「refunding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

NOTIFICATION SYSTEM FOR HOUSING LOAN REFUNDING RELATIVE INFORMATION例文帳に追加

住宅ローン借り換え関連情報通知システム - 特許庁

REFUNDING METHOD OF EACH ISSUED BOND BY COMMODITIES MADE INTO BONDS例文帳に追加

証券化商品による各発行証券の償還方法 - 特許庁

AUTOMATIC REFUNDING DEVICE PROVIDED WITH POINT REGISTRATION FUNCTION例文帳に追加

ポイント登録機能を備えた自動払戻装置 - 特許庁

JOB EXECUTION APPARATUS HAVING BILLING AND REFUNDING FUNCTION BY ELECTRONIC MONEY, BILLING AND REFUNDING METHOD FOR THE APPARATUS, AND BILLING AND REFUNDINGPROCESSING PROGRAM例文帳に追加

電子マネーによる課金及び返金機能を有するジョブ実行装置、同装置の課金及び返金方法並びに課金及び返金処理プログラム - 特許庁

To provide a highly convenient season ticket refunding machine capable of refunding an IC season ticket.例文帳に追加

この発明は、ＩＣ定期券の払い戻しが可能で利便性の高い定期券払戻機を提供することを課題とする。 - 特許庁

a kind of bond called a refunding bond 例文帳に追加

既発行の公社債の償還などの為に新たに発行される公社債 - EDR日英対訳辞書

the state of having difficulty in refunding because of accumulated external official debt 例文帳に追加

対外公的債務が累積し,返済が困難になった状態 - EDR日英対訳辞書

To notify a corresponding member of information regarding the refunding of a housing loan.例文帳に追加

住宅ローンの借り換えに関連する情報を該当会員に通知する。 - 特許庁

PREPAID CARD PURCHASING AND REFUNDING SYSTEM IN COMBINED LEISURE FACILITY例文帳に追加

複合レジャー施設におけるプリペイドカード購入払戻システム - 特許庁

REFUNDING SYSTEM AND METHOD OF AUTOMATIC VENDING MACHINE AND AUTOMATIC VENDING MACHINE AND ITS PROGRAM例文帳に追加

自動販売機の返金システムおよび方法ならびに自動販売機およびそのプログラム - 特許庁

When a refunding examination condition is inputted, it is additionally display on the screens of the respective financial institution terminals 3.例文帳に追加

そして、借り換え審査条件が入力されると、各金融機関端末３の画面に追加表示する。 - 特許庁

The phone charge refunding system 5 that conducts a questionnaire and rendering of service for people desiring information and providing services through a network, integrates refunding units (points) in response to the questionnaire and the rendered service for users, manages the integrated refunding units, and reduces the phone charge by the integrated refunding units from the phone charge to refund the phone charge to the user.例文帳に追加

情報を希望する者や役務を提供する者のアンケートや役務提供をネットワークを介して行い、電話料金還元システム５は、利用者に対してアンケートや役務提供に応じた還元単位（ポイント）を積算して管理し、その積算された還元単位分の電話料金を減額することで利用者に還元する。 - 特許庁

DISPLAY CONTROL AND LINE TERMINAL CONTROL DEVICE OF BETTING TICKET SELLING AND REFUNDING BUSINESS SYSTEM AND HOST COMPUTER例文帳に追加

投票券発売払戻業務システムの表示制御・回線端末制御装置及びホスト計算機 - 特許庁

To make the safety securable by refunding a refund ticket with a card, on which money amount data are recorded.例文帳に追加

払戻券の払戻を金額データの記録されているカードで行ない、安全性を確保できるようにする。 - 特許庁

To enable refunding for ink consumed for the other purposes than image formation.例文帳に追加

画像形成以外の目的で消費されたインクについて返金を可能とする。 - 特許庁

The host computer 1 is provided with a control means for performing refunding data communication of a race with priority over the display data communication just before the race deadline in which selling and refunding data communication is busy.例文帳に追加

またホスト計算機１に発売払戻データ通信が繁忙となるレース締め切り時刻間際において、レースの投票払戻データ通信を表示データ通信より優先して行う制御手段を設けた。 - 特許庁

Are similar manuals in place for procedures to be followed before data based on Item 1,　Paragraph 1 and Paragraph 2 of the cabinet ordinance concerning measures specified in Paragraph1, Article 58-3 of the Deposit Insurance Law are reflected on systems and for the process of　refunding deposits for settlement without the use of the data? 例文帳に追加

以下の作業について、手順書・マニュアルを整備しているか。 - 金融庁

[1] In the cases provided for by Royal Decree No.929 of June 21, 1942, refunding of fees shall be authorized by the Ministry of Industry and Commerce.例文帳に追加

[1] 商標法の規定に該当するときには，手数料の払戻は産業通商工芸省が行う。 - 特許庁

PREPAID CARD SYSTEM, GAME MEDIUM LENDING MACHINE, PREPAID CARD BALANCE INCREASING METHOD AND PREPAID CARD BALANCE REFUNDING METHOD例文帳に追加

プリペイドカードシステム、遊技媒体貸出機、プリペイドカード残高増加方法及びプリペイドカード残金払戻方法。 - 特許庁

To provide a phone charge refunding system that can refund a phone charge equivalent to the user's answering to a questionnaire and rendered service.例文帳に追加

アンケートや役務提供による利用者の行為を電話料金に還元することができる電話料金還元システムを提供すること。 - 特許庁

COMMEMORATIVE CARD ISSUING APPARATUS, COMPETITION TICKET BUYING APPARATUS, AWARD MONEY REFUNDING APPARATUS, COMMEMORATIVE CARD, AND COMMEMORATIVE IMAGE DISTRIBUTION APPARATUS例文帳に追加

記念カード発券装置、競技券購入装置、的中金払い戻し装置、記念カードおよび記念画像配信装置 - 特許庁

The electronic commercial transaction server 102 determines a refunding amount of money in accordance with the read data related to the ink consumption amount.例文帳に追加

電子商取引サーバ１０２は、読み出されたインク消費量に関連するデータに応じて返金額を決定する。 - 特許庁

The electronic commercial transaction server 102 carries out an accounting process to allot the determined refunding amount of money for a purchase price of a new ink tank.例文帳に追加

電子商取引サーバ１０２は、決定された返金額について、新規のインクタンクの購入代金に充当するよう会計処理を実行する。 - 特許庁

To provide a server device for refunding points available by a user according to a standby time when the user is wanting in a queue.例文帳に追加

待ち行列に並んでいる待ち時間に応じてユーザが利用可能なポイントを還元するサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commutation ticket processing system and method for accurately refunding money.例文帳に追加

正確な払戻処理を行うことが可能な定期券処理システム及び定期券処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coin charging type lock device which can return coins thrown therein to the user by refunding operation by the user.例文帳に追加

利用者による返却操作によって、課金用に投入されている硬貨を返却できるようにした課金型課金型硬貨式錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology allowing simultaneous processing of a betting card and a winning ticket, in a betting ticket-selling and winning price-refunding device.例文帳に追加

投票券発売及び的中代金払戻装置において、投票カードと的中券を同時に処理することが可能な技術を提供すること。 - 特許庁

The IC card processor is provided with a reading means (112) for reading information recorded on the IC card, a judging means (150) for judging the propriety of refund based on the information read by the reading means, and a refunding means (112) for refunding a predetermined amount for the IC card based on the judging result by the judging means.例文帳に追加

ＩＣカードに記録された情報を読み取る読取手段（１１２）と、前記読取手段により読み取られた情報に基づき払い戻しの正当性を判断する判断手段（１５０）と、前記判断手段による判断結果に基づき前記ＩＣカードに対して所定の金額を払い戻す払戻手段（１１２）とを備えている。 - 特許庁

Article 135 (1) When the sum total of the Total Amount of Investment, etc. that was reduced in the refund of Investment Equity exceeds the amount needed for refunding the Investment Equity, the Investment Corporation shall reserve the excess amount as an investment surplus. 例文帳に追加

第百三十五条　投資法人は、投資口の払戻しによつて減少した出資総額等の合計額が投資口の払戻しに要した金額を超える場合には、その超過額を出資剰余金として積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Karoku refunding system was a system in which the government gave funds for starting business or farming to the warrior class who had refunded their Karoku voluntarily, and the government tried to make the warrior class be engaged in a job and boost economical efficiency. 例文帳に追加

家禄奉還制は、任意で家禄を返上したものに対して事業や帰農など就業のための資金を与えるもので、士族を実業に就かせて経済効率を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, there is no doubt that money lenders face severe conditions due to customers' demands for the refunding of overcharged interest, as you know. 例文帳に追加

ただご案内のとおり、現下の貸金業者の経営関係一般について申し上げると、過払金の返還請求等によりまして、厳しい状況にあると、これは間違いないと認識いたしております。 - 金融庁

I recognize that the current business environment for money lenders is severe, as interest income has declined and the number of requests for the refunding of (interest) overcharges remains high. 例文帳に追加

現下の貸金業者の経営環境に関しては、利息収入の減少や過払金返還請求の高止まりなどによって、厳しい状況にあるというふうに認識しております。 - 金融庁

The total issuance amount of JGBs, including refunding bonds and FILP bonds, will be 169,594.3 billion yen, marking an increase for three consecutive years. 例文帳に追加

借換債及び財投債を含む国債発行総額については、百六十九兆五千九百四十三億円と、三年連続で対前年度比増額となりました。 - 財務省

When interest is inputted from each financial institution terminal 3, the server simulates repayment conditions after refunding and notifies the member terminal 1 of the object member of the result.例文帳に追加

そして、各金融機関端末３から金利が入力されると、サーバ２は借り換え後の返済条件のシミュレーションをパフォームし、その結果を、当該対象会員の会員端末１に通知する。 - 特許庁

METHOD FOR REFUNDING BETTING TICKET OF CASHLESS BETTING SYSTEM, CASHLESS BETTING SYSTEM, TOTALIZATOR SYSTEM, BETTING TICKET REFUND PROGRAM OF CASHLESS BETTING SERVER, AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THIS PROGRAM例文帳に追加

キャッシュレス投票システムにおける投票券払戻方法，キャッシュレス投票システム，トータリゼータシステム，キャッシュレス投票サーバの投票券払戻プログラム，およびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To ensure sufficient security even from simple check based on visual observation by human being at the time of refunding the voting ticket sold at another race track in a voting ticket issuing method.例文帳に追加

投票券発券方法に関し，他場で発売された投票券の払戻しにおいて，人の目視による簡易チェックでも，十分なセキュリティを確保できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In response to the answer, a charge processing 106 is performed to an inquirer, and a refunding processing 105 is performed to the past inquirers who inquired the past cases which the retrieved results are referred to in preparing the answer.例文帳に追加

本回答に呼応して問合せ者に対し課金処理１０６を行うと伴に、回答の作成において検索した結果が参考となった事例の問合せを行った過去の問合せ者に対して返金処理１０５を行う。 - 特許庁

To enable a betting ticket purchased through a cash betting system to be refunded to a membership account of a cashless betting system, relating to a method for refunding the betting ticket of the cashless betting system.例文帳に追加

キャッシュレス投票システムにおける投票券払戻方法に関し，現金投票システムで購入された投票券をキャッシュレス投票システムの会員口座に払戻すことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The refund company 4 transmits both the data on the purchase money amount of the commodity or the service and data on a refunding fee of the refund company 4 decided on the basis of the refund target money amount data to a settlement card company 3 to execute settlement.例文帳に追加

リファンド会社４は、商品やサービスの購入金額と、還付対象金額データに基づいて定まるリファンド会社４の還付処理手数料との両データを決済カード会社３に送信して決済する。 - 特許庁

To provide a hit money refunding device improved in security by further ensuring the catching of a person who tries to defraud a hit money by use of a forged or altered voting ticket.例文帳に追加

偽造または変造した投票券を用いて的中金を詐取しようとした者を一層確実に捕まえられるようにすることで、セキュリティを向上させた的中金払戻装置を提供する。 - 特許庁

At the time of refunding the voting ticket at a Z race track 1Z, the check code carried in the voting ticket 3 is collated with the check code preliminarily distributed in the procedure 2 (procedure 5) so that the authenticity of the voting ticket 3 can be confirmed.例文帳に追加

Ｚ競馬場１Ｚで払戻す場合，投票券３に記載されたチェックコードとあらかじめ手順 で配布されたチェックコードとを照合し（手順 ），投票券３の真贋を確認する。 - 特許庁

To provide efficient cash management while reducing the cost concerning a refund terminal to be used for a totalizator system for executing refunding processing of a refund winning ticket.例文帳に追加

本発明は、トータリゼータシステムで用いられて、払戻的中券の払戻し処理を実行する払戻端末に関し、経費削減を図りつつ効率的な現金管理を実現できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a charge adjustment processing method capable of refunding a use charge equivalent to a residual valid term even when a uses has had an identification card(season ticket) lost or stolen, and offering merits even to a credit company.例文帳に追加

利用者が認証カード（定期券）を紛失、盗難された場合でも残存有効期間に相当する利用料金の返金が可能となると共に、クレジット会社においてもメリットのある料金精算処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity price revising device for timely revising the pr ice of a commodity and refunding a difference amount between the price before revision and the price after the revision to a customer purchasing the commodity by the price before the revision.例文帳に追加

商品価格をタイムリに改訂し、改訂前の価格で商品を購入した顧客に対して改訂後の価格との差額を払い戻す商品価格改訂装置を提供する。 - 特許庁

To guarantee payment while solving the trouble of refunding and high fees.例文帳に追加

代金を払い戻す煩雑さや多額の手数料を解消しつつ、支払いを保証できる商品代金保証システムおよび商品代金保証サービスを提供すること。 - 特許庁