「put up with」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The respective blocks are manufactured in the globe, put in the rocket body with the optimum weight distribution to be set up, and semi-automatically guided into a space area near the globe to be assembled and jointed with each other.例文帳に追加

これらの各ブロックは、地球上で製作され最適の重量配分でロケット本体の中に収容されて打上げられ、地球近傍の宇宙空間で（半）自動的に導出されて相互に組立結合して構成される。 - 特許庁

This garment with cups is provided with well-stretchable mesh fabric put between the lower peripheral part of the cup part and the base part and sewn up together so as to eliminate strain and stress to the wearer's breast, and excellent in volume-up effect, trimming effect and wearing feeling such as a fitting property.例文帳に追加

カップ部の下方周辺部と土台部との境界部に伸縮性に富んだメッシュ生地を介在、縫着させることにより、バストへの歪みや圧迫感をなくし、ボリュームアップや補正効果並びにフィット性等着用感に優れたカップ部を有する衣類が得られるようにしたものである。 - 特許庁

The portable telephone which can be connected to the digital camera or is integrated with the digital camera is provided with a close-up dedicated function for a photographic mode; and then an image pickup lens can be put in focus at a close-up position and an arbitrary enlarged image can be confirmed as a through image on a liquid crystal display part.例文帳に追加

デジタルカメラを連結できたりあるいはデジタルカメラが一体となった携帯電話に撮影モードに接写専用機能をもたせ、撮像レンズに接写位置で、ピントが合うように構成されているとともに、任意の拡大像を液晶表示部でスルー画として確認できる。 - 特許庁

The direction of the sit-up assistance tool 100 is adjusted on the transfer rotation base plate 200 and, when the sit-up assistance tool 100 is rotated in a vertical face after that, the upper part of the body of the care-receiver H rises up and the sit-up assistance tool 100 is put on a carrying chair 300 with the care-receiver H on.例文帳に追加

起き上がり補助治具１００の方向を、移動・回転ベース板２００の上で調整し、その後、起き上がり補助治具１００を鉛直面内で回転させると、被介護者Ｈの上半身が起きると共に、被介護者Ｈを乗せたままで、起き上がり補助治具１００が、キャリー椅子３００上に乗る。 - 特許庁

During this period TAIRA no Masakado, who had once served in his household, together with his distant relative FUJIWARA no Sumitomo, rose up in the rebellions of the Shohei and Tengyo eras, but in the end they were put down. 例文帳に追加

この間かっての家人、平将門と遠戚である藤原純友による承平天慶の乱が起きたが、いずれも最終的には鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That night, an altar is set up in a place from which the moon is visible; it is decorated with Japanese pampas grass, and Tsukimi Dango dumplings, sato-imo (taro), edamame (green soybeans) or chestnuts are put out, and sake is offered, in which way people enjoy viewing the moon (moon-viewing dishes), such as in a Buddhist service for the full moon in order to pray for a good harvest. 例文帳に追加

この夜は、月が見える場所などに祭壇を作りススキ（すすき）を飾って月見団子・里芋・枝豆・クリなどを盛り、御酒を供えて月を眺めた（お月見料理）、豊作を祈る満月法会など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It began when he made a mock-up of the Shikoku 88 Temple Pligrimage on Mt. Joju in the Ninna-ji temple grounds, with 88 temples in which he put the sand that he brought back. 例文帳に追加

仁和寺境内の成就山に四国八十八箇所を模して、同じ数の88宇の堂を設けて、持ち帰った砂を設けた堂に埋めたことが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taneyoshi attempted to put up one last fight at the palace of the Retired Emperor, but was turned away with the palace gate being closed and, instead, an inzen (a decree from the Retired Emperor) was issued to arrest the tactician Taneyoshi who set off a war. 例文帳に追加

院の御所で最後の一戦を図るが、御所の門を閉じられ追い返されてしまい、逆に乱を引き起こした謀臣として逮捕の院宣を出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded the policy of Shingen, who broke up Ko So Sun Sangoku Domei (tripartite alliance of Kai, Sagami and Suruga) because of a conflict with Echigo, invaded Suruga and put the strategy to conquer westward into action. 例文帳に追加

越後との対立から甲相駿三国同盟を破棄し駿河侵攻、西上作戦を行い三河に進出した信玄の方針を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was recorded that after the Honnoji Incident through the Conquest of Shikoku, Akimoto kept contacts with the Chosokabe clan in Awa Province, to whom the Hosokawa clan had close ties, and put up a resistance against Hideyoshi TOYOTOMI but that in due course, Akimoto yield to Hideyoshi. 例文帳に追加

本能寺の変の後から四国征伐までの間にかけて、阿波国において細川氏と関係が深い長宗我部氏と連絡を取りあい豊臣秀吉に抵抗した記録が残されているが、やがて秀吉に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same year, Kenshin UESUGI, who was said to have planned to go to the capital of Kyoto, died suddenly, and in 1580, the Ishiyama Hongan-ji Temple put up the sword with Nobunaga and left Osaka, resulting in the collapse of the siege around Nobunaga. 例文帳に追加

同年、上洛を目指していたといわれる上杉謙信が急死し、天正8年（1580年）には石山本願寺が信長と講和し大坂を退去して信長包囲網は崩壊する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nariakira and Tadanori superficially contended with each other for the family estate of the Shimazu clan, it can be said that Tadanori was only put up by the anti-Nariakira group and that their personal relationship had not been so bad consistently. 例文帳に追加

島津氏家督の座を争うかたちにはなったが、忠教自身は反斉彬派に担がれたという要素が強く、斉彬と忠教の個人的関係は一貫して悪くなかったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Azuchi Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI set up Otsu-hyakuso-sen (a hundred ships in Otsu) for funamochi (owners of boats) in Otsu, put them under the control of the ship superintendent at Kannon-ji Temple and protected them with special privileges. 例文帳に追加

安土桃山時代には、豊臣秀吉は、大津の船持に大津百艘船を整備し、観音寺の船奉行の支配下に置かれ、特権を与えられて保護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put them simply, courage is a force for going forward; relation is a force for closely communicating with others; love is a force for loving and bringing up others; and wisdom is a force for observing, analyzing and understanding things. 例文帳に追加

簡単に言えば、勇は、前に進む力、親は、人と親しく交わる力、愛は、人を愛し育てる力、智は、物事を観察し分析し、悟る力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Japanese army temporarily plunged into a crisis with a breach of a major front, it was able to overcome the crisis due to the fierce resistance put up by Major General Yoshifuru AKIYAMA and Lieutenant General Naobumi TATSUMI and others (the Battle of Kokkodai). 例文帳に追加

一時、日本軍は戦線崩壊の危機に陥ったが、秋山好古少将、立見尚文中将らの奮戦により危機を脱した（黒溝台会戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1904, Sadakichi KIDA published a thesis 'the history of Emperor Otomo with precedents of succession of empresses to the Imperial Throne' to suggest that there was a possibility that an empress was put up in the Jinshin year. 例文帳に追加

1904年（明治37年）に喜田貞吉が論文「女帝の皇位継承に関する先例を論じて大日本史の大友天皇本紀に及ぶ」を出して壬申年に女帝があった可能性を示唆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historical materials on tokai-bune being scarce, tokai-bune rebuilt at Fudarakusan-ji Temple is a Japanese-style fishing boat with a hip-and-gable-roofed box on it and four Torii (shrine gate) put up around the box. 例文帳に追加

渡海船についての史料は少ないが、補陀洛山寺で復元された渡海船の場合は、和船の上に入母屋造りの箱を設置して、その四方に四つの鳥居が付加されるという設計となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As part of a brief opening ceremony, Noda and Hirano put up a sign with the name of the new agency at the agency's head office in Tokyo. 例文帳に追加

簡単な発足式の一(いっ)環(かん)として，野田首相と平野復興相は東京にある同庁の本庁でこの新しい省庁の名前が書かれた看板を掲(かか)げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two four-meter-tall signboards, each with a large thermometer drawn on it, have been put up at the East and West entrances of a department store in Kumagaya, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

それぞれに大きな温度計が描かれた高さ４メートルの看板２枚が，埼玉県熊(くま)谷(がや)市(し)にある百貨店の東口と西口に立てられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The paste for the diffusion layer is coated with a doctor blade on a carbon material for gas diffusion dipped and evaporated (S15), and is then put under heat treatment to make up the gas diffusion layer 1 for the fuel cell electrode.例文帳に追加

含浸させた後水分を蒸発させた（Ｓ１５）ガス拡散層用カーボン基材に、拡散層塗布用ペーストをドクターブレードで塗布し加熱処理を行って、燃料電池電極用ガス拡散層１を作製した。 - 特許庁

The shape of process standards and connection part is a truncated cone hollow 52 situated at shroud outside blade 18, ideally put at concentric position with piled-up lines of aero-foil 38.例文帳に追加

この加工基準と接続部の形状は、ブレード１８の外側のシュラウド３６に位置する円錐台形のくぼみ５２であって、理想的に、エーロフォイル３８の積み重ね線４０と同心に配置される。 - 特許庁

The time of dimmed light-up with the rate of lighting to be heightened from 0% gradually to 100% is shorter than the time of dimmed put-off to sink the rate of lighting from 100% gradually to 0%.例文帳に追加

点灯率を０％から１００％まで徐々に高める調光点灯の時間が点灯率を１００％から０％まで徐々に低くする調光消灯の時間よりも短い。 - 特許庁

Terminals 13 each made up of a metallic pin are put through and fixed to through-holes 12 in the sealing member 9 so as to make contact with the wires 4a, 6a of the pair of electrodes 4, 6 at the connection points P.例文帳に追加

封止部材９には、一対の電極４，６の配線４ａ，６ａと接続点Ｐで接触するように、金属性ピンからなる端子１３が貫通穴１２に挿通固定される。 - 特許庁

To provide an umbrella for naturally reducing wind pressure and protecting the umbrella from breakage of umbrella ribs without any special operation by a user of the umbrella when the umbrella is put up and receives great wind pressure with a strong wind.例文帳に追加

傘をさしていて強風で傘が大きな風圧を受けたとき、傘の使用者が何ら特別な操作をしなくても自然に風圧を和らげ、傘骨の折損から傘を守ることができる傘を提供する。 - 特許庁

In manufacturing the hollow fiber membrane by a dry/wet spinning method, a bobbin is put into a bag with moisture-permeability in a fixed range to be heated after taking up the hollow fiber membrane in a shape of the bobbin.例文帳に追加

また、乾湿式紡糸法による中空糸膜の製造において、中空糸膜をボビン形状で巻き取ったあと、ボビンを一定範囲の透湿性のある袋の中に入れ熱処理をする血液浄化用中空糸膜の製造方法である。 - 特許庁

To provide a mobile terminal apparatus, capable of being supported when it is put to stand up without needing a member of another body and with a structure not getting in the way when it is carried along.例文帳に追加

別体の部材を必要とせず、また携帯の際に邪魔にならない構造で、立て置く際の支持を行うことができる携帯端末装置を提供することである。 - 特許庁

Consequently the information on the target point P_1 can be put in order according to the distances from the target point P_1 up to the object persons' homes A_1, B_1, C_1, and the target point P_1 matched with a purpose can be estimated.例文帳に追加

これにより、対象地点Ｐ_１と自宅Ａ_１，Ｂ_１，Ｃ_１までの距離に応じて対象地点Ｐ_１の情報を整理することが可能となり、目的に合致した対象地点Ｐ_１を推定することができる。 - 特許庁

To make an impact on a player by moving a push button up and down with respect to the body of a game machine, and prevent the motion of the push button from being hindered by preventing an object from being put on the top face of the push button.例文帳に追加

押ボタンを遊技機の本体に対して昇降させることで、遊技者にインパクトを与えるとともに、押ボタンの上面に物を載せないように施すことで、押ボタンの昇降動作を妨げないようにする。 - 特許庁

Characteristically, this universal ladder fixture is equipped with a regulation member for regulating the forward, backward, rightward or leftward movement of the ladder which is put up against the temporary scaffold or the building; and the ladder is detachably fixed by arranging the regulation member between the supports of the ladder.例文帳に追加

仮設足場又は建造物に立て掛けた梯子の前後左右の動きを規制する規制部材を備え、該規制部材を該梯子の支柱相互間に配置して該梯子を着脱自在に固定することを特徴とする。 - 特許庁

In a storage device having the duplication function of a storage area, the storage area is divided, and the divided areas are successively put into pair conditions with the duplication areas, and the duplication areas are successively switched and used and backed up in a reservation area.例文帳に追加

記憶領域の複製機能をもつ記憶装置において、記憶領域を分割し、この分割領域を順次複製領域とペア状態とし、複製領域を順次切り替えて使用し、保存領域へバックアップする。 - 特許庁

In a lever portion, its side face assumes an approximate J-shape, a long piece is put into contact with the guide groove, a lower side locking claw portion is provided on an upper end of a short piece, the body portion is held between the long piece and the short piece, and the lever slides up and down.例文帳に追加

レバー部は、側面が概略Ｊ字型をし、長片がガイド溝部に接し、短片の上端に下側係止爪部が設けられ、長片及び短片で本体部を挟み、上下にスライドする。 - 特許庁

To enable a current to be stably applied to a work as an object to be polished with the stable distribution of current density up to the end of polishing, to use a conventional plating device, a cleaning device or the like as usual, and to enable a manufacturing process flow to be put into practice.例文帳に追加

研磨終点まで安定した電流密度分布で被研磨対象への通電を可能とするとともに、従来通りのメッキ装置や洗浄装置等他の装置の使用や製造プロセスフローの実施を可能とする。 - 特許庁

To obtain a clip with which a notice paper sheet can obliquely be put up on a flank of a corrugated carton by clamping or supporting the upper end of the notice paper sheet or clamping or supporting the lower end without any projection onto a cut of the corrugated carton.例文帳に追加

段ボール箱の切り口の上に突き出ることなく、掲示紙片の上端を挟持あるいは支持し、或いは下端を挟持あるいは支持して、段ボール箱の側面に、斜め上に傾けた掲示ができるクリップを得ること。 - 特許庁

The device is put under the edge of the mat and the edge of the mat is inserted between the presser plate and the base plate (2) while rolling up one side of the presser plate (1) with a finger.例文帳に追加

敷物の縁下部に敷物つまずき防止器具を置き、押さえ板（１）の一辺を指で捲り上げながら敷物の縁を底板（２）との間に差し込む。 - 特許庁

To provide a packing apparatus with which a cushioning material can be put on the side face of a packed object avoiding a protrusion on the side face skilfully and a handle to lift up the packed object can be installed on a packing material efficiently.例文帳に追加

側面の突出体を避けて、被梱包体の側面に上手く緩衝部材を宛うことができ、また、梱包された被梱包体を持ち上げる場合の取っ手を梱包部材に効率よく設けることができる梱包装置を提供する。 - 特許庁

The unit slips 21 put on each other by the gathering machine 13 are jogged by a jogging plate 14 and then sewn up in the end parts with a sewing thread 31 by a sewing machine 15 and thereby the book paper 25 is obtained.例文帳に追加

丁合機１３で重ね合わされた単位帳票２１は、突揃板１４により突揃えられた後、縫機１５により端部が縫い糸３１により縫い合わされて冊紙２５が得られる。 - 特許庁

The bundle of documents put on a document platen 2 in an automatic document feeder(ADF) 1 with the image surface of a document up is fed to a specified position on a contact glass 6 by a feeding belt 4.例文帳に追加

自動原稿送り装置（ＡＤＦ）１にある、原稿台２に原稿の画像面を上にして置かれた原稿束は、給送ベルト４によってコンタクトガラス６上の所定の位置に給送される。 - 特許庁

To inexpensively provide a sliding door device which is equipped with the closer function of enabling a sliding door to be effectively closed up to a closed attitude so as not to be put into a half-open state.例文帳に追加

半開きが生じないように効果的に閉鎖姿勢まで閉じることのできるクローザ機能を備えた引戸装置を低コストで提供すること。 - 特許庁

To provide a dress-up body torso which can be put on an original body torso to make various displays and create different images with the same dress by varying the color thereof.例文帳に追加

着せ替えボディトルソーを本来のボディトルソーにかぶせ、数多くのディスプレイができ、色を変えることにより同じ洋服でも違うイメージを作り出す。 - 特許庁

To provide a core member for a knot of a necktie with which the shape of the knot of the necktie can be fixed up into a desired shape and also which can be put on rapidly.例文帳に追加

ネクタイの結び目の形態を好みの形状に整えることができ、しかも迅速に装着することが可能なネクタイの結び目用芯部材を提供する。 - 特許庁

A light axis L1 of LEDs 32 is inclined, so that vertical-face luminance of the wall face 12 at a side with the light axis L1 inclined gets higher and an advertising 121 or the like put up at the wall face 12 becomes easy to be seen.例文帳に追加

ＬＥＤ３２の光軸Ｌ１を傾けているので、光軸Ｌ１を傾けた側の壁面１２の鉛直面照度が高くなり、壁面１２に掲げられた広告１２１等が見えやすくなる。 - 特許庁

In the compressing process, the acid-treated animal fiber which is in a state wet with the acidic solution, is put into a prescribed pressure-resistant container and then inert gas is injected into the pressure resistant container to pressurize the inside of the container up to a prescribed pressure.例文帳に追加

加圧工程では、酸溶液に濡れたままの酸処理獣毛繊維が所定の耐圧容器に投入された後に 耐圧容器に不活性ガスが注入されて耐圧容器内が所定の圧力まで加圧される。 - 特許庁

A plural number of supports 2, 2 are provided with specified intervals between them, horizontal rope materials 3 are provided between the supports 2, 2 and a net body 9 is put up between the supports 2, 2 to cover all of them.例文帳に追加

所定の間隔で複数の支柱２，２を設け、支柱２，２間に水平ロープ材３を設け、前記支柱２，２間を網体９で遮蔽する。 - 特許庁

The parts C of the inside chamber 21 are scooped up by a pocket 13 in accordance with rotation of a rotating drum and put in an outside chamber 22 through an introduction passage 24 from a socket 23.例文帳に追加

内側室２１の部品Ｃは回転ドラム１０の回転に伴ってポケット１３ですくい上げられ、受け口２３から導入通路２４を介して外側室２２へ入る。 - 特許庁

A press lower plate 8 is moved up by the drive of a guide post 5 and the substrate holding guide 10b is put in contact with the substrate 11 to support the substrate 11 at its reverse side, as shown in Fig.1 (b).例文帳に追加

ガイドポスト５の駆動によりプレス下板８が上昇し、基材押さえ用ガイド１０ｂと基材１１とが接触することにより基材１１がその裏面側から支持される（図１(b)）。 - 特許庁