「quite a」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. 例文帳に追加

ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。 - Tanaka Corpus

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary. 例文帳に追加

かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。 - Tanaka Corpus

It is a long story, or rather it is an old story, but it is quite short actually. 例文帳に追加

長い…というか、むしろ古い話になりますが、 中身はわりと簡単な話です。 - FreeBSD

It is quite popular and there are a great number of fonts available in this format. 例文帳に追加

この形式は極めて有名であり、 非常にたくさんのフォントが利用できます。 - FreeBSD

While FreeBSD is popular among ISPs for its performance and stability, it is quite ready for day-to-day use as a desktop. 例文帳に追加

最終的には、まさにあなたのデスクトップに対応する大きな package を作成できるでしょう。 - FreeBSD

X by Joel Dahl.The general format of a configuration file is quite simple. 例文帳に追加

コンフィグレーション ファイルの一般的なフォーマットはとてもシンプルです。 - FreeBSD

Well, GCC is quite similar to any other package on your system, just a bit more critical.例文帳に追加

GCCはあなたのシステムの他のパッケージと非常に似ていますが、ちょっとだけ重要です。 - Gentoo Linux

As you can see, this variable already contains quite a lot of keywords. 例文帳に追加

今見たように、この変数はすでにかなり多くのキーワードが含まれています。 - Gentoo Linux

In order to use vi effectively, you need to memorize quite a few.例文帳に追加

viを効果的に使う為に、あなたはかなり多くのコマンドを記憶する必要があります。 - Gentoo Linux

The PEAR project was founded in 1999 by Stig S. Bakken and quite a lot of people have joined the project. 例文帳に追加

PEAR プロジェクトは 1999 年に Stig S. Bakken によって創設され、これまでにたくさんの方々 が参加しています。 - PEAR

HORDE has a vCard data element in their application framework, but I don't quite see how to use it outside that framework. 例文帳に追加

HORDE はアプリケーションフレームワークで vCard データ要素を扱っています。 - PEAR

This list can become quite long, especially when checking a large number of files at once. 例文帳に追加

これは、特に多くのファイルを一度にチェックした場合には相当な長さになりえます。 - PEAR

While this provides great flexibility, and is a useful tool, it can quite easily be abused.例文帳に追加

これは非常に柔軟性が高くて便利なツールであるが、とても簡単に悪用されてしまう。 - XFree86

Quite a few Kaido have been cut off or eliminated due to disasters or construction work for city planning and improvement. 例文帳に追加

また、災害や都市計画・改良工事などで分断されたり消滅した街道も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quite a few descriptions strayed from the original book in terms of descriptive method of chronological order. 例文帳に追加

但し、その叙述には、編年体の記述法から言えば、逸脱した箇所も多々見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He showed preeminent literary talent, drafting not only waka and Chinese poems but also quite a few Imperial rescripts and Kanpu (official documents of the Council of State). 例文帳に追加

文才に秀で、詩歌のみならず多くの詔勅・官符を起草している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are quite a lot of differences concerning the brothers of Yamato Takeru no Mikoto and the relationship of his wives and their children between the "Kojiki" and the "Nihonshoki." 例文帳に追加

『古事記』と『日本書紀』では日本武尊の兄弟や、妃と子の関係にかなりの異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although called kyoku (a kind of humorous haikai without haikai conventions), they contain quite amusing poems. 例文帳に追加

作品も狂句と命名されていても、内容的にはとても面白いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although less prevalent than 'Tenka-ippin' in terms of its coverage across Japan, Yokozuna is quite successful and has numerous chain stores spread across a wide area. 例文帳に追加

「天下一品」の全国制覇には及ばないが、かなり広域にチェーン展開し、成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, quite a few people do not like singing in front of others in any generation. 例文帳に追加

しかしいつの世にも人前で歌うことを苦手とする人は少なからず存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath. 例文帳に追加

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Quite a few Japanese restaurants overseas have tonkatsu and katsudon on the menu. 例文帳に追加

海外の日本料理店には豚カツやカツ丼が置かれている場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there are quite a few excellent pieces of music, such as "Shiragiku" composed by Hanano TERASHIMA, which tend to be forgotten at present. 例文帳に追加

また寺島花野の作品『白菊』など、現在では忘れられかけている佳曲も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine-production of noodles developed accordingly, and quite a few workmen stick to it. 例文帳に追加

それに伴いそれ以降は機械製麺が発展し、それにこだわりを持つ職人も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a youth, he appeared in many movies under the name of Tomoemon OTANI the Seventh and became quite popular. 例文帳に追加

青年時代は七代目大谷友右衛門として、多数の映画に出演し人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style became quite elegant in later years but not a few are too balanced and formalistic. 例文帳に追加

後世では極めて瀟洒なものになった反面、整いすぎて形式化したものが少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tanzenburo bathhouse, a place in connection with Katsuyama, yuna wishing to follow Katsuyama worn clothes quite similar to hers. 例文帳に追加

勝山ゆかりの丹前風呂では湯女たちが勝山にあやかって良く似た衣装を身につけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also called Uchi-Benkei no Soto-Yurei, this expression allegorizes the character of a person whose behavior outside the home is quite different from his or her behavior at home. 例文帳に追加

内弁慶の外幽霊ともいい、外面と内面の差が激しい性格のたとえ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Izumiotsu region, 'kachiai,' in which the danjiri belonging to different groups are smashed into each other, has become quite a sight.. 例文帳に追加

泉大津地方では、互いのだんじりをぶつけ合う「かちあい」が名物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an oiran had quite a few regular customers, sometimes calls for an oiran clashed. 例文帳に追加

花魁には馴染みの客が何人もいるため、時には指名がかち合うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are quite a few other works in other genres (such as the jiuta [traditional songs with shamisen accompaniment] "Tamatori ama" [Pearl Fisherman]) based on this play. 例文帳に追加

またこの曲をモチーフとした他分野の作品（地歌『珠取海人』など）も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has quite a cruel and fierce character, spatters poison from its mouth, and likes to kill people by biting them. 例文帳に追加

非常に残忍・獰猛な性格で、毒を吐き、人を食い殺すことを好む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entangled feelings of love, obligation, and duty between Yohei and his mother, Osawa, and his father-in-law, Tokubei, who was formerly a clerk, are quite intense. 例文帳に追加

母お沢と番頭あがりの養父徳兵衛にたいする義理人情のもつれが鮮烈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mausoleum is identified as that of the Empress Jito with quite a high certainty, which is not the usual case with other ancient imperial mausoleums. 例文帳に追加

この陵は古代の天皇陵としては珍しく、治定に間違いがないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this is fiction in which his escape and survival theory previously mentioned is deformed quite a lot. 例文帳に追加

しかし、これは前述の逃亡・生存説を大幅にデフォルメした創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Okitsugu was born, his father Okiyuki was already quite advanced in age for becoming a father in those days. 例文帳に追加

意次は父・意行が当時としては老齢になってから生まれた息子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth tallest among the 15 Tokugawa shoguns, and quite large for a shogun of the late Edo period. 例文帳に追加

徳川将軍15人の中で5番目の長身であり、後期の将軍の中では大柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before becoming a pupil of TAKECHI, he was self-taught in swordplay, but was quite skilled. 例文帳に追加

武市の門を叩く前にも、我流ながらかなりの剣術の腕前であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nagahama City (former Asai-cho), Shiga Prefecture, Ichi has been designed into a city mascot which is quite popular. 例文帳に追加

滋賀県長浜市（旧浅井町）において、市が町のマスコットキャラクターとして親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was quite unusual that Onshi Prize was given to a person like HIRASE having almost no academic background. 例文帳に追加

ほとんど学歴のない平瀬が、恩賜賞を授与されるというのは異例のことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore he became quite a popular actor to be called 'Akoya no Usho' (nobody can equal Usho as an actor playing Akoya). 例文帳に追加

このことから「阿古屋の右升」とまで呼ばれるほどの人気役者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being a feudal lord, he was on the side of the new government from quite an early stage. 例文帳に追加

小大名でありながら、かなり早い段階から新政府側に組している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Eikyo War broke out in 1429, things were in quite a commotion in Yamato Province. 例文帳に追加

永享元年（1429年）に発生した大和永享の乱以降、大和は騒乱状態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was quite a heavy drinker and when he was drunk, he fell asleep in the garden even if it was during the day. 例文帳に追加

なかなかの酒豪で、酔えばそのまま昼間でも庭先に寝込んでしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for NHK General TV, quite a few households in this area watch the programs of NHK Osaka Broadcasting Station (JOBK). 例文帳に追加

NHK総合についても、生駒山送出のNHK大阪放送局(JOBK)を見るという世帯も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス