「quite a」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. 例文帳に追加

口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。 - Tanaka Corpus

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. 例文帳に追加

計画を立てるということと、それを実行ということとは別である。 - Tanaka Corpus

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. 例文帳に追加

計画をたてることと実行することとはまったく別だ。 - Tanaka Corpus

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. 例文帳に追加

計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。 - Tanaka Corpus

It took quite a while to sort out all our luggage. 例文帳に追加

我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 - Tanaka Corpus

The job looked quite simple, but It took me a week. 例文帳に追加

その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 - Tanaka Corpus

That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship. 例文帳に追加

そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。 - Tanaka Corpus

We still have quite a few more miles to go before we get there. 例文帳に追加

そこに着くまでにはまだかなりたくさんのマイル数がある。 - Tanaka Corpus

Jane was quite at a loss when and where to go. 例文帳に追加

ジェーンはいつ、どこへ行ったらいいか全く分からなかった。 - Tanaka Corpus

Not bad - not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof. 例文帳に追加

これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。 - Tanaka Corpus

There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs. 例文帳に追加

これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。 - Tanaka Corpus

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area. 例文帳に追加

この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。 - Tanaka Corpus

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. 例文帳に追加

かなり多くの人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 - Tanaka Corpus

Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. 例文帳に追加

かなり多くに人が、変装していたのが彼だったとは気づかなかった。 - Tanaka Corpus

Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes. 例文帳に追加

あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。 - Tanaka Corpus

This can be quite a bit faster than using perl. 例文帳に追加

tar(1)コマンドでもたぶんうまく行くでしょうが、 やらないほうがいいでしょう。 - FreeBSD

This may use up quite a bit of disk space. 例文帳に追加

この作業は、非常に多くのディスク空間を消費するかも知れません。 - FreeBSD

We have quite a few Bluetooth applications that run on the desktop and this chapter has been divided into 3 parts, one each for Gnome, KDE and Miscellaneousapplications.例文帳に追加

Gnome用、KDE用、そしてその他のアプリケーションです。 - Gentoo Linux

Note that the ebuild listens to quite a few USE flags (such as cups and ppds).例文帳に追加

ebuildはかなり多くのUSEフラグ（cupsやppdsなど）に反応することに注意してください。 - Gentoo Linux

This will exclude historical and save you quite a bit of space.例文帳に追加

これは古いデータを無視し、ディスクスペースのかなりの量を節約します。 - Gentoo Linux

He propagated to the Chugoku and Shikoku districts of Setouchi and founded quite a few temples. 例文帳に追加

瀬戸内の中国・四国に布教を行い、多くの寺院を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, kakushi nenbutsu is quite different from "kakure kirishitan" (crypto-Christian), a group who secretly believed in Christianity in Japan during the Edo period. 例文帳に追加

日本の江戸期における隠れキリシタンともまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After quite a long time Izanami still had not returned, Izanagi could not wait anymore. 例文帳に追加

イザナギは、なかなか戻ってこないイザナミに痺れを切らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are quite a few duos or trios of manzai-shi where the boke person(s) develop the plot. 例文帳に追加

ボケ役が話の進行役を担当する漫才師も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This 'O-bento' had a quite different style from the existing Ekiben. 例文帳に追加

ただしこの「O-bento」は、既存の駅弁とは大きくスタイルの異なる商品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, up until now quite a few words or phrases in the book have been discussed over their interpretation. 例文帳に追加

現在に至るまで字句を巡り議論が続いている箇所も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you hear a name of such sushi, it is quite difficult to image the dish. 例文帳に追加

名前からはどのようなものかを連想するのが非常に難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigusa ochi is a quite peculiar ochi in rakugo, which is narrative art. 例文帳に追加

しぐさ落ちは、話芸による落語のなかでも特異であると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Controlling the temperature is entrusted to the intuition of craftsman, which is quite a skilled job. 例文帳に追加

温度管理は職人の勘によって行われるが、かなりの練達を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of culture well versed in haiku poetry and objects of art and curios, and quite generous. 例文帳に追加

俳諧や書画骨董に通じた文化人で、たいそう気前も良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, quite a lot of branch temples of Kosho-ji Temple remained affiliated with Hongan-ji school. 例文帳に追加

ただし本願寺派に残留した興正寺末寺も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were quite a few cases of Johyo (Jihyo) recorded in the Heian period. 例文帳に追加

平安時代にはこうした上表（辞表）の例が多く記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone who knew him agree that he was quite a gentle person. 例文帳に追加

性格のきわめて温厚であることは関係者に異論がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even as a child, I thought quite straightforwardly.' 例文帳に追加

子供ながらも精神は誠にカラリとしたものでした」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that quite a lot of people were inspired to immigrate reading his articles. 例文帳に追加

これを読み移民を志した者も少なくないと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, quite a few members on our side showed up. 例文帳に追加

その時に、かなりの人数の(我らの)味方が入ってきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is believed that there were quite a lot of merchants who came from Ise in Edo. 例文帳に追加

又江戸では伊勢出身の商人はかなり多かったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quite separate from this work a chronological history entitled "The Essential History of Goryeo" was also created. 例文帳に追加

またそれとは別に編年体の『高麗史節要』も作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryochi' is treated as quite a dynamic concept in Yomei-gaku. 例文帳に追加

また陽明学において非常に動的なものとして扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were quite a few types of bemin system, which can roughly be divided into two groups. 例文帳に追加

その種類は極めて多く、大きく二つのグループに分けることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there were quite a number of female demonstrators, the fifth demonstration was called Women Demonstration. 例文帳に追加

この押出しは、女性が多かったため女押出しとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dome-shaped mound on a square base is quite unique that only five are confirmed. 例文帳に追加

極めて稀な形態であり、これまでに5例しか確認されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gets very hot in the afternoon, so it is quite natural to take a nap. 例文帳に追加

午後にはとても暑くなるので，昼寝をするのはまったく自然なことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people. 例文帳に追加

火事だと叫けば、大勢の野次馬が同調してくれるだろう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

I saw it quite plainly, for I looked through a hole in the hen-house wall. 例文帳に追加

私には、鶏小屋の壁の穴からこの光景がはっきりと見えました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』