「regarding to regarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Comments shall never be made in response to inquiries regarding laws and regulations outside the FSA’s jurisdiction. 例文帳に追加

なお、照会が権限外の法令等に係るものであった場合には、コメント等は厳に慎むものとする。 - 金融庁

The provisions of II-1-3, II-2, II-3, II-4 and II-5 shall be applied mutatis mutandis to administrative processes regarding securities finance companies. 例文帳に追加

証券金融会社に係る事務処理については、Ⅱ－１－３、Ⅱ－２、Ⅱ－３、Ⅱ－４及びⅡ－５に準ずるものとする。 - 金融庁

The provisions of II-1-1(6) and (7), II-1-3, II-2, II-3, II-4 and II-5 shall be applied mutatis mutandis to administrative processes regarding investment corporations. 例文帳に追加

投資法人に係る事務処理については、Ⅱ－１－１（６）及び（７）、Ⅱ－１－３、Ⅱ２、Ⅱ－３、Ⅱ－４並びにⅡ－５に準ずるものとする。 - 金融庁

B. Whether there are arrangements and procedures for ensuring that information regarding information technology risk is properly reported to the management team. 例文帳に追加

ロ．システムリスクに関する情報が、適切に経営者に報告される体制となっているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly conducts risk management regarding outsourced business operations related to the computer system. 例文帳に追加

システムに係る外部委託業務について、リスク管理が適切に行われているか。 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Notification of Necessary Information Related to Delivery of Securities and Other Matters 例文帳に追加

（２）有価証券の受渡状況その他の必要情報の通知に係る留意事項 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Explanation of Important Items Related to Investment Trust Switching 例文帳に追加

（３）投資信託の乗換えに関する重要事項の説明に係る留意事項 - 金融庁

Whether the over-the-counter financial futures business operator provides appropriate explanations regarding the following points when requested to do so by customers: 例文帳に追加

以下の点について、顧客から説明を求められた場合には、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

Points of Attention Regarding Provision of Documents Related to Receipt of Cash Margin and Other Deposits 例文帳に追加

委託証拠金その他の保証金の受領に係る書面交付に係る留意事項 - 金融庁

a. To refrain from soliciting customers by offering definitive predictions regarding gold price movements. 例文帳に追加

ａ．金価格の動きに関し断定的判断を提供して行う勧誘は行わない。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の点が遵守されているか。 - 金融庁

B. To provide the transferees with sufficient explanations regarding the nature and contents of the relevant debts. 例文帳に追加

ロ．取扱債権等の性格・内容等について譲受者に対し十分な説明を行うこと。 - 金融庁

(1) Points of Attention Regarding Notification of Necessary Information Related to Delivery of Securities Equivalents and Other Matters 例文帳に追加

（１）有価証券の受渡状況その他の必要情報の通知に係る留意事項 - 金融庁

(2) Points of Attention Regarding Measures to Ensure Necessary and Appropriate Supervision of Agency/Brokerage Service Providers 例文帳に追加

（２）代理・媒介業者に対して必要かつ適切な監督等を行うための措置に係る留意事項 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the business operator meets the following requirements regarding the provision of certificates of safe custody to customers: 例文帳に追加

顧客への証書等の交付に際しては、以下の諸点が遵守されているか。 - 金融庁

(i) Administrative processes regarding the receipt of notification related to the establishment of an investment corporation as specified under Article 69(1) of the Investment Trust Act 例文帳に追加

① 投信法第69条第１項に規定する設立に係る届出の受理に関する事務 - 金融庁

(ii) Points of Attention Regarding Measures to Ensure Necessary and Appropriate Supervision of Agency/Brokerage Service Providers 例文帳に追加

② 代理・媒介業者に対して必要かつ適切な監督等を行うための措置に係る留意事項 - 金融庁

A.I would like to refrain from commenting on the court ruling regarding the criminal case involving Livedoor as this is a matter concerning an individual company. 例文帳に追加

答）ライブドアの刑事事件の判決については、個別の問題ですからコメントはいたしません。 - 金融庁

Regarding the election of the next president (of the Liberal Democratic Party), who do you think is suited to become the president. 例文帳に追加

総裁選があるかと思いますが、今現在ふさわしい人がいるのかどうかお考えがあるのか。 - 金融庁

As for your second question, there are two suggestions regarding what to do with fair-value accounting. 例文帳に追加

２点目につきましては、時価会計を云々の議論が２つあるんだろうと思います。 - 金融庁

Regarding the instruction that you gave the FSA in relation to the provision of year-end funds, specifically what... 例文帳に追加

今、金融庁に年内の年越し資金の供給で指示されたというのは具体的にはどういう…。 - 金融庁

As you pointed out, I have heard that the BOJ will decide to adopt a plan regarding the provision of liquidity. 例文帳に追加

ご指摘のとおり、今日流動性供給のご判断をされるやに聞いております。 - 金融庁

Regarding the Olympus case, former Olympus President Woodford expressed an intention to launch a proxy fight. 例文帳に追加

オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が委任状争奪戦を起こす考えを表明しました。 - 金融庁

As you know, the FSA is conducting inspection regarding financial institutions' moves to curb new loans. 例文帳に追加

ご承知のとおり、金融庁では現在、いわゆる貸し渋り検査というのをやっております - 金融庁

I will need to give instructions regarding specific matters after receiving a report on the status of deliberation 例文帳に追加

状況を聞いた上で、更に私からこの点をどうだという指示をしなければいけないと思います - 金融庁

Also, does it respond appropriately to consultations from enterprises regarding change or deferment of covenants? 例文帳に追加

また、コベナンツの変更・猶予に関する企業からの相談には適切に対応しているか。 - 金融庁

Although the Council has certain powers regarding human affairs and budgets, the CPA still has the power to make final decisions. 例文帳に追加

評議会は人事や予算に関して一定の権限を持つが，CPAがいまだに最終決定権を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We delivered a message of deep condolence to the Japanese people regarding the devastating earthquake and tsunami that hit Japan in March. 例文帳に追加

我々は、3 月に日本を襲った震災と津波に関し、日本国民に深い哀悼を表明した。 - 財務省

The requirements regarding the exemption and the procedure of submitting a written request as referred to in paragraph (3) shall be regulated further by a Government Regulation. 例文帳に追加

(3)にいう除外及び書面による申請の手続は，政令に定める。 - 特許庁

Further provisions regarding the amendment as referred to in Articles 35, 36 and 37 shall be regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

第35条，第36条及び第37条に規定する補正に関する更なる規定は大統領令で定める。 - 特許庁

Further provisions regarding the requirements, periods and methods of payment of fees as referred to in paragraph (1) shall be regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

(1)にいう手数料の要件，期間，支払方法に関する更なる規定は，大統領令で定める。 - 特許庁

The transfer of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (1) shall be furnished with the document regarding the transfer. 例文帳に追加

(1)に規定する意匠権の移転は，権利の移転に関する書類の提出を伴う。 - 特許庁

Further provisions regarding the requirements, time frame and procedure of payment of fees as referred to in paragraph (l) shall be regulated by Presidential Decree. 例文帳に追加

(1)に規定する手数料支払の要件，期間，手続に関する更なる規定は，大統領令による。 - 特許庁

The pertinent provisions of this Regulation concerning patents of invention shall be applied to the procedure regarding certificates of utility models. 例文帳に追加

発明特許に関する本規則の関連規定は，実用新案証に関する手続に準用する。 - 特許庁

The Committee shall notify the Directorate of all rulings and decision issued regarding actions relating to protection documents.例文帳に追加

委員会は，保護書類に係る訴訟に関して発出したすべての裁定及び決定を局に通知する。 - 特許庁

Our Minister of Defence may give instructions to the Office regarding whether such an interest may be involved.例文帳に追加

本邦防衛大臣は，庁に対し，当該利益との関連の有無について指示を出すことができる。 - 特許庁

Further provisions regarding the requirements, periods and methods of payment of fees as referred to in paragraph (1) shall be regulated by a Presidential Decree. 例文帳に追加

(1)にいう支払の要件，期限及び手続に関する更なる規定は，大統領令に定める。 - 特許庁

As to KIPO, there is no difference regarding novelty assessment between the published document and conflicting patent application. 例文帳に追加

KIPOに関しては、公開文献と衝突する特許出願との間の新規性評価について、相違はない。 - 特許庁

Regarding the differences identified, the difference as to the product defined by its use is noted. 例文帳に追加

特定された相違に関して言えば、用途によって定義された物に関しての相違が認められた。 - 特許庁

The following examples display concrete practices regarding the description of the result of the pharmacological test sufficient to support a pharmacological effect. 例文帳に追加

以下に薬理作用を裏付けるに足る薬理試験結果の記載についての具体的な運用例を示す。 - 特許庁

To accelerate software processing (firmware) regarding a cluster chain.例文帳に追加

クラスタチェーンに関するソフトウェア処理（ファームウェア）の高速化を図ること。 - 特許庁

To easily constitute a group of information regarding programs broadcasted in fixed cycles.例文帳に追加

所定の周期で放送する番組について情報のグループを容易に構成する。 - 特許庁

To provide a hemodynamometer which can provide information regarding a cardiovascular risk.例文帳に追加

心血管リスクに関する情報を提供することのできる血圧計を提供する。 - 特許庁

To fundamentally unnecessitate initial adjustment, regarding a remaining toner quantity detection system.例文帳に追加

トナー残量検知システムにおける初期調整を基本的に無くすことを可能とする。 - 特許庁

To mitigate or dissolve defects and problems regarding an invariance inspection used for circuit design.例文帳に追加

回路設計に使用される不変性検査に関する欠点及び問題点を軽減又は解消すること。 - 特許庁