「put up with」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.例文帳に追加

シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 - Tatoeba例文

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.例文帳に追加

この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 - Tatoeba例文

What is hard to put up with is his over-politeness.例文帳に追加

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 - Tatoeba例文

I wonder how Tom put up with Mary for so many years.例文帳に追加

トムはどうやって何年もの間メアリーに我慢してきたのだろう。 - Tatoeba例文

Tom can't put up with Mary's behavior anymore.例文帳に追加

トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。 - Tatoeba例文

Tom can't put up with Mary's bad manners any longer.例文帳に追加

トムはメアリーのマナーの悪さに、もうこれ以上我慢できないでいた。 - Tatoeba例文

You have to put up with a lot of pollution if you want to live in a big city.例文帳に追加

大都市に住みたいのならひどい公害を我慢しなければならない - Eゲイト英和辞典

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. 例文帳に追加

僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。 - Tanaka Corpus

She refused to put up with her boisterous nephews anymore. 例文帳に追加

彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。 - Tanaka Corpus

For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed. 例文帳に追加

私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。 - Tanaka Corpus

The hostess couldn't possibly put up with his arrogance. 例文帳に追加

その女性の司会者は彼の傲慢さがどうしても我慢できなかった。 - Tanaka Corpus

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. 例文帳に追加

シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。 - Tanaka Corpus

It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold. 例文帳に追加

この部屋は凍えるよ、シンディー。この寒さはたえられないよ。 - Tanaka Corpus

What is hard to put up with is his over-politeness. 例文帳に追加

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 - Tanaka Corpus

For a period of about forty years he put up with them in the wilderness. 例文帳に追加

およそ四十年の期間にわたって荒野で彼らを養われました。 - 電網聖書『使徒行伝 13:18』

A plural number of supports 2, 2 are provided with specified intervals between them, and a net body 11 is put up between the supports 2, 2 to cover them up.例文帳に追加

所定の間隔で複数の支柱２，２を設け、支柱２，２間を網体11で遮蔽する。 - 特許庁

Upon acquiring the woman from the Oni, he told Haseo not to make love with her for 100 days, but Haseo could not put up with his desire and broke the promise in 80 days. 例文帳に追加

100日間は彼女と性交をしないという鬼との約束を破り、80日ほどで性交した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this moment, the bureau was put out of control of Communication Minister and put under the direct control of the Cabinet with new position of president set up. 例文帳に追加

この際、鉄道院は逓信大臣の管轄から離れて、新たに総裁を置き、内閣の直轄となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you will put up with the scanty accommodations of my house. you are always welcome to it. 例文帳に追加

私の家の不完全な設備で我慢して下さるならいつでもお泊りなさい - 斎藤和英大辞典

I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me.例文帳に追加

隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。 - Tatoeba例文

We have to put up with a lot of noise when the children are at home.例文帳に追加

私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 - Tatoeba例文

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tatoeba例文

the condition of having to put up with an inconvenient thing in exchange for a beneficial thing 例文帳に追加

何らかの恩恵を受ける場合,それから派生する不便はがまんしなければならないこと - EDR日英対訳辞書

I just couldn't put up with the man smelling of whisky sitting next to me. 例文帳に追加

隣に座った男の人がウイスキーのにおいをプンプンとさせて、がまんできなかった。 - Tanaka Corpus

We have to put up with a lot of noise when the children are at home. 例文帳に追加

私たちは子供が家にいるときには騒音にはずい分我慢しなければならない。 - Tanaka Corpus

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. 例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tanaka Corpus

Scoop up with chashaku (a small spoon used for powdered green tea) about 2 grams of powdered green tea (about one and half of the chashaku) and put it into the bowl. 例文帳に追加

茶杓（ちゃしゃく）で抹茶を2g（茶杓に大盛り1杯+半分）ほどすくい、茶碗に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pile up sliced cabbage as a basic ingredient, put bean sprouts on it and season it further with salt and pepper. 例文帳に追加

基本の具キャベツの千切りを多めに盛り上げ、モヤシをのせ、塩、コショウを振る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter is embroidered gold Reisi on five colored auspicious clouds brocade, hung on a pole and put up on the south side of Gessho toban (the flag with silver moon embroidered). 例文帳に追加

後者は、五彩瑞雲の錦に金色の霊鵄を繍にし、戟竿に掛け、月像纛旛の南に立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Onin War, he was put up as a rival candidate in the fight with his uncle Yoshimi ASHIKAGA over the title of Shogun. 例文帳に追加

応仁の乱で叔父の足利義視と将軍位をめぐって争う候補として押し立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the war with Hideyoshi, even after his brothers Yoshihisa and Yoshihiro surrendered to Hideyoshi, he put up a strong resistance in the war until the end. 例文帳に追加

義久・義弘の二兄が秀吉に降伏した後も最後まで徹底的に抵抗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2004, 5,283 carp streamers were put up, and the number was registered with Guinness World Records. 例文帳に追加

2004年には5283匹のこいのぼりが揚げられ，その数はギネスワールドレコーズに登録された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A suit of washed clothes such as a shirt is put on the ironing board 1 with its backside up and a button 7 is positioned in the groove 3.例文帳に追加

シャツ等洗濯物を裏返しにアイロン台（１）におき、ボタン（７）の位置を溝（３）あわせる。 - 特許庁

To rapidly put up a washed towel to dry with a correct fold not to get out of shape.例文帳に追加

洗ったタオルを、すばやく型くずれしないように正確な折り目をつけて干すことができるようにする。 - 特許庁

With hanging chains, clamps and the like put in the housing spaces 59, a package lift-up becomes possible.例文帳に追加

吊りチェーンやクランプ等をこの収納空間５９に入れることにより、一括揚重できる。 - 特許庁

To safely utilize a ladder even under the installation environment of the ladder so that a height difference between two put-up points changes with time and thus the put-up posture of the ladder changes with time.例文帳に追加

掛架される２地点間の高低差が経時的に変化し、これに従って梯子の掛架姿勢も経時的に変化する様な梯子の設置環境下においても、安全に梯子を利用することができる様にすること。 - 特許庁

At the event of Daijo-sai festival (a festival to celebrate the enthronement of an emperor) on November 23, 698, ENOI no Ason Yamatomaro, a member of the branch family of the Mononobe clan put up a giant shield and OTOMO no Tauchi put up a shield and a spear with four prongs. 例文帳に追加

文武天皇2年（698年）11月23日の大嘗祭のとき、物部氏の支族榎井倭麻呂が大楯を立て、大伴手拍が楯と桙を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laundry is folded up with the laundry net on which the laundry can be put in a state as it is worn and can be folded up and is put into a washing machine, is washed and spin-dried and then is taken out.例文帳に追加

着用状態に近い形状で洗濯物を載せ畳み込むことができる本発明の洗濯ネットと共に畳み込んで洗濯機に入れて洗濯、脱水後に洗濯物を取り出す。 - 特許庁

To provide a supporter for preventing a shirt from sliding up designed so that the bottom of a shirt put in trousers or a skirt is prevented from sliding up from the trouser or the skirt when worn with the bottom of the shirt, the blouse or the like put in the trousers or the skirt.例文帳に追加

通常の仕立てのシャツやブラウス等の上衣のずり上がりを、ズボンやスカートのベルト等を使用せず、ズボンやスカートの表面から目立たずに防止すること。 - 特許庁

To provide a disposable diaper which is put on and off without taking off all clothes, is pulled up and down with the diaper put on, and is excellent in terms of the fit as the disposable diaper is compatible with wearers with various body types.例文帳に追加

衣服を全て脱がずとも、着脱可能であるとともに、着用したままでもおむつの上げ下げを行うことが可能であり、しかも様々な体型の着用者に対応可能なフィット性にも優れた使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

Its popularity was also criticized in Nijo-gawara Rakushu (an anonymous poem with satire and criticism in it, put up in Nijo-gawara) because tocha was involved with gambling for money and goods. 例文帳に追加

闘茶に金品などの賭け事が絡んだこともあり、二条河原落首では闘茶の流行が批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garment with local temperature adjustment is produced by setting up pockets to respective portions outside or inside a garment to allow a wearer to put a pad cloth, a cold insulator, a warming material or the like therein, and is designed so as to put on a necessary articles in accordance with the preference of the wearer.例文帳に追加

衣類の外側または内側の各部位にポケットを設けあて布、保冷剤、保温材などの出し入れを可能とし使用者の嗜好に応じ必要な物を装着できる温度調節式衣類を特徴とする。 - 特許庁

The track rail 21 is formed with a groove 25 dug down deeper than a ball rolling groove 21a, the scoop-up part 39 is dropped in the groove 25, and the ball 24 is scooped up by the scoop-up part put in the groove 25.例文帳に追加

軌道レール２１にボール転走溝２１ａよりも掘り下げた溝２５を形成し、掬い上げ部３９をこの溝２５に落とし込み、溝２５内に入っている掬い上げ部３９でボール２４を掬い上げる。 - 特許庁

We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.例文帳に追加

邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。 - Tatoeba例文

Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great.例文帳に追加

最初の頃は結構気を張ってたけどそのうちやっつけ仕事になったから、そんな質のいいもんじゃなかったと思うわ。 - Tatoeba例文