「put up with」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Half a year later, Masatsugu TAKAMURA took over Toa Kinema that had given up film production, established Takarazuka Kinema Kogyo at Omuro in partnership with Kisaburo MINAMI, who had resigned as the president of Toa, changed 'Omuro Studio' to 'Takarazuka Kinema Studio' and put it into operation. 例文帳に追加

さらに半年後には、高村正次が映画製作を断念した東亜キネマを買収、同社の社長を辞任した南喜三郎とともに、宝塚キネマ興行を御室に設立、「御室撮影所」を「宝塚キネマ撮影所」と改称して稼動させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since students were not always able to stick diversified accompanying dishes of school lunch and bring them closer to their mouths with spork, and in addition, they spilled soup dishes from its fork-like tip and were not able to pick up noodles and bring them closer to their mouths, therefore, they had no other choice but inevitably to eat dishes as if they put their heads into the food. 例文帳に追加

先割れスプーンは、多様化した給食のおかずを必ずしも突き刺して口に運ぶことができず、また汁物は先端の切れ目からこぼれ、麺類は絡めて口元に運べないことから、必然的に食器に盛られた料理に顔を突っ込まんばかりに近づけて食べるしかなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the diary of priest Gikan who always joined the army with Prince Yoshihisa, it is known that terms used for the emperor have been applied to Prince Yoshihisa since around April, and thus it can be assumed that he ascended the throne when he was put up by shogitai or at least accession to the throne was scheduled. 例文帳に追加

親王に常に従軍していた僧義観の日記からは、四月頃からすでに用語などは天皇扱いであったことが知られ、彰義隊に擁立された頃には践祚したか、少なくともその計画があったことが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in Nagoya Festival a person who plays Hideyoshi's role has a parade with persons who play Nobunaga ODA's and Ieyasu TOKUGAWA's roles; in Osaka city where he put a government (he was considered to build up the basis for the development of commerce in Osaka during Edo Period) he is very popular. 例文帳に追加

また名古屋まつりでは毎年織田信長・徳川家康とともに彼に扮した人物がパレードする）、政権を執った本拠地の大阪市（江戸期の大坂商業発達の基盤を築いたという見方も強い）などでは人気が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motaya initially put up his blog "Yamawaki Motohisa Asunaro blog using a real name" and later changed its name to "Izumi Motoya no Asunaro blog," and he updated/administered it while sticking to maintaining similar functions with ordinary people's home-made blogs, not entertainment personalities' blogs, such as his wife Aki HANO's blog under management. 例文帳に追加

元彌自身当初は“山脇元彌　本名で綴るアスナロぶろぐ”と構え、途中“和泉元彌のアスナロぶろぐ”に移行するなど、妻の羽野晶紀のような管理下の芸能人ブログでなく、一般人と同等の手作りブログ機能を採用していることに拘りをもって更新・管理を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.' 例文帳に追加

ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) put up notice boards on Sanjo-ohashi Bridge to criticize the Choshu Domain (accusation of guilt), extremist supporters of a noble cause who opposed the accusation, including Masakatsu, decided to remove the notice boards with a total of seven persons including his superior warrior Sukegoro MIYAGAWA and his colleague Kichigoro FUJISAKI. 例文帳に追加

しかし、幕府によって三条大橋に長州藩を非難（罪状告発）する制札が立てられると、これに反発した正勝ら、過激派の志士は上士・宮川助五郎、同僚・藤崎吉五郎ら7名とともに制札撤去に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, one year before the effectuation, the dispute over legal codes reached its peak: Seko-danko-ha Group, taking a firm stand on Japanese tradition related to the Emperor system, criticized individualistic Seko-enki-ha Group, while Seko-danko-ha Group put up an argument with the thought of French law-like natural law and the civil code theory. 例文帳に追加

施行を翌年に控えた1892年（明治25年）、法典論争はピークに達し、施行延期派は天皇制に絡めて日本の伝統を基にした論陣をはり個人主義的な施行断行派を批判し、施行断行派はフランス法的自然法思想と市民法理論をもって反論を加えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The game machine 10 cumulatively stores up a jackpot value to carry out a return by continuous game of the game machine 10 in accordance with medals put in, determines whether to return medals or not by drawing, and implements the return on the basis of the jackpot value stored.例文帳に追加

遊技機１０は、その遊技機１０の継続的な遊技によって、入力されたコインに応じて、還元を行うためのジャックポット値が累積的に蓄積され、抽選によりコインの還元を行うか否かが決定され、蓄積されたジャックポット値に基づいて還元が行われる。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a folding umbrella easily and immediately taken with one hand by pulling a string or the like put to a small ring of a bag, to take the folding umbrella when it starts raining suddenly, and pressing a button of the apparatus to return the bag into its original position after putting up the umbrella.例文帳に追加

急に雨が降ってきた時、袋の小さい輪に付けた紐等を引っ張って折りたたみ傘を取り、傘をさした後装置のボタンを押して、袋を元の位置に戻せる、片手で簡単にすぐ取れる、折りたたみ傘取り外し装置を提供する。 - 特許庁

A noncontact feeding pick up 14 provided with a circular pickup core 14a-14c, having an air gap 14h formed by opening its part, and a coil 14e formed beforehand so as to surround the magnetic path of the core 14a-14c and put on the core 14a-14c.例文帳に追加

その一部が開放されたエアギャップ１４ｈを有する環状のピックアップコア１４ａ〜１４ｃと、ピックアップコア１４ａ〜１４ｃの磁路を巻回すように予め形成され、ピックアップコア１４ａ〜１４ｃに外嵌されたコイル１４ｅとを備えた非接触給電用ピックアップ１４。 - 特許庁

The helmet 2 with the stroke shaft pulled up is put on the head part of a subject, then the stroke shaft 1_3 is gradually downward slid and the stroke shaft 1_3 is positioned in the support case 1_5 by a stroke adjuster 1_4 within a range of giving no pain to the scalp of the subject.例文帳に追加

この状態でヘルメット2を被験者の頭部に被せ、ストロークシャフト1_3を今度は徐々に下方にスライドさせ、被験者が頭皮に痛みを感じない範囲でストロークアジャスタ1_4によりストロークシャフト1_3を支持ケース1_5に位置決めする。 - 特許庁

The wood structure is opened by an outside thermal insulation method, a sawn wooden plate is put on instead of plywood containing harmful chemical substances, wood is coated with a wood preservation agent harmless to the human body, and small air openings are made in up and down of a wall without putting a vaporproof material on the inside.例文帳に追加

外断熱工法にて木構造部を内側に開放させ、有害化学物質を含む合板等に代わり、製材の板を張り、木部は人体無害の防腐剤を塗布し、内側は防湿材を張らず、壁の上下に小さな空気口を設ける。 - 特許庁

The two lights reflected by the object 4 are linear polarized lights having mutually orthogonal vibrating directions and put back into one light again by passing through the objective 3 and Wollaston prims 6, made to interfere with each other by an analyzer 7, and picked up by a CCD camera 5.例文帳に追加

対象物４で反射した２つの光は振動方向が互いに直交する直線偏光であり、対物レンズ３，ウォラストンプリズム６を通過して再び１本の光に戻り、アナライザ７によって互いに干渉させ、ＣＣＤカメラ５で撮像する。 - 特許庁

On the operator side, a marker video image is generated according to the received pointed position information and is put together with the video information picked up by the camera 11 and displayed on a display 13, and voice instruction information is also outputted to the operator through the display 13 at the same time.例文帳に追加

作業者側では、受信したのポインティング位置情報に基づきマーカ映像を生成して、カメラ１１にて撮像した映像情報と合成しディスプレイ１３に表示し、同時に音声指示情報もディスプレイ１３を介して作業者に出力する。 - 特許庁

To cook foods to be efficiently heated in a microwave intensive region and foods originally requiring no microwave heating but necessitated to be put into a microwave heating cooker together with the foods requiring heating, while heating them up to temperatures as desired, respectively.例文帳に追加

高周波集中領域で効率良く加熱すべき食品と、高周波による加熱は本来必要ないが、加熱を要する食品とともに高周波加熱調理器に入れることを余儀なくされた食品とを、それぞれ望ましい温度で取り出せるようにする。 - 特許庁

This method for drying food is characterized by comprising blowing up dry air from under a shelf with a food put on in a drying chamber, passing the air into the exhaust direction followed by exhausting the air from the top, and also drying the top of the shelf through exposing the food to natural light.例文帳に追加

この発明は、乾燥室の棚上に並べた食品の棚下から乾燥空気を吹き上げ排気方向へ流動させ、上部から排気させると共に、棚上は自然光にさらして乾燥することを特徴とした食品乾燥方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

A multilayer substrate transformer is constituted such that a plurality of substrates 10 equipped with a coil pattern on the surface are laminated and integrated via an insulating layer (prepreg) 12 put in between, and a selective connection between coil patterns located up and down is carried out so as to form winding by the side of excitation and winding by the side of power reception.例文帳に追加

表面にコイルパターンを備えている基材１０を複数枚、間に絶縁層（プリプレグ）１２を介して積層一体化し、上下に位置するコイルパターン間を選択接続することにより、励磁側の巻線と受電側の巻線を形成することで多層基板トランスを構成する。 - 特許庁

The image reader makes a light carriage having the exposure lamp scan with respect to an original and lights up the exposure lamp, which has a correlation between a time required for the lamp to produce a read available luminous quantity and its put out light time, for a prescribed time just after application of power.例文帳に追加

露光ランプを有する走光体を原稿に対し走査させる画像読み取装置であって、読み取り可能な光量に達するのに要する時間と、消灯している時間とに相関がある露光ランプにおいて、電源投入直後に一定時間ランプを点灯させる。 - 特許庁

The characteristic test device 10 is provided with measuring means 11 for measuring the optical characteristics or electrical characteristics of the plurality of optical modules, and covers 12 connected to air supply pipes 12a for supplying gas of the prescribed temperature, and put on the test boards 8 to form spaces of the prescribed temperature for shutting up the plurality of optical modules.例文帳に追加

特性検査装置10は、複数の光モジュールの光学的特性或いは電気的特性を測定する測定手段11と、所定温度の気体を送る送気管12ａが接続され、検査ボード８に被せて複数の光モジュールを閉じ込める所定の温度空間を形成するカバー12とを備えている。 - 特許庁

An anode, a luminescent layer made of aluminum-quinolinium complex, electron injection layer made of LiF, and a cathode, in this order, are put in film form on the surface of a translucent substrate made of glass or the like by vacuum deposition, and sealed with a sealant member to make up the organic EL element.例文帳に追加

真空蒸着法により、ガラス等からなる透明基板の表面に、陽極、アルミキノリウム錯体からなる発光層、ＬｉＦからなる電子注入層及び陰極を、この順に成膜し、封止部材により封止して有機ＥＬ素子を得る。 - 特許庁

An up-and-down rod, integrated with the horizontal bar fixing board 6, is equipped above the horizontal bar fixing board 6 while the horizontal bar is lowered by the pushing force of a hand rotating bar 2, attached to the upper part of the same rod, whereby the writing tool 4 is put on a writing surface 0.例文帳に追加

横棒固定板６の上部には横棒固定板６と一体になった上下棒がありその上部に取りつけた手回し棒２を押す力によって下に押し下げられ、横棒を下ろし、筆記具４を筆記面０に下ろす役目がある。 - 特許庁

The put-in of refuse is carried out by removing the upper end pipe from both upper ends of the guide rails and the folding at the outside of the refuse is carried out by moving the frame body to the panel side with the lower end pipe lifted up, thus facilitating refuse collection.例文帳に追加

上端のパイプをガイドレール両上端から外すことによってゴミの投入が出来、下端のパイプを上に持ち上げ枠体をパネル側に移動することによって、ゴミの外側に折り畳みが出来、ゴミの集荷が容易になる。 - 特許庁

To solve the problem that a favor is only given only to an observer suited to a set viewing level and other observers not suited to the viewing level must put up with viewing when one display is viewed by a plurality of persons in the conventional reproduction protection method.例文帳に追加

従来の再生プロテクト方法では、１台のディスプレイを複数人で視聴する場合には、設定された視聴レベルに適合する観察者にのみ恩恵が与えられるに過ぎないものであり、視聴レベルが適合しない他の観察者はそれを我慢しなければならない。 - 特許庁

A headlight control for a vehicle is equipped with an electric circuit to put off the headlight automatically after the vehicle engine is stopped by putting off the ignition key after the drive and an electric circuit to assist lighting-up of the headlight so that the above described motion does not cause a malfunction at the time of restarting.例文帳に追加

運転後にイグニッションキーをＯＦＦにして車両のエンジンを停止させた後に自動的に前照灯をＯＦＦとする電気回路を設け、再起動時に前記動作が悪さをしないような前照灯の点灯を補佐する電気回路を設ける。 - 特許庁

During cavity filling, the material liquid 13 is put in contact with the inner face of the outer mold 22 and the outer face of the inner mold 23 to increase its temperature up to a temperature where the metal salt is separated from the complex, whereby it is hardened and molded.例文帳に追加

このキャビティ充填時に、外型２２の内面及び内型２３の外面に原料液１３を接触させることによって、錯体から金属塩が離脱する温度まで原料液１３を昇温させ、これによって硬化させて成形する。 - 特許庁

When this cleaning body is put inside a nursing bottle together with a detergent for the nursing bottle and a tableware, and the bottle is shaken violently, the cleaning body's compression and return movements promote the bubble generating effect, whereby a large number of bubbles fill the bottle up to the nipple inside so as to remove the stuck milk stains.例文帳に追加

かかる洗浄体を、哺乳びん・食器洗い（洗剤）と共に哺乳びんの中に入れて哺乳びんを激しく振ることで洗浄体の圧縮、復元運動による洗剤の泡生成を促し、多量に生成された泡が哺乳びんと乳首内部に充満して、付着したミルクカスを落とすように構成する。 - 特許庁

When carry-out instructions are given to the bills P3 being peculiarly curled, stored in the storage part 2 with the carrying operation, and being stored and placed on the uppermost bill on a stage 3 in the state of being put to the single side of the storage part 2, the stage 3 is first moved up.例文帳に追加

紙幣搬入動作によって収納部２に収納された紙幣が折り癖が付いた紙幣Ｐ３であり、しかも収納部２の片側に寄った状態でステージ３上の紙幣の最上部に積載されている収納状態で搬出指令があると、まずステージ３が上昇される。 - 特許庁

An opening 10 for exposing the handrail installing seat 6 and the wall installing seat 8 is arranged in this tube body A, and an external appearance cover 11 continuing with an external appearance of the tube body A is detachably put and installed on the opening 10 to block up the opening 10.例文帳に追加

この管体Ａに手摺り取り付け座６及び壁取り付け座８を露出させる開口１０を設けると共に上記管体Ａの外観と連続する外観のカバー１１を開口１０に着脱自在に被着して開口１０を閉塞する。 - 特許庁

The moving mechanism 12 is equipped with a holding part 13 to hold the peripheral edge of the hood panel 8, and at actuation, moves this holding part 13 approximately along the horizontal direction toward the center of the hood panel 8, and thereby the central part 8e of the hood panel 8 is put in plastic deformation so as to levitate up.例文帳に追加

移動機構１２が、フードパネル８の周縁を保持する保持部１３を備える構成とされて、作動時に、保持部１３を略水平方向に沿ってフードパネル８の中央側に移動させることにより、フードパネル８の中央部位８ｅを塑性変形させて、上方に浮き上がらせる構成である。 - 特許庁

This method for producing calcium lactate comprises the steps of neutralization reaction between scallop shell powder put to enzyme treatment and a refined fermented lactic acid at the reaction concentrations of 20-40 wt.%, separating the resultant solid and liquid by a separator 3 along with sucking up the supernatant to filter off impurities to effect refining the solid, and then drying and powdering the refined solid.例文帳に追加

酵素処理を行ったホタテ貝殻粉末と、精製された発酵乳酸を反応濃度２０〜４０％の範囲で中和反応させ、分離機３で固体と液体を分離させると共に上澄み液を吸い上げて不純物を精製濾過し、その後、乾燥粉末化する。 - 特許庁

A spring 3d pushes on outer cylinder 3b higher than the inner rod 3a and the lift rod with its upper part being depressed where parts are put is moved up, and the inner rod is located higher than the outer cylinder near a top dead point and drops the parts into a pan 8 along the inclination of an inner rod upper face 3g.例文帳に追加

バネ３ｄが外筒３ｂを内棒３ａより高く押し上げていて、リフト棒は上部が窪んだ状態で部品を乗せて上昇し、上死点付近では内棒が外筒より高くなって、内棒上面３ｇの傾きに沿って受け皿８に部品を落す。 - 特許庁

A detachable device is fixedly put on the side of a sliding door of the existing sash opening frame with a screw or the like to ensure the vent from a vent opening section (code A) by opening the sliding door up to the inside (code 4) of the device and, at the same time , the incursion of rain can be prevented.例文帳に追加

本発明は、既存のサッシ開口枠の引戸側面に、脱着可能な本装置をネジ等で固定して装着することにより、装置内側面（符号４）まで引戸を開放し通気用開口部（符号Ａ）より通気を確保すると共に、雨の浸入を防ぐものであります。 - 特許庁

The communication pipe 31 drawn out of the communication part is processed in a spiral form having an appropriate flow resistance, laid in piping facing up, and put in communication with near the intake manifold of the suction passage of an internal combustion engine, not illustrated, via a gas filter 32 and a communication passage opening/closing valve 33.例文帳に追加

その連通部から引き出した連結管３１を適宜の流通抵抗を有する螺旋状に加工するとともに上方に向けて配管し、ガスフィルタ３２および連通路開閉弁３３を通じて図示しない内燃機関の吸気通路のインテークマニホールド近傍に連通させる。 - 特許庁

The seal setting part 14 is put at a sticking position, the parting edge F of the masking seal MS is lined up with the painting border line L of the back end surface 106 in the roof spoiler 100, and then the masking seal MS is stuck on the back end surface 106 from the parting edge F side.例文帳に追加

シールセット部１４を貼付け位置として、マスキングシールＭＳの見切り縁Ｆがルーフスポイラ１００における後端面１０６の塗装境界ラインＬに揃うようにし、マスキングシールＭＳを見切り縁Ｆ側から後端面１０６に貼付ける。 - 特許庁

The front and rear side faces of a container 11 in the moving direction are formed as inclined plane or curved faces, and open/closed doors 4a, 4b are put in close contact with the inclined plane or curved faces of the container so as to be open/closed up and down or right and left.例文帳に追加

コンテナ１１の進行方向に対する前後の側面を傾斜した平面または曲面により構成し、開閉扉４ａ，４ｂを当該コンテナの傾斜した平面または曲面に密着し上下または左右に開閉する構造とする。 - 特許庁

In this simplified slipper which is lightweight and convenient, his/her foot is put on a footprint section (2), equipped with sewn places, of paper or a cloth (1) undergoing working in a special shape, and right and left sections are pulled up according to the size of his/her foot, superposed and fixed by a tape (3).例文帳に追加

特殊形状に加工した紙又は布（１）の縫い込みのある足形部分（２）に足を置き、足のサイズに合わせ右側部分と左側部分を引き上げ重ね合わせテープ（３）にて固定する軽量で利便性の高い車内用簡易スリッパ。 - 特許庁

In a thread guide 10 of a sewing machine put between a simple balance 5 to pull up a sewing thread T and a sewing needle 8, a guide member 11 which forms a passing space to allow passage of the sewing thread and is supported with the passing width of the passing space for the passing sewing thread adjustable is provided.例文帳に追加

縫い糸Ｔの引き上げを行う天秤５と縫い針８との間に設けられたミシンの糸案内１０において、縫い糸を通過させる通過空間を形成すると共に、通過する縫い糸に対する通過空間の通過幅を調節可能に支持された案内部材１１を備えている。 - 特許庁

To provide a camera equipped with a mechanism for fixing the camera to an umbrella which makes it possible to enjoy photography even if it rains and makes it easy to take a photograph upon occasion even if it rains by making it possible to stably hold the camera by fixing the camera to the handle of an umbrella put up when it rains.例文帳に追加

雨天時など差した傘の軸にカメラを固定することにより、カメラを安定して保持することができるようにして、雨天時でも撮影をより楽しむことができると共に、必要に応じて雨天時における撮影を容易に行えるようにした傘固定機構を備えたカメラを提供する。 - 特許庁

By mounting electronic components 3 near the corners 6 of a semiconductor element 2, a resin 5 put between a substrate 12 and the semiconductor element 2 is caused to creep up on a clearance 14 between the semiconductor element 2 and the electronic components 3 to coat the interface 2e with the resin 5.例文帳に追加

電子部品３を半導体素子２の角部６近傍に装着することによって、基板１２と半導体素子２との間に充填した樹脂５を半導体素子２と電子部品３との間の隙間１４へ這い上がらせ、界面２ｅを樹脂５で覆うようにするものである。 - 特許庁

Metal of high heat conductivity is used for the heat-conductive part 22, and it is thermally put in contact with the metal mesh and the reflector 12 so as to increase heat transmission between them, thereby the temperature of the metal mesh is raised almost up to the temperature of the reflector 12.例文帳に追加

このため、伝熱部２２の材料を熱伝導率の高い金属として、金属メッシュとリフレクタ１２とに熱的に接触させ、これらの間の熱伝導を高くすることにより、リフレクタ１２の温度近くまで金属メッシュの温度を上昇させる。 - 特許庁

When a bolt slides up to a locking position in locking, an automatic lock plate 17 pivoted on a lock body engages with a projection part of a bolt outer peripheral part, and the gears 7 are rotated except for the unlocking position, and the unlocking mechanism part 5 is automatically put in a locking state.例文帳に追加

施錠時は閂が施錠位置まで摺動するときに閂外周部の突起部と錠本体に枢支されたオートロック板１７が係合し、ギヤ７を解錠位置以外に回転させて、解錠機構部５を自動的に施錠状態にする。 - 特許庁

A plurality of such blocks 10 are piled up, and one air electrode side collector member is put in series connection electrically with other fuel electrode side collector member, and the generated power positive and negative is taken out from the uppermost and lowermost fuel cell blocks.例文帳に追加

そしてこの燃料電池ブロック10を多段積みし、一方の空気極側集電部材と他方の燃料極側集電部材とを電気的に直列接続し、上下それぞれの端位置となる燃料電池ブロックから正負の発電電力を取出す構造にする。 - 特許庁

The container 7 is guided out of the reactor building 1 and moved on a transport rail 10 arranged near a floor surface to form a slide section, and with the rail vertically lifted up at its terminal end and removed, it is put on a heavy load carrier 8 moved thereunder.例文帳に追加

容器（７）を、原子炉建屋（１）から導き出し、床面近くに配置され且つ滑り区間を形成する運送レール（１０）の上を移動させ、該レールの終端で垂直に持ち上げてレールを除去し、その下に移動させた重量物運搬車（８）上に乗せる。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and system, a light source control method, and a storage medium which make it possible to put on the market an image reading apparatus which is greatly shortened in the time up to the start of an actual read and easier to use while conforming with power- saving standards.例文帳に追加

実際の読み取り開始までの時間を格段に減少させると共に、省電力規格に準拠した形でより使い勝手のよい画像入力装置を市場に提供することを可能とした画像入力装置、画像入力システム、光源制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁