「raise child」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be able to raise a child 例文帳に追加

子供などを養育することができる - EDR日英対訳辞書

I want to raise my child into a wonderful human being.例文帳に追加

私の子供を立派な人間に育てたい。 - Weblio Email例文集

I want to raise a nice and bright child. 例文帳に追加

私は優しくて賢い子どもを育てたいです。 - Weblio Email例文集

to be able to raise a child fully to adulthood 例文帳に追加

(子供を)養育し通すことができる - EDR日英対訳辞書

In accordance with his wife's will he did not have a foster mother raise the child. 例文帳に追加

その妻の遺言で乳母には預けなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That mother is troubled by how she should raise her child. 例文帳に追加

そのお母さんは子供をどのように育てたら良いのか困っている。 - Weblio Email例文集

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.例文帳に追加

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。 - Tatoeba例文

to raise a child from a former marriage 例文帳に追加

再婚する人が,前の配偶者との間にできた子どもを連れてくること - EDR日英対訳辞書

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. 例文帳に追加

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。 - Tanaka Corpus

Regional Child Raise Support Center - single function type 1, paralleled with baby home 2 例文帳に追加

地域子育て支援センター-単独型1ヶ所、保育園併設型2ヶ所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji asked Lady Murasaki to raise the young lady as her adopted child, and as she was originally fond of children, she willingly accepted. 例文帳に追加

源氏から姫君を養女として育ててほしいと相談された紫の上は、元々子供好きなこともあり快く承諾する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first addendum says that when Toyotamabime left for the country of the sea, she told her younger sister to stay there to raise the child. 例文帳に追加

第一の一書では、トヨタマビメが海の国へ帰る時に、御子を育てるために妹を留め置いた、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even while still a young child Doji's physical stature and strength surpassed that of a grown man's, leading the barber at a loss as to how to raise him, but he decided to train him in hair-cutting, thereby hoping to calm his disposition. 例文帳に追加

幼くして体格も力も大人を凌いだ童子を床屋も持て余したが、床屋の仕事を教えて落ち着かせることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Sam is judged unfit to raise a child, and Lucy is taken away from Sam and put in a foster home. 例文帳に追加

そして，サムは子どもを養育する能力がないという判断を下される。ルーシーはサムのところから連れて行かれ，施設へ入れられてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a house which can encourage parents' family to help raise their grandchildren without violating privacy of their child's family.例文帳に追加

子世帯のプライバシーを侵すことなく、親世帯による孫の育児協力を促進することができる住宅を提供する。 - 特許庁

And even if one marries, one is less likely to have and raise a child on a low and unstable income.例文帳に追加

結婚したとしても収入が少なく、かつ不安定であれば出産・育児をする決心がつきにくい。 - 経済産業省

However, once a woman leaves employment to have and raise a child, she can find it extremely difficult finding reemployment.例文帳に追加

ところが、出産・育児を機にいったん退職してしまうと、極めて再就職をしにくい現状がある。 - 経済産業省

From April 1st, 2010, onward, the basic child care leave benefits and the work resumption benefits after child care leave will be consolidated into the "child care leave benefits," and the full amount will be paid during leave. The current measure to raise the benefit rate will be extended for the time being.例文帳に追加

平成２２年４月1日以降について、育児休業基本給付金と育児休業者職場復帰給付金を統合して「育児休業給付金」とし、全額休業中に給付することとし、さらに給付率引上げに係る暫定措置を当分の間、延長する。 - 厚生労働省

The wealthy person says, 'When my daughter died, I assumed that the baby in the womb also died, so I buried her without thinking of it. But she gave birth to a son in here and must have become a ghost to raise the child by buying some candy.' 例文帳に追加

お大尽は「臨月に亡くなった娘をお腹の子供も死んでしまったと思い込んでそのまま葬ったのだったが、娘は死骸のまま出産し子供を育てるために幽霊となって飴を買いに来たのだろう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Murasaki no ue is childless, Genji adopts a baby daughter of Akashi no Onkata for Murasaki no ue, and has her raise the child to be the future Empress ('Usugumo' (Wisps of Cloud)). 例文帳に追加

紫の上には子供がなかったため、源氏は明石の御方が生んだ女の子（のちの明石の姫君）を紫の上の養女とし、将来の后候補として育てさせた（「薄雲」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Imperial Prince Kuniyoshi suddenly died in 1326 and then Baishi entered into the priesthood soon after his death to raise a bereaved child of Imperial Prince Kuniyoshi, Imperial Prince Yasuhito (his mother was the daughter of Sadanori KAZANIN, who held the title of Gon Dainagon - provisional major counselor). 例文帳に追加

ところが、嘉暦元年（1326年）に親王が急死、直後に禖子は出家して親王の遺児である康仁親王（母は権大納言花山院定教(権大納言)の娘）を養育する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Nihonshoki," because Ominagi as a uneme (a court lady) had became pregnant with the Emperor Yuryaku after spending only one night; then the Emperor Yuryaku had doubts as to whether this daughter (Princess Kasuga no Oiratsume) was truly his child or not, and he did not raise her as her own. 例文帳に追加

『日本書紀』によると、雄略天皇は采女の童女君がたった一夜で身ごもったために、生まれた春日大娘皇女が自分の娘であるかどうかを疑い、養育されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as this, we will raise the amount of child allowance for children under the age of three and create a system of support for job applicants in order to widen the employment safety net. We also plan to enhance measures such as Life Innovation projects and employment support for new graduates, as a way of boosting growth and employment. 例文帳に追加

また、成長や雇用の観点も踏まえて、ライフイノベーションプロジェクト、新卒者の就職支援などの施策を充実することとしております。 - 財務省

When a patient is short such as a child, a dentist or a dental assistant raise the treatment chair 1 by manual operation and adjust it to the height (the gargle position) the patient can gargle easily (Figure 1 (D)).例文帳に追加

患者が子供等の背が低い者である場合は、術者又はアシスタントは、手動操作にて治療椅子１を上げ、治療椅子をその患者にとってうがいしやすい高さ（うがい位置）に調整する（図１（Ｄ））。 - 特許庁

Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two. Even within the younger population, those who work in unsteady forms of employment and those without work find it financially difficult to marry and have and raise children.例文帳に追加

若年者の中でも、不安定な雇用形態で働いている者や無職の者は、結婚し子どもを産み育てることが経済的に困難な状況になっている。 - 経済産業省

Besides above, in the supplemental budget, reductions are made in the temporary fiscal resources to make one half of basic pension funding borne by the state, as well as in the fiscal resource, etc. to raise the amount of child allowances earmarked in the fiscal year 2011 budget.例文帳に追加

上記のほか、平成23年度予算に計上した基礎年金国庫負担２分の１を維持するための臨時財源や、子ども手当の上積みのための財源等について、補正減額する。 - 厚生労働省

Subsequently, his anger cools after Onna San no Miya becomes a nun and Kashiwagi passes away, and he considers that his deceased father might also have known of Genji's sin but did not blame him, so he makes up his mind to raise the child as his own without telling anybody the secret. 例文帳に追加

その後女三宮の出家と柏木の死でさすがに怒りも和らぎ、また亡き父帝も源氏の過ちを悟っていながら咎めなかったのではないかと思いを馳せて、源氏は生まれた子の秘密を誰にもいわず自分の子として育てる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kojiki and the third addendum to the Nihonshoki state that because Hoori saw Toyotamabime giving birth in her original form, she felt ashamed and returned to the country of the sea, but she sent her younger sister Tamayoribime to him with a poem in order to raise the child. 例文帳に追加

古事記および日本書紀の第三の一書では、トヨタマビメは元の姿に戻って子を産んでいる所をホオリに見られたのを恥じて海の国に戻ってきたが、御子を育てるために、歌を添えて妹のタマヨリビメを遣わした、とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, substances that are absorbed by women and have been shown to interfere with lactation or which may be present (including metabolites) in breast milk in amounts sufficient to raise concern about the health of a breast-fed child, should be classified here to indicate this property, namely, hazardous to breast-fed babies.例文帳に追加

ただし、女性によって吸収され、授乳を妨害する、または授乳中の子供の健康に懸念をもたらすに充分な量で母乳中に存在すると思われる物質（代謝物も含めて）は、哺乳中の乳児に対するこの有害性に分類して示すべきである。 - 経済産業省

Companies should pay more attention to the fact that various life experiences such as child-care, nursing care, self-development, refreshing holidays, and volunteering all help workers regain motivation for work and raise awareness of the issues that need to be tackled at the workplace.例文帳に追加

また、育児、介護、自己啓発、リフレッシュ、ボランティアなど、人生における多様な経験も、職業人としての様々な問題意識を育て、仕事への意欲をかきたてていくことにつながり、そのことを企業も今まで以上に重視していく必要がある - 厚生労働省