「quite a」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

he said after some time, brightening in a quite transitory manner. 例文帳に追加

しばらくしてかれは、突然うって変わったように明るく述べた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

unobtrusively and with a bantering inconsequence that was never quite chatter, 例文帳に追加

おしつけがましくない、ふざけ半分成り行きまかせの終わりない会話。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She had had quite a long argument with her sister only the day before 例文帳に追加

すぐ前の日にも、お姉さんとかなり長いこと言い合いになりました - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and found quite a crowd of little animals and birds waiting outside. 例文帳に追加

外では、小さな動物や鳥たちがかなりたくさんまちかまえていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He was quite unconscious that he was the victim of a plot 例文帳に追加

彼は自分がある策略の犠牲者であることにまったく気づいていなかった。 - James Joyce『恩寵』

She was a woman who was quite able to keep things to herself: 例文帳に追加

彼女はあくまで物事を自分一人の胸に秘めておける女、 - James Joyce『下宿屋』

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people. 例文帳に追加

君が火事だと叫びを上げれば、かなりの数の人がそれに加わるだろう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and his fair eyes looked quite startling in so dark a face. 例文帳に追加

そしてきれいな目はその汚い顔でもひときわ目立っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He was still holding me by the wrist, and at that he give it quite a wring. 例文帳に追加

ベンはまだ僕の手首をにぎっていたが、そのときはそれに力をこめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and the two men sat silently smoking for quite a while, 例文帳に追加

２人の男は、しばらく静かにパイプをやりながら座っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

O'Brien, though still quite a young man, was very bald. 例文帳に追加

オブライエンはまだ非常に若い男だったが、頭は禿げ上がっていて、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

--"here you were, and quite a pleasant surprise for poor old John. 例文帳に追加

「おまえがここにくるのは、この年老いたジョンにもうれしい驚きだけどな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

who had by this time adopted quite a friendly and familiar tone. 例文帳に追加

このときまでにはすっかりうちとけて、親しげでさえあった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and soon the troublesome boy gave Mrs. Darling quite a shock. 例文帳に追加

そのやっかいごとをひきおこす男の子は、ママに大ショックを与えたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Of course, as we have seen, he was quite a simple man; 例文帳に追加

もちろん今までみてきたように、パパはとても単純な人です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

A shichu-hikimawashi parade involving a criminal who was a well known figure became quite like a major event. 例文帳に追加

市中引き回しは知名度の高い罪人が処される時にはさながらイベントと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that quite a long time is taken and much cost is required for polishing a shearing blade of a crop shear.例文帳に追加

クロップシャーの剪断刃の研磨には相当の時間を要し、コストが嵩む。 - 特許庁

Quite a few people still consider it disgraceful behavior for a young girl to visit a man's apartment alone. 例文帳に追加

若い娘が一人で男のアパートを訪ねるのはふしだらな行為だと考える人がまだ少なくない. - 研究社 新和英中辞典

Quite a few of his calligraphy works remain in Koshinzuka (mounds which were deified on boundaries between villages), torii (a gateway to a Shinto shrine) for shrines, Doso-shin (traveler's guardian deity), and others. 例文帳に追加

庚申塚や神社の鳥居、道祖神などを多く残している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dressing a woman in full dress of Wafuku requires quite a complicated procedure and a lot of work. 例文帳に追加

女性用の正装の和服の着付けは極めて複雑な手順・作業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not like taking a bath, and it was quite often that he took a bath only once or twice a week. 例文帳に追加

風呂嫌いで、1週間に1、2度しか風呂に入らないことも珍しくはなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he was quite a studious man, well grounded in calligraphic works and paintings, and in antiques, and a man of culture having a rich stock of topics for conversation. 例文帳に追加

しかもなかなかの勉強家で、書画骨董の素養もあり、話題に豊富な文化人だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are still quite a few problems in using a debit card; for example, the driver may have to pay a commission to some card companies. 例文帳に追加

ただし手数料は乗務員が負担する会社があるなど、問題も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, quite a lot of people keep their goshuin-cho at a household Shinto alter or a Buddhist alter. 例文帳に追加

実際、御朱印帳を普段は神棚や仏壇に上げているという人も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club analysis method being a quite different type from the conventional one and having a high utility value.例文帳に追加

従来とは全く異質であり利用価値の高いゴルフクラブ解析方法等の提供。 - 特許庁

There are a few technologies being developed in order to solve those problems, but they are quite a way off from implementation. 例文帳に追加

これらの問題を解決するためにいくつかの技術が開発されているが、実現には程遠い。 - Weblio Email例文集

There is general agreement [a general consensus] among experts that it is quite a recent upheaval. 例文帳に追加

専門家の間ではこれは比較的新しい隆起だということで一般に意見が一致している. - 研究社 新和英中辞典

The American people were quite at a loss how to react when they faced this Presidential election campaign, of a kind they had never known so far. 例文帳に追加

この様変わりの大統領選挙戦にはアメリカ国民もすっかりとまどってしまった. - 研究社 新和英中辞典

My son is quite insistent that he wants to have a ride in a fire engine [《主に米国で用いられる》 fire‐truck]. 例文帳に追加

うちの坊主は消防自動車に乗ってみたいと言ってきかないんだ. - 研究社 新和英中辞典

Your words impressed my son so much that he's quite a different person [that he's a reformed character], and is studying for all he's worth. 例文帳に追加

先生のお言葉に感激して, 息子も心機一転して, 今では勉学に励んでおります. - 研究社 新和英中辞典

The woman at the other end asked me to wait a minute, and kept me waiting on the phone quite a long time. 例文帳に追加

先方の女の声は, 「ちょっとお待ち下さい」と言って, かなり長く私を電話口で待たせた. - 研究社 新和英中辞典

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.例文帳に追加

この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 - Tatoeba例文

there's nothing quite like a real...train conductor to add color to a quotidian commute- Anita Diamant 例文帳に追加

現実のようなことはなにものない…毎日の通勤に色を加える駅員−アニータ・ディアマント - 日本語WordNet

It is quite difficult now to find a person without a cellular phone in town.例文帳に追加

最近は，街で携帯電話を持っていない人を見つけるのがかなり難しい - Eゲイト英和辞典

With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language. 例文帳に追加

この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。 - Tanaka Corpus

A 64MB partition should be well enough for quite a few kernel generations.例文帳に追加

64MBのパーティションは、かなり多くの複数世代のカーネルを保持するのに十分適しています。 - Gentoo Linux

In a server environment, a user with such privileges can be quite problematic.例文帳に追加

サーバ環境においては、そのような権限を持ったユーザには極めて問題があります。 - Gentoo Linux

Today there are a lot more children who fall over quite often, cannot remain standing for a long time, or easily tire when walking. 例文帳に追加

また、転び易い、長時間起立出来ない、歩行で疲れるといった子供が昔と比べ増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea is served with Kyoto kaiseki dishes (a simple meal served before a ceremonial tea), and here hojicha is quite often served. 例文帳に追加

京都の懐石料理では、食事中に供される茶がこのほうじ茶であることが珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a background situation like this, quite a few former Flugels supporters became Sanga supporters. 例文帳に追加

こういった背景も手伝い、サンガサポーターには元フリューゲルスサポーターも少なからずいる． - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Edo was structured in the form of 'の' (a letter of Kana syllable, pronounced 'no'), a quite unique design, compared to other castle towns. 例文帳に追加

江戸は「の」の字形に設計されたことが一般の城下町と比べて特異であるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though such a design is made with straight lines and arc lines, drawing such a figure is quite complex. 例文帳に追加

直線と弧線を組み合わせて形を作るが、その作図法は極めて難解である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Yamaha spokesperson says, "The 'Silent Guitar' is our first hit product in quite a while." 例文帳に追加

ヤマハの担当者は，「『サイレントギター』は，我々の久々のヒット商品だ。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a quite new technique for improving the cooling performance of a yarn cooler.例文帳に追加

糸条冷却装置の冷却性能を改善するための全く新規な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a probe substrate quite effective in LSI inspection and a manufacturing method of the substrate.例文帳に追加

ＬＳＩ検査に極めて有効なプローブ基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁