「regular fluctuation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In service businesses, a high percentage of the companies use the non-regular employees to deal with business fluctuation between busy times and off-times during a day or a week .例文帳に追加

多くのサービス業では、1 日、週の中の仕事の繁閑に対応するために非正規雇用労働者を活用する割合が高い。 - 厚生労働省

At the time of regular traveling, a support force of the air cylinder is switched to the magnitude so that the movable pass roller does not lower with the fluctuation of the web tension.例文帳に追加

また、通常の走行時には、エアシリンダーの支持力をウェブの張力変動によって可動パスローラが下降しない大きさに切替える。 - 特許庁

A regular load with a small fluctuation of output current is connected to the sub power generation portion 52S located in the downstream side of fuel supply.例文帳に追加

燃料供給の下流側に位置する副発電部分５２Ｓには出力電流の変動が小さい定常負荷５４を接続する。 - 特許庁

Then, with a signal at the changed clamp position as reference potential, a power supply fluctuation image signal on which fluctuation of source voltage of an imaging source 205 is superimposed is processed and recorded, and by using the power supply fluctuation image signal, the imaging signal obtained when the regular exposure is performed is corrected.例文帳に追加

そして、変更したクランプ位置の信号を基準電位として、撮像電源２０５の電源電圧の変動が重畳された電源変動画像信号を処理して記録しておき、この電源変動画像信号を用いて、本露光時に得られた撮像信号を補正するようにした。 - 特許庁

To improve performance in low-speed rotation of a motor by grasping fluctuation of a winding resistance value in short time without causing a trouble to a regular operation.例文帳に追加

巻線抵抗値の変動を通常運転への支障を生じることのない短時間で把握することで、電動機の低速回転時の性能を改善する。 - 特許庁

To provide a method for drawing a cast billet in continuous casting equipment by which the cast billet can be drawn at a regular speed by preventing a fluctuation in the casting speed of the cast billet.例文帳に追加

鋳片引抜速度の変動を防止し、鋳片を一定速度で引き抜くことができる連続鋳造設備における鋳片引抜方法を提供する。 - 特許庁

Since it is not necessary to make the motor generator 15 generate regular torque after tension fluctuation of the endless belt 28 is settled, response of engine start is not dropped.例文帳に追加

しかも無端ベルト２８の張力変動が収まってからモータ・ジェネレータ１５に正トルクを発生させる必要がないので、エンジン始動の応答性が低下することもない。 - 特許庁

(iv) Where the rehabilitation debtor does not receive salary or earn similar regular income, or the range of fluctuation in the amount of such salary or income is not expected to be small. 例文帳に追加

四　再生債務者が、給与又はこれに類する定期的な収入を得ている者に該当しないか、又はその額の変動の幅が小さいと見込まれる者に該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the endless belt for an image forming apparatus having at least two layers of an inner layer and an outermost layer, the average regular reflectance of the surface of the outermost layer is ≥5.0% or more and the fluctuation of the regular reflectance of the surface of the outermost layer is kept within ±10%.例文帳に追加

内層および最外層の少なくとも２層を有する画像形成装置用エンドレスベルトにおいて、該最外層の表面の平均正反射率を５．０％以上とし、該最外層の表面の正反射率のバラツキを該平均正反射率の±１０％以内とする。 - 特許庁

In such a constitution, each time the selected stirred encryption processing sequence is executed, fluctuation of power consumption quite different from the fluctuation of power consumption derived from the regular processing of the original encryption processing sequence can be generated, and the cryptanalysis by electric power analysis can be made extremely difficult.例文帳に追加

本構成により、選択された攪拌暗号処理シーケンスの実行毎に、オリジナルの暗号処理シーケンスの持つ規則的な処理に伴う消費電力変動とは全く異なる消費電力変動を発生させることが可能となり、電力解析による暗号解析の困難性を著しく高めることができる。 - 特許庁

To shorten a time needed until regular reception is available by rapidly converging a fluctuation in a DC offset voltage caused when a power source is turned on, for example, when intermittent reception starts, while maintaining receiving performance.例文帳に追加

間欠受信開始時等の電源投入時に生じる直流オフセット電圧の変動を受信性能を保ったまま高速に収束させて正規の受信態勢に入るまでの時間を短縮化すること。 - 特許庁

According to this, a character string notation analysis robust to deterioration of an image to be read (character omission, contact, noise inclusion, etc.) can be realized to compactly express the fluctuation of character string notation by use of quasi-regular expression.例文帳に追加

これにより読取対象画像の劣化（文字欠落、接触、ノイズ混入等）に対してロバストな文字列表記解析を実現し、文字列表記の揺れを準正規表現を使ってコンパクトに表現できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling the level of a molten metal surface in a mold of a continuously casting machine which enables fluctuation in a level of a molten metal surface caused by bulging under regular casting to be reduced, and thereby realize the highly accurate control in the level of the molten metal surface.例文帳に追加

定常鋳込み中のバルジング性湯面変動を低減できるようにして、高精度な湯面レベル制御を可能とする連続鋳造機モールド内湯面レベル制御方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

In a pachinko machine 1a, in the case that a game ball enters a regular motor-driven accessory 4, a main controller decides a special pattern to be established and displayed and then transmits a command including contents of the special pattern to be established and displayed to a pattern fluctuation controller.例文帳に追加

パチンコ機１ａは、普通電動役物４に遊技球が入賞した場合に、メイン制御装置が、確定表示する特別図柄を決定した後、図柄変動制御装置に、確定表示する特別図柄の内容を含めたコマンドを送信する。 - 特許庁

When a rapid fluctuation of illuminance is detected in Step S5 and it is detected in Step S6 that the illuminance has become less than a prescribed value, a rapid dimming to increase the dimming ratio faster than a regular dimming is started.例文帳に追加

ステップＳ５において照度の急激な変動が検出され、且つステップＳ６において照度が所定値未満となったことが検出されたときには、通常調光よりも速く調光比を上昇させる急速調光が開始される。 - 特許庁

To realize technique capable of making the fluctuation of part order quantity at each ordering even in the case of an operating time is extended due to overwork time in a production plant in which overtime work time is added to a regular operating time as necessary.例文帳に追加

通常稼動時間に必要に応じて残業時間が付加される生産工場において、残業により稼働時間が延長された場合にも、各発注時の部品発注量の変動を小さくすることができる技術を実現する。 - 特許庁

A peak value of attenuated vibration like tension fluctuation of the endless belt 28 is prevented from being excess and slip of the endless belt 28 can be suppressed by generating regular torque via torque output cessation time after completion of reverse torque generation.例文帳に追加

逆トルクの発生の終了後にトルク出力休止時間を介して正トルクを発生させることで、無端ベルト２８の減衰振動的張力変動のピーク値が過大になるのを防止して無端ベルト２８のスリップを抑制することができる。 - 特許庁

Thereby, even when the AFT voltage outputted from the AFT voltage generating means has a temperature fluctuation or change over aging, the intermediate frequency can be adjusted surely to the regular intermediate frequency and, at the same time, the AFT lock can be prevented from being unlocked.例文帳に追加

これによって、ＡＦＴ電圧発生手段より出力されるＡＦＴ電圧に温度変動や経時変化があっても、中間周波数が正規中間周波数に確実に調整されると共に、ＡＦＴロックがはずれないようにすることができる。 - 特許庁

In the squeezing region formed between the second sealing surface 6-3 and the peripheral surface of the rotary shaft, the flow of the cooling water in regular direction flow confronts vigorously to the counter-flow of the high-temperature water, and the flow passage section area of the squeezing region is small and the volume of the region in which a temperature fluctuation is generated, is small.例文帳に追加

第２封止面（６−３）と回転軸の周面との間に形成される絞込み領域では、順方向流れの冷却水の流勢が強く高温水の逆流に対向し、絞り込み領域の流路断面積は小さく温度揺らぎが発現する領域の体積が小さい。 - 特許庁

To provide a rubber plug inserting device fitted into a terminal accommodating chamber of a connecter to prevent water from entering the connecter, being extremely compact, capable of handing over a weak strength rubber plug from a handing over pin to a fitting pin without deforming and damaging it and capable securely fitting it to a regular fitting position of an electric wire without fluctuation.例文帳に追加

コネクタの端子収容室に装着されて、該コネクタ内への水の侵入を防止するようにした、極めて小型でかつ強度の弱いゴム栓を変形させることなく、かつ損傷を与えることなく受渡しピンから装着ピンに受け渡し、電線の正規の装着位置にバラツキなく、確実に装着することができるゴム栓挿入装置を提供する。 - 特許庁

(a) Where, with regard to the amount of the rehabilitation debtor's salary or similar regular income, reemployment or any other event that should cause a fluctuation amounting to not less than one-fifth of his/her annual income has occurred at a certain time within two years prior to the submission of the proposed rehabilitation plan: The amount obtained by deducting, from the total income earned during the period from when such event occurred until the proposed rehabilitation plan was submitted, the amount of income tax, prefectural inhabitants tax or Tokyo inhabitants tax on individuals, and municipal inhabitants tax or special ward inhabitants tax on individuals as well as social insurance premiums prescribed in Article 74(2) of the Income Tax Act (Act No. 33 of 1965) (referred to as "income tax, etc." in (b) and (c)) imposed on such total amount, as converted into the amount per year 例文帳に追加

イ　再生債務者の給与又はこれに類する定期的な収入の額について、再生計画案の提出前二年間の途中で再就職その他の年収について五分の一以上の変動を生ずべき事由が生じた場合　当該事由が生じた時から再生計画案を提出した時までの間の収入の合計額からこれに対する所得税、個人の道府県民税又は都民税及び個人の市町村民税又は特別区民税並びに所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第七十四条第二項に規定する社会保険料（ロ及びハにおいて「所得税等」という。）に相当する額を控除した額を一年間当たりの額に換算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム