「put trust in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

put trust in with confidence 例文帳に追加

確信をもって信頼を置かれる - 日本語WordNet

I put my trust in you. 例文帳に追加

貴君を頼もしく思っております - 斎藤和英大辞典

have [put, place, repose] trust in a person 例文帳に追加

人を信用[信任]している[する]. - 研究社 新英和中辞典

Please put trust in her.例文帳に追加

どうか彼女を信用してください - Eゲイト英和辞典

It's him who put his trust in you.例文帳に追加

でも、彼はあなたを信じてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

money that is put in a trust 例文帳に追加

運用,管理などを任された金銭 - EDR日英対訳辞書

to put something (eg trust) in something 例文帳に追加

何か（たとえば、信頼）を何かに託す - 日本語WordNet

I put implicit trust in him―repose entire confidence in him. 例文帳に追加

僕は彼を充分に信用している - 斎藤和英大辞典

And my mama would also put her complete trust in papa.例文帳に追加

ママも そんなパパを 心から信頼してて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You put a lot of trust in your friend.例文帳に追加

あなたは友人に 沢山の信頼を寄せてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Captain hitsugaya put his trust in me.例文帳に追加

《日番谷隊長は 俺を信頼してくれている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a bank account or real estate put in trust 例文帳に追加

信託制度で管理されている不動産や預貯金 - EDR日英対訳辞書

In the next year, Emperor Gomurakami who had put his trust in Masanori died. 例文帳に追加

翌年、信頼を寄せられていた後村上天皇が没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, you just put your trust in Ben Gunn--Ben Gunn's the man to do it. 例文帳に追加

よしよし、ベン・ガンを信じてくれ、ベン・ガンはやる男だよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

he put more trust in his own two legs than in the gun 例文帳に追加

彼は銃よりも自分の2本の脚の方に信頼を寄せていた - 日本語WordNet

Because when your coworkers put food in the refrigerator... that's a bond of trust, okay?例文帳に追加

同僚が食べ物を 冷蔵庫に置くのは 信頼があるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me if I don't put much trust in what cayce robbins says.例文帳に追加

悪いが ケイシー・ロビンスの言うことは あまり信用していない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I commit everything to his care, for I put implicit trust in him. 例文帳に追加

僕は彼を充分に信じているから万事を任せておく - 斎藤和英大辞典

However, he was opposed by some retainers of the family who put no trust in Takafusa. 例文帳に追加

が、毛利家中には隆房への不信から反対意見もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to set a wolf to watch the sheep―put a wolf in the fold―trust a cat with milk 例文帳に追加

猫に鰹節の番、盗人に金の番をさせる（に相当するは） - 斎藤和英大辞典

And like members of families, they put their utmost trust in each other.例文帳に追加

家族のように彼らは、お互いに絶大な信頼を寄せている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you will put your trust in me, I will take charge of your valuables. 例文帳に追加

あなたは私を信ずるなら貴重品をお預かりしましょう - 斎藤和英大辞典

The investigation will be misdirected if you put your trust in these vague eyewitness testimonies.例文帳に追加

あいまいな目撃証言を信じると 捜査の方向を誤ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's put trust in our partners and join our powers together to try our best!例文帳に追加

相手を信頼し 思いやり 力を 合わせて 頑張って行きましょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now that I've taken on the job, you can rest easy and leave it all to me [you can put your full trust in me and forget all about it]. 例文帳に追加

私がお引受けした以上大船に乗った気持ちでいて下さい. - 研究社 新和英中辞典

From then on, she swore to overcome her fears, and instead, put her trust in antibiotics and hot doctors.例文帳に追加

以来彼女は 恐怖に打ち勝つと誓う代わりに 抗生物質とカッコイイ お医者様達だけを信じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The mutineers were bolder than we fancied or they put more trust in Israel's gunnery. 例文帳に追加

反逆者たちはわれわれが思ったより大胆というか、イスラエルの砲撃の腕を信じていたんだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(2) In the following cases, a liquidation trustee may put property that belongs to the trust property up for auction: 例文帳に追加

２　清算受託者は、次に掲げる場合には、信託財産に属する財産を競売に付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trust me, I wouldn't have asked my father to put me in touch with you if I had any choice.例文帳に追加

信じて 私は父に頼んでない 他の選択肢あるなら 直接あなたと接触してた どういうことだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He offered me half if I put the other half in a trust that he set up for his mom.例文帳に追加

彼は半分を提供した 私は残りの半分を出した お母さんのために準備したと確信してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fact that he was put in charge of Dazai-fu (local government office in Kyushu region), which was an important political base to the TAIRA clan, implies that Kiyomori had a strong trust in Takasue. 例文帳に追加

平氏の重要拠点である大宰府を任されたことは、隆季に対する清盛の厚い信頼を物語るものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Korea, the reliability of international law declined but people did not put away their trust on international law. 例文帳に追加

朝鮮において国際法への信頼性は下降線を辿ったものの、それを放棄する方向には向かわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, “I will put my trust in him.” Again, “Behold, here I am with the children whom God has given me.” 例文帳に追加

また，「わたしはその方に信頼を置きます」。また，「見よ，わたしと，神がわたしに与えてくださった子供たちがここにいる」。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:13』

And the Commission put its trust in dialogue holding consultations and conversations around the world - including several in Asia-in the Philippines, China, India and an Asian regional meeting in Bangkok.例文帳に追加

委員会は世界各地で行った対話と協議を糧としています。このような会合は、フィリピン、中国、インド、そしてバンコクでのアジア地域会議の折など、アジアでも数回開かれました。 - 厚生労働省

for they often make a man lay to heart that he is only a stranger and sojourner, and may not put his trust in any worldly thing. 例文帳に追加

なぜならそれによって、私たちは見習い中の身であり、この世のいかなるものにも希望をおくべきではないことを忘れずに済むからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Since Tadayoshi greatly put his trust in Mitsuyoshi, Tadayoshi's legitimate son Nyoimaru was born at Mitsuyoshi's residence located in Nijo-kyogoku on June 8, 1347. 例文帳に追加

直義が満義に寄せる信頼は非常に厚く、直義の嫡男である如意丸は、貞和3年/正平(日本)2年（1347年）6月8日、二条京極にあった満義の邸宅で誕生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a written agreement (or property or money) delivered to a third party or put in trust by one party to a contract to be returned after fulfillment of some condition 例文帳に追加

いくつかの条件を満たした後に契約書が返されるように第三者に交付される、あるいは1人の当事者に預けられる契約書（または資産またはお金） - 日本語WordNet

Fluid filled in a first cylinder chamber 4b smaller in the cross-sectional area than a second cylinder chamber 5, is sent out by being put under a high pressure by pressing by a moving piece 8 by using thrust generated in the trust generating part 10 of the second cylinder chamber 5 by carrying an electric current to an electromagnetic coil 15.例文帳に追加

電磁コイル１５に通電して第２のシリンダ室５の推力発生部１０で発生した推力を利用して当該第２のシリンダ室５より断面積の小さい第１のシリンダ室４ｂ内に満たされた流体を可動子８で押圧することで高圧化して送り出す。 - 特許庁

Later he married the Imperial princess Inoe, the princess of Emperor Shomu, in 744, and suddenly he had a lot of chances to be promoted and in 762, he became Chunagon (vice-councilor of state) and he made a great achievement to put down the Rebellion of Fujiwara no Nakamaro and won the trust of Emperor Koken/Emperor Shotoku and was promoted to Dainagon (chief councilor of state) in 766. 例文帳に追加

その後天平16年（744年）聖武天皇の皇女・井上内親王（いのえのひめみこ）を妃としたことからにわかに昇進が早くなり、天平宝字6年（762年）に中納言となり、藤原仲麻呂の乱の鎮圧に功績を挙げて孝謙天皇称徳天皇の信任を受けて天平神護2年（766年）には大納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I am a doctor by profession, I belonged to the (LDP's) Social Division for a long time. Previously, trust banks and life insurance companies between them monopolized the management of pension funds for several decades. However, in Japan-U.S. financial negotiations held in the 1990s, it was agreed that a relevant law should be amended so as to permit investment advisory companies to move into this business, so that was abruptly put on the agenda of the Social Division, causing much controversy. 例文帳に追加

基本的にこの法律は1990年代の日米金融交渉の中で、投資顧問に、私は本職医者でございますから、社会部会にずっと属しておりましたが、それまでの年金の受託は、皆さん方ご存じのように、信託銀行と生命保険会社の大体２業態が何十年か受託していましたが、投資顧問会社を入れるということで、ある意味で天から降ってきたような社会部会の議題になりまして、大変もめました。 - 金融庁