「put up with」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In a seat tip-up type chair, the jumped seat is provided with a remote-operated stopper, and the stopper is locked or unlocked to put the seat in the usable state or unusable state.例文帳に追加

座跳上げ式の椅子において、跳ね上がった座に遠隔にて作動するストッパ−を設け、このストッパ−を掛け又は外す事により、座の使用を可能又は不可能にする。 - 特許庁

When the circuit 21 is started up, the CPU 23, the buzzer 30, etc. are put into the state of being supplied with electric power, so that the answerback unit 10 can be operated.例文帳に追加

電源回路２１が起動すると、ＣＰＵ２３、ブザー３０等に電源が供給された状態となり、アンサーバック装置１０が動作可能となる。 - 特許庁

To provide an isothrtmal agitation apparatus in which the service life of a magnetic stirrer is extended while controlling the temperature of a solution in a vessel with high precision and the shape of a liquid tank is devised to prevent the vessel to be put in the liquid tank from floating up.例文帳に追加

容器内の溶液の温度制御を高精度に行いながらもマグネチックスターラーの長寿命化を図り、かつ、液槽の形状を工夫して液槽内にいれる容器に浮き上がりを発生させない。 - 特許庁

A break is put into a rising claw section (for nut fixing) and a section functioned as a washer on the outer shape of the washer with a claw, and the claw section is slightly raised up in advance by processing it.例文帳に追加

ツメ付き座金の外形は起こしツメの部分（ナット固定用）と座金として機能する部分に切れ目を入れ加工し予めツメの部分は少し起こしておく。 - 特許庁

The engagement segments are pushed up and put into the through-holes, thereby the engagement segments are engaged with the edges of the through- holes to restrict motion of the round saw in the container.例文帳に追加

係止部を押し上げてを貫通孔に進入させることにより、係止部が貫通孔の縁部と係合して、容器中での丸鋸の移動を規制する。 - 特許庁

An attachment hole 32 is blocked up to a sealed state with a flange 20 of the grommet 20 which is put between the air tank 30 and the retaining fixation member 40.例文帳に追加

エアタンク３０と保持固定部材４０との間にグロメット１５のフランジ部２０を挟み、フランジ部２０によって取付孔３２を密閉した状態に塞ぐ。 - 特許庁

A protruded section 5 of a chuck is prepared around the partition topmost section of a place 3 into which the soy sauce and the dipping sauce are put in the tray with a partition for dishing up the dish or the like.例文帳に追加

料理など盛付ける仕切りのついたトレイに於いて、醤油、タレなどを入れる部所３の仕切りの最上部まわりに、チャックの凸の部分５を設ける。 - 特許庁

A plural number of supports 2, 2 are provided with specified intervals between them, horizontal rope materials 3 are provided between the supports 2, 2, and a net body 6 is put up between the supports 2, 2 to cover all of them.例文帳に追加

所定の間隔で複数の支柱２，２を設け、支柱２，２間に水平ロープ材３を設け、前記支柱２，２間を網体６で遮蔽する。 - 特許庁

To provide a method for filling the hole of a thermoplastic resin molding which can save labor, reduce costs, and fill the hole to put up with a high pressure of at least 1 MPa.例文帳に追加

手間を少なくしてコストを低くでき、しかも、１ＭＰａ以上の高圧力にも耐えるように穴埋めできる熱可塑性樹脂成形体の穴埋め方法を提供する。 - 特許庁

To easily and speedily put up a net without measuring tools, to prevent a ball from passing through under the lower edge of the central part of the net and to surely collect balls with the net in the case of exercise or match.例文帳に追加

測定用具を伴うことなく、ネットを簡単、迅速に張ることができ、又ネットの中央部の下端からボールがくぐり抜けることを防止でき、練習時や試合時にネットで確実にボールを捕集できるようにする。 - 特許庁

After unpacking of the product, the packaging waste is put in the inside of the lower package and the lower package is capped with the upper package so that a pair of the package is unified by locking the locking projection and locking hole opposing to each other up and down.例文帳に追加

製品の開梱後には下側包装体の内部に包装ゴミを投入し、上から上側包装体を被せて蓋をすると共に、上下で相対向する係止凸部と係止孔とで係止させて一対の包装体を一体化する。 - 特許庁

To provide an agricultural film excellent in light transmitting properties and heat insulating properties, having a pneumatic membranaceous air layer-forming function and an air-exhausting and winding-up function in accordance with necessity, and capable of being formed into a compact shape, when put in a distribution process and stored.例文帳に追加

透光性と断熱性に優れ、かつ必要に応じて空気膜の形成と排気巻き上げ機能をもったものであって、流通過程及び収納時はコンパクトな形態となる農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, casters 2 are provided at four corners at the bottom of the housing box so that the contents can be put in and fixable-out smoothly with them housed in the box while supporting metals are attached to the edge at an opening of the box so that piling up of the boxes can be made.例文帳に追加

また内容物を収納した状態での出し入れを円滑に行なえるよう、整理箱の底面の四隅に脚輪２が、積み重ねられるように、他の整理箱の開口縁に掛止可能な支持金具を取着する。 - 特許庁

The high visible reflector is equipped with an attachment 1 mounted to the pipe line for pulling up the communication cable and a high visible reflective means 2 put on the attachment 1.例文帳に追加

通信ケーブル引き上げ管路に取り付けされるアタッチメント１と、該アタッチメント１に装着される高視認性反射手段２とを備える。 - 特許庁

The binding machine 10 is also equipped with a timer 91 and when the timer 91 counts up, the processing calculator 90 decides that the binding fabric M2 is put on the fabric-loading platform 41.例文帳に追加

また、玉縁縫いミシン１０はタイマー９１を備え、このタイマー９１がカウントアップすると、処理演算部９０は玉布Ｍ２が玉布載置台４１に載置されたと判断する。 - 特許庁

The cloth of a towel size is folded in four on the inside, a crease is sewn up, some bags, in which the soap is put, are made in a completed long length bag, and the back washing cloth is employed with putting the soap in them.例文帳に追加

手ぬぐい大の布を、内側に四つ折にして折り目を綴じ縫いし、出来た長尺袋を石鹸が入る位の袋を数個作り、石鹸を入れて使う背中洗い布。 - 特許庁

After a predetermined amount of the cement hardener 4 has been uniformly put in each of a plurality of portions (3) having the approximately same area within a range 2 of the ground improvement in the ground 1, it is mixed with the earth and sand to be dug up to stir.例文帳に追加

地盤１の地盤改良範囲２内であってほぼ同じ面積をもつ複数箇所（３）に、セメント系固化材４を所定量ずつ均等に置いた後、それぞれのセメント系固化材４を掘り返した土砂と混合、攪拌する。 - 特許庁

To provide a starting friction element controller for a vehicle capable of promoting warming-up of not only an engine but also a transmission during the warmup operation when the vehicle is stopping with a shift lever put in the stop position.例文帳に追加

シフトレバーを停止位置にした停車時における暖機運転中に、エンジンのみならず変速機の暖機をも促進できる車両の発進摩擦要素制御装置を提供すること。 - 特許庁

As individual companies are stepping up efforts to make good use of intellectual assets, consideration of a method to evaluate intellectual assets for their utilization by companies has been put on the agenda, with some initial steps toward that goal already being taken.例文帳に追加

各企業において知的資産の活用に向けた取り組みが進展していく中で、我が国においても、企業の知的資産の活用に向けた評価手法の検討が課題となっており、その萌芽が既に見られる。 - 経済産業省

One of the largest stalls bore the name of Breckinridge upon it, and the proprietor a horsy-looking man, with a sharp face and trim side-whiskers was helping a boy to put up the shutters. 例文帳に追加

規模としては最大級の露店の仕切りにブリッキンリッジという名前がくりぬかれており、整えられた頬髯と彫りの深い顔をした馬のような持ち主が、シャッターを下ろそうとしている下働きを手伝っていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

but Briseis was taken away from Achilles, and Ulysses put Chryseis on board of his ship and sailed away with her to her father's town, and gave her up to her father. 例文帳に追加

でもブリセイスはアキレスから取り上げられ。そしてユリシーズはクリュセイスを自分の船に乗せ、彼女の父親の町へと船出し、父親に引き渡した。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the morning Penthesilea sprang up from sleep and put on her glorious armour, with spear in hand, and sword at side, and bow and quiver hung behind her back, and her great shield covering her side from neck to stirrup, and mounted her horse, and galloped to the plain. 例文帳に追加

朝になるとペンテシレイアは眠りから飛び起きると、すばらしい武具を着け、手に槍を持ち、脇に剣を付け、背中に弓と矢筒をさげ、脇を覆う大盾を首から吊し、馬に乗ると、早足で平原へと向かった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

If thou wouldst learn to put away from thee every created thing, Jesus would freely take up His abode with thee. 例文帳に追加

もしあなたが自分自身をその他全ての被造物から完全に解き放つ術を知っているのであれば、イエスは喜んであなたのなかに住んでくださるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me. 例文帳に追加

ヴィンセント・スポールディングはこの話をよく知っているようなので役に立つこともあるかもしれん、と私は思い、そのままその日はシャッターを下ろし、すぐに一緒について出てくるように彼に命じました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I had come to the conclusion that he had dropped asleep, and indeed was nodding myself, when he suddenly sprang out of his chair with the gesture of a man who has made up his mind and put his pipe down upon the mantelpiece. 例文帳に追加

私がうとうとしながら、彼も寝入ってしまったと思い込んだ時、彼は突然、決断がついたというしぐさで椅子からパッと立ち上がり、パイプをマントルピースの上に置いた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In the structure where a front is cut and divided radially as seen from the front at a bridge portion, the lens is fit by opening the rim up and down, and then divided surfaces are screwed up, a nut made of metal is inserted from a back side of an upper bridge, and a male screw is put through from the downside of a lower bridge to be screwed with the nut.例文帳に追加

フロントをブリッジ部分で、前方から見て放物線状に切り分け、リムを上下に開いてレンズを嵌め、その後分割面をネジで締付ける構造において、金属製ナットを上側ブリッジの裏側から挿入し、下側ブリッジの下方から雄ネジを通して、前記ナットに螺合させる。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of storing a subject image so that a prescribed image to be put together with the subject image can be altered after the subject image is picked up and a size of a drawing medium where a composite image of the subject image and prescribed image is drawn can be selected after the subject image is picked up.例文帳に追加

被写体画像に合成する既定画像を当該被写体画像の撮影後に変更でき、且つ被写体画像に既定画像を合成した合成画像を描画する描画媒体のサイズを当該被写体画像の撮影後に選択できるよう被写体画像を格納できるディジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a care bath bed by which the sit-up angle of a cared person at the start and the end of bathing is adjusted and the knees of the cared person are put-up linked with an operation for erecting a seat back so that the cared person is not forced to keep a hard posture.例文帳に追加

入浴時および入浴終了時における被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、背もたれを起こす動作に連動して被介護人の膝を持ち上げるようにすることで、被介護人に苦痛な姿勢を強いることがない介護用バスベッドを提供する。 - 特許庁

At the time of filling up the through holes 113 of the green sheet 110 with the conductive paste 14, the release sheet 140 is put on a base 30 with the resin layer 142 outward and the green sheet 110 is brought into contact with the silicone resin layer 142 of the release sheet 140 by putting the sheet 110 on the sheet 140.例文帳に追加

基材シート１４１の上面１４３にシート１１０の原料であるセラミックペースト２２１混ぜた未硬化シリコーン樹脂２３１を塗布し硬化させたシリコーン樹脂層１４２を有する離形シート１４０を用意する。 - 特許庁

A method for hatching brine shrimp spawns is provided with: the brine shrimp spawns are put into a hatching vessel, into which a culture solution with adjusted mineral components is poured, and the resultant vessel is sealed up with an air space formed inside and then made to float in a water tank whose water temperature is kept at a level suitable for hatching.例文帳に追加

孵化用容器内にブラインシュリンプの卵を入れて、ミネラル成分を調整した培養液を注ぎ、該孵化用容器を内部に空気層を形成して密閉し、密閉した該孵化用容器を、水温が孵化に適した温度に保たれた水槽に浮遊させて孵化させる。 - 特許庁

In the dress-up huggable pillow with the alarm clock potpourri holder, the clothe can be changed and put on the huggable pillow with the animal call installed in the alarm clock, and the potpourri holder is attached on the back of the alarm clock so that the sense of feeling like being with the pet and the relaxing effect are achieved.例文帳に追加

抱きまくらに着せかえ、目覚まし時計に動物の鳴き声をつけ、目覚まし時計の裏には、ポプリ入れをつけ、ペットと一緒にいるような感覚とリラックス効果を特徴とする目覚まし時計ポプリ入れつき着せかえ抱きまくら。 - 特許庁

Well, then, here is a little gunpowder, which I put at the bottom of that little wooden vessel, and mix the iron filings up with it, my object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby shew the difference between substances burning with flame and not with flame. 例文帳に追加

さてそれじゃ、ここに火薬がちょっと。これをこの木の入れ物の底にいれます。そして鉄粉をそれに混ぜましょう。わたしは、火薬が鉄粉に火をつけて空中で燃えるようにしたいんです。そうして炎をあげて燃えるものとそうでないもののちがいをお見せしたいわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

For example; 'This year things go better, eejanaika (it's good)' (Awaji Province), 'Japan's better condition, eejanaika, I'm very happy with Honen Dance (dance praying for a year of good harvest)' (Awa Province), 'Luckily good, yoijanaika (it's good), don't care anything, yoijanaika, put a slip of paper on omako (vulgar dialect of pubes), put it again if it comes off, yoijanaika,' (applause for sexual liberation: Awaji Province), 'Choshu (a domain advocating the imperial rule) took the capital, things become cheap, ejanaika (it's good)' (Nishinomiya City), 'Choshu people go up to the capital, ejanaika, Cho (Choshu) and Dai (Daigo area, Fujimi, Kyoto meaning the center of Kyoto), ejanaika' (Bingo). 例文帳に追加

例えば、今年は世直りええじゃないか（淡路）、日本国の世直りはええじゃないか、豊年踊はお目出たい（阿波）、御かげでよいじゃないか、何んでもよいじゃないか、おまこに紙張れ、へげたら又はれ、よいじゃないか（淡路）という性の解放、長州がのぼた、物が安うなる、えじゃないか（西宮）、長州さんの御登り、えじゃないか、長と醍と、えじゃないか（備後）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an ignition switch is put off, and before an engine control unit disconnects its power, if warm-up of an internal combustion engine is completed or not, with power disconnection by control unit other than the engine control unit completed, and electric loads such as headlights totally put off, is determined.例文帳に追加

イグニションスイッチのＯＦＦからエンジンコントロールユニットが電源を自己遮断するまでに間に、内燃機関の暖機が完了していて、かつ、エンジンコントロールユニット以外のコントロールユニットの電源遮断が完了していて、かつ、ヘッドライト等の電気負荷が全てオフであるか否かを判別する。 - 特許庁

Although emakimono is exhibited at a museum or any other place by showing a few meters of unfolded part of it is in a glass case, the standard way of appreciation of emakimono is to put it on a desk and scroll with the left hand its left side to see new screens while with right hand is rolling up already viewed scenes on the right side. 例文帳に追加

絵巻物は、博物館・美術館等においては、ガラスケースの中に、数メートルにわたって広げた状態で展示されるが、本来の鑑賞方法は、作品を机などの上に置き、左手で新しい場面を繰り広げながら、右手ですでに見終わった画面を巻き込んでいくというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The select switch and the up/down shift detection switch have operation members 8 put in direct contact with or in engagement with a lever portion 1d only when the shift lever 1 is in a second shift path 2b and a third shift path 2c, respectively.例文帳に追加

前記セレクトスイッチ及びアップダウンシフト検出スイッチは、前記シフトレバー１が第２シフト経路２ｂ及び第３シフト経路２ｃにあるときにのみ、レバー部１ｄに直に当接、又は係合される操作部材８を備えている。 - 特許庁

As a result, the players with names displayed on the ranking display device are expected to enhance their desires for the set notice event to make them rank up in the order of display while inducing the players with no names displayed to positively take part in the preset notice event to put their names on display.例文帳に追加

従って、ランキング表示機に名前が表示されている遊技客は、表示順位が上位となるように設定告知イベントでの遊技意欲を高めると共に、名前が表示されていない遊技客は、名前が表示されるように設定告知イベントに積極的に参加するようになる。 - 特許庁

A mold (upper mold) 5 is formed with a prescribed shape of a sealing agent and set up on a lid for a housing of a hard disk device, a mold (lower mold) 6 is put to the back of the lid to sandwich the lid, and the lid is imposed with loads to fix and then clamped.例文帳に追加

シーリング剤の所定形状に加工して金型（上型）５をハードディスク装置用収納容器蓋部上に設置し、該蓋部裏面からも金型（下型）６をあて、両金型で該蓋部を挟み込み、荷重をかけ固定し、型締めする。 - 特許庁

To pick up and put waste or dirty things into a bag many times without staining hands when the bag with a glove is carried when going mountaineering, camping, hiking, playing in a river or the sea, walking with a dog or the like, and thus make it possible to ask many people to cooperate in cleaning.例文帳に追加

海・山・川で、釣りやハイキング、キャンプなどをしていてゴミを見つけたとき、スーパーやコンビニなどで買い物をした際の袋を持参しているが手袋を携帯していないため、素手で直接ゴミに触ることができず、拾わないでいることが多い。 - 特許庁

The surface at the trunk part of the pulp molding product integrally formed of the trunk part and the bottom part is partly or entirely covered and made integral with an expandable sheet 3 made up with paper being its base, and the expandable sheet 3 having the paper as its base is put under the foamed state at the surface of the pulp molding product.例文帳に追加

胴部と底部を一体に成形したパルプモールド成形品の胴部表面が部分的に、或いは全面的に紙を基材とする発泡性シート３によって覆われ一体化され、かつ、紙を基材とする発泡性シート３がパルプモールド成形品表面で発泡状態にある。 - 特許庁

To prevent stress caused by molding resin from being imposed on the external surface of the cover of a cap, in a molded package that is obtained by mounting a part composed of an inner device and the cap put on it, with a gap in between the device and the cap, on a base material and sealing up them with molding resin.例文帳に追加

内部の素子とは隙間を空けて当該素子にキャップを被せてなる部品を、基材に搭載し、これらをモールド樹脂で封止してなるモールドパッケージにおいて、キャップにおける被覆部の外面にモールド樹脂による応力がかからないようにする。 - 特許庁

A seat part 20 comprising a supporting part 10 with a catching part 13, a seat frame 22 made up of a first frame part 26 having a part to be caught and paired with a second frame 28, and a placement part 24 put across between free ends of the seat frame 22 is formed integrally to open and close.例文帳に追加

係止部１３を有する支持部１０と、被係止部を有する第１骨格部２６と、第２骨格部２８との一対でなる座部骨格部２２と、該座部骨格部２２の自由端間を架設する載置部２４とからなる座部２０と、を開閉可能に略一体に形成する。 - 特許庁

A sun visor main body 10 forming shading part is for the sun visor for vehicle 1 consisting of main body board members 2, 3 piled up with plural formed material and intervenient members (6, 13) put between the main body board members 2, 3, at least one of the main body board members 2, 3 is equipped with welding holes 4.例文帳に追加

遮光部をなすサンバイザ本体１０が、積層される複数の発泡材の本体板部材２，３と、本体板部材２，３の間に設置される介在物（６，１３）とから構成される車両用のサンバイザ１であって、少なくとも一つの本体板部材２，３は溶着孔部４を備える。 - 特許庁

To provide a working bench device with a lifting function, e.g. a lifter, for allowing lifting work at ease without care for a hand put on a handrail not to be caught in a gap between a certain structure and the handrail along with lifting-up.例文帳に追加

例えばリフターなどの昇降機能付作業台装置において、上昇に伴って、手すり上に置かれた手が、何らかの構造物等と手すりとの隙間に挟まれないように気配りすることなく、安心して昇降作業を行えるようにする。 - 特許庁

A machine which automatically folds up the towels is provided with a towels injection part 12, which grasps the reference point of the towels put on the optional location of the supply place of the towels in a fixed posture and sends in them so that the reference point may coincide with the folding reference position of the machine.例文帳に追加

タオル類を自動で折り畳む機械において、タオル類の供給場所の任意位置に一定姿勢で載置されたタオル類の基準点を把握し該基準点を当該機械の折り畳み基準位置に合致させるように送り込むものとなされたタオル類投入部１２を設けた構成となす。 - 特許庁