with multiple layers) is used as an ingredient, it prevents egg from setting by the effect of protease (proteolytic enzyme), so put it after it is boiled. 例文帳に追加

マイタケを生のまま入れるとプロテアーゼ（タンパク質分解酵素）の作用で卵が凝固しなくなるので、火を通してから入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"De cellar door is open, carry it all in and put it in de back part and nobody ain't never going to know how long it has been in dar." 例文帳に追加

「地下室のドアは開いてるよ。そっと運んで、奥の方に入れておけば、いつ地下室に運ばれたかなんて誰にもわかりゃしないよ。」 - Melville Davisson Post『罪体』

To provide a disposable sanitary container being disposed as it is every time it is used because it becomes an obstacle if it is always put in a toilet and it is troublesome to take out objects inside it and dispose them.例文帳に追加

トイレに常時、汚物入れを置いておくのは邪魔になるし、中の物をいちいち取りだして捨てるのも面倒なため、使用の都度、そのまま捨てることができる使い捨ての汚物入れを提供する。 - 特許庁

To provide an ashtray which allows to put out a cigarette without stubbing it out, while keeping it unseen.例文帳に追加

指先で揉消すことなくタバコの火を消し、かつタバコが表面に見えないことができる灰皿を提供する。 - 特許庁

Also, as there was little prospect for the business to recover, it was required to be put under review if it should continue. 例文帳に追加

収益も好転することが予期できないため事業存廃について検討するように求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like, just the benefits of playing dota professionally, how much I can make from it, and how much time I really need to put into it to be one hundred percent, so...例文帳に追加

dota のプロゲーマーである ことの利点や稼ぎを 考えたり... 100%になるためには どのくらい時間がかかるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It begins with likes and dislikes of food and when hobbies, tastes , and values differ you must put up with it.例文帳に追加

食べ物の好き嫌いから始まって→ 趣味とか センスとか 価値観が違うのを→ 我慢しなきゃいけないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like, just the benefits of playing dota professionally, how much I can make from it, and how much time I really need to put into it to be one hundred percent, so...例文帳に追加

Dota のプロゲーマーである ことの利点や稼ぎを 考えたり... 100%になるためには どのくらい時間がかかるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It begins with likes and dislikes of food and when hobbies, tastes , and values differ you must put up with it.例文帳に追加

食べ物の好き嫌いから始まって 趣味とか センスとか 価値観が違うのを 我慢しなきゃいけないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A man killed his wife with a paperweight it put their body in a trunk and heshe sent it to california.例文帳に追加

男が妻を窓錘(開度調節のための錘) で殺したって... 遺体をトランクに詰め 加州に送ったそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that the emperor worshiped his son, changed the name of 'Murakumo,' a memento of him, built the 'Kusanagi-jinja Shrine' and put 'the Kusanagi sword' in it. 例文帳に追加

尊を奉祀し、尊の遺品「村雲」を改め「草薙神社」を建立し「草薙の剣」を納めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the bowl in the palm of your left hand, and hold it with your right hand, turn it slightly to avoid the front face of the bowl to drink, and then drink the tea. 例文帳に追加

茶碗を左手に乗せて右手を添え、茶碗を軽くまわして正面を避けて茶を飲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put it into a big barrel, add water, stir for an hour and leave it as is, for twenty-four hours. 例文帳に追加

微粒子にすりつぶした泥土を、大きな樽に入れて水を加えて一時間程攪拌して一昼夜放置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent oxidation and odor, it's preferable to put it in the hermetically sealed container and preserve it in a cold, dark place. 例文帳に追加

酸化防止とにおい移りを防ぐために、密封容器に入れ冷暗所に保管することが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it. 例文帳に追加

最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the Nagajuban over underwear, pull the collar back, tie the thin belt by crossing it in the back and insert it between itself and the garment in front without making a knot. 例文帳に追加

肌着の上に長襦袢を着て衣紋を抜き、下締を2回巻いて結ばずに前で潜らせておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes used when the story becomes too outrageous or when it is necessary to put an end to the story at one stretch. 例文帳に追加

収拾がつかなくなったりした場合や、話を一気に終わらせる場合に用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What he did not know was that the faithful Liza had found it, and put it back on his wash-stand. 例文帳に追加

ただパパは知らなかったのですが、仕事熱心なエルザが、それを見つけて洗面所に返しておいたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He put the heart in the Woodman's breast and then replaced the square of tin, soldering it neatly together where it had been cut. 例文帳に追加

心を木こりの胸に入れると、切り抜いたブリキをもとに戻して切り口をきれいにハンダづけしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

There was no label this time with the words `DRINK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips. 例文帳に追加

こんどは「のんで」と書いてあるラベルはなかったのですが、それでもふたのコルクをとって、くちびるにあてました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Very likely it just so happened, and Oldacre had himself no notion of the use he would put it to. 例文帳に追加

偶然そうなった可能性もきわめて高いし、オールデイカーにもそれを利用するつもりはなかったんだと思う。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

If I put a little oil of vitriol on it, it takes away the water, and leaves the carbon in a black mass. 例文帳に追加

ここに濃硫酸をちょっと入れてやると、こいつが水を奪って、炭素を黒い固まりにして残すんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If you put the meat on the iron plate beforehand and then spread the dough on it, the fat will spread and enhance the flavor, but the timing to put the dough on or the way to spread it is critical. 例文帳に追加

先に肉を鉄板に乗せ、その上に生地を広げる方法はより脂が広がって風味を増すが、生地を乗せるタイミングや生地の広げ方が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semifinished product put on it is conveyed in accordance with rotation of a lower step rotary plate 4 and an upper step rotary plate 6 while the semifinished product is put on a face for putting it of a conveyance plate 30.例文帳に追加

投入された半製品は、下段回転板４及び上段回転板６の回転に伴い、搬送板３０の載置面上に載ったまま搬送される。 - 特許庁

The more money you put into the bank, the easier it becomes to reach your goal. 例文帳に追加

貯金箱により多くのお金を入れれば入れるほど，ゴールに到達しやすくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave