「regular-system」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Users are welcome to use our regular mirror system to establish a private source mirror.例文帳に追加

ユーザーがプライベートなソースミラーを設置する為に、通常のミラーシステムを使用することは歓迎します。 - Gentoo Linux

The regular research meeting and an open symposium are held, and credit transfer system has started since the 2006 academic year. 例文帳に追加

定例の研究会、公開シンポジウムを開催され、2006年度からは単位互換制度が開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921 "Naha City" was created (as a result of abolishment of the special ward system and enforcement of the regular municipal organization). 例文帳に追加

1921年（大正10年）「那覇市」設立（特別区制が廃止され、一般市制の施行による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Support will be provided for, in addition to companies with programs for conversion to regular employees, those introducing a short-work-time regular employment system and those treating fixed-term contracted workers in a manner equivalent to that of regular employees.例文帳に追加

正社員化に取り組む企業への支援に加え、短時間正社員制度やフルタイムで働く有期契約の労働者への正社員と共通の処遇制度を導入する企業に対する支援を行います。 - 厚生労働省

To provide a water level measurement equipment of a differential pressure type capable of continuing operation with the other correct system even if an accident such as instrument trouble is caused, by eliminating the deviation between the regular system and the emergency system in the constitution of providing on either of regular system and emergency system with a level switch.例文帳に追加

常用系／非常用系の一方にレベルスイッチを併設した構成において常用系・非常用系間の水位指示値の偏差を解消し、計器故障などの事象が生じても他の系の正常な計器で運転を継続可能な差圧式水位計測装置を提供する。 - 特許庁

In ancient times, along with the development of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), roads were developed based on the Eki transportation system between the capital (Kinai region - the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) and local regions, and Umaya (regular intervals stages) were set up on the ways. 例文帳に追加

古代は律令制の整備に伴い、駅制が敷かれて都（畿内）と地方の間に道路が整備され、駅家が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudokoku is rice in the husk kept in fudoso (a warehouse which was sealed after the regular warehouse became full) put in provinces in the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

不動穀（ふどうこく）とは、律令制において令制国に置かれた不動倉に保管された稲穀のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method and system for providing a regular merchandise home delivery service is executed by a network system NS having a server 1.例文帳に追加

いつもの商品宅配サービスを提供する方法及びそのシステムは、サーバ１を有するネットワーク・システムＮＳにより実施される。 - 特許庁

To provide a call system by which a user can use an internet telephone in the sense similar to a regular telephone.例文帳に追加

利用者が、通常の電話と同じ感覚でインターネット電話を利用できる通話システムを提供する。 - 特許庁

To reject connection of an unauthorized user, and to allow connection of a regular user, in an authentication system.例文帳に追加

認証システムにおいて、不正な利用者の接続を拒否し、正規の利用者の接続を可能にする。 - 特許庁

As for the structure of higher schools the standard was set as a seven-year system with three years of advanced course and four years of regular course. 例文帳に追加

高等学校の構成については高等科3年・尋常科4年の7年制を基本とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nikko reiheishi system, in which the messengers were sent to the reisai (regular festivals) at Nikko Tosho-gu Shrine, began in 1646. 例文帳に追加

正保3年（1646年）より、日光東照宮の例祭に派遣される日光例幣使の制度が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maido Okini Shokudo of Fujio Food System Co., Ltd started to add the gyudon to its menu and offer the regular size for 280 yen. 例文帳に追加

フジオフードシステムのまいどおおきに食堂が、メニューに牛丼を加え、並盛り280円で提供開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, it is necessary to implement a proper evaluation system for non-regular employees that reflects their performance and improves their treatment. It should be based on clarification of the division of work and responsibility between regular and non-regular employees, and the abilities required for the job例文帳に追加

このため、正社員との職務・責任分担の明確化を図り、職務の能力要件を明らかにした上で、非正社員についても働きに見合った適切な評価の実施と処遇の向上を図ることが必要である - 厚生労働省

METHOD FOR PROVIDING REGULAR MERCHANDISE HOME DELIVERY SERVICE AND SYSTEM FOR THE SAME AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM USED FOR THE METHOD AND SYSTEM AND COMPUTER例文帳に追加

いつもの商品宅配サービスを提供する方法、そのシステム、これらに用いるプログラムを記録した記録媒体、及びコンピュータ - 特許庁

After the next power-on operation is performed, the regular system interruption generated by the regular interruption is restarted so as to check the system time of day, and the system time of day is compared with the power on/off time of day set by the user.例文帳に追加

次回の電源投入動作の後、システム時刻を確認するために定期的な割り込みによって生成された定期的なシステム割り込みが再始動し、システム時刻がユーザーによって設定された次回の電源投入遮断時刻と比較される。 - 特許庁

To provide a nursing support system in which a function of obtaining regular checkup data of a patient is easily integrated with a nurse call system and which improves system expansiveness.例文帳に追加

被検診者の定時検診データ取得機能をナースコールシステムに簡単に組み込むことができるとともに、システムの拡張性を向上させた看護支援システムを提供する。 - 特許庁

In order to enable workers to work autonomously and select working styles of their own free will, it is important to develop an intermediary working style between full-time regular employees and part-time non-regular employees. This style could be one in which a part-timer converts to a regular employee position and a short-time regular employee system例文帳に追加

労働者が職業生涯において、自律的に働き、主体的に働き方を選択することが可能となるためには、正社員の転換制度や短時間正社員制度といった、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方の仕組みを整備することが重要である - 厚生労働省

The entire system (now including regular user programs, such as ls(1) or grep(1) ) is then rebuilt with the new system files. 例文帳に追加

全体のシステム (ここでは ls(1) や grep(1) といった標準的なユーザプログラムを含みます) は、その新しいシステムファイルを用いて作り直されることになります。 - FreeBSD

To provide a communication system capable of defending a server from attack while controlling influence on regular traffic.例文帳に追加

正規のトラヒックへの影響を抑えつつ、サーバを攻撃から防御することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

The regular course (three-year course, intended for graduates of secondary education schools under the old educational system) and preparatory course (intended for upper elementary school graduates) were established. 例文帳に追加

本科（3年制。旧制中等教育学校卒対象）・予科（高等小学校卒対象）を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Internet telephone system is constituted by two non-Internet capable regular devices.例文帳に追加

この発明によるインターネット電話システムは、インターネット能力を有していない２つの通常の装置で構成される。 - 特許庁

The Internet telephone system by this invention is constituted by two non-Internet capable regular devices.例文帳に追加

この発明によるインターネット電話システムは、インタ−ネット能力を有していない２つの通常の装置で構成される。 - 特許庁

To provide a radar system capable of checking antenna beam pattern and pointing accuracy without hindering regular operation.例文帳に追加

通常の運用を妨げることなくアンテナビームパターンや指向精度を確認できるレーダー装置を提供する。 - 特許庁

To enable regular usage for the number of contracted vehicles regardless of vehicle types in a parking lot managing system for managing entrance and exit of the vehicle of a regular applicant by radio communication.例文帳に追加

定期契約者の入出場管理を無線通信で行う駐車場管理システムにおいて、車両の区別なく契約台数分の定期利用を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple, compact structure in a combined regular and parking bake system for a vehicle.例文帳に追加

車両のための組合せ常用及び駐車ブレーキ装置において簡単かつコンパクトな構成のものを提供する。 - 特許庁

To provide a card management system that prevents reduction in security when a regular card is lost and then found.例文帳に追加

正規カード紛失時、正規カード発見時において、セキュリティの低下を防ぐことが可能なカード管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone system capable of preventing software from being rewritten excepting a rolling-back and a regular update version.例文帳に追加

ロールバックと正規アップデートバージョン以外でのソフトウェアでの書換えとを防止可能な携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a medical service system for reducing a load on a cataract patient to visit a medical institution on regular basis.例文帳に追加

白内障患者の医療機関への通院負担を軽減させることのできる診療システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a certification system and method enabling a consumer to easily confirm regular articles such as perishable foods.例文帳に追加

消費者が生鮮食品などの正規品を容易に確認することができる証明システム及び方法を提供する。 - 特許庁

ELECTRIC CIRCUIT SYSTEM FOR TURNING ON REGULAR-USE ILLUMINATOR FOR EMERGENCY AT ABNORMALITY BY UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY (UPS)例文帳に追加

無停電電源装置（ＵＰＳ）により常用照明器を非常発生時に非常用として点灯させる電気回線システム。 - 特許庁

REGULAR CLASSROOM PRESENTATION SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM FOR GIVING COMMAND TO COMPUTER BY OPERATION ON WHITEBOARD例文帳に追加

普通教室提示システム及びホワイトボード上での操作によりコンピュータに対してコマンドを与える方法並びにプログラム - 特許庁

It is also necessary to promote a short-time regular employee system that enables persons to choose the working style best suited to their lifestyle例文帳に追加

また、ライフスタイルに応じた働き方ができるための短時間正社員制度の定着等も重要であろう - 厚生労働省

Case 2-2-7 The substitution of public buses on regular routes with the effective vehicle allocation system of shared taxis, increasing the number of shopping district visitors例文帳に追加

事例2-2-7　公共路線バスを乗合タクシーの効率的な配車システムで代替し、商店街への来客を増加 - 経済産業省

The fluid supply system has a regular fluid circulating system, a pressure means capable of pressurizing the fluid to critical pressure or above and/or a heating means capable of heating the fluid to a critical temperature or above and a supply system for supplying the fluid to a using point from the regular fluid circulating system if necessary.例文帳に追加

流体の常時循環系と、該流体を臨界圧力以上にすることが可能な加圧手段および／または臨界温度以上にすることが可能な加熱手段と、常時循環系から必要に応じてユースポイントに流体を供給する供給系と、を有することを特徴とする流体供給システム。 - 特許庁

To provide a system linkage protection device that can surely and easily detect and protect the single operation of a regular use generating set during system linkage at the side of the regular use generating set, without the need for arranging an expensive transfer breaker.例文帳に追加

高価な転送遮断装置を設けることなく、系統連系中の常用発電装置の単独運転を常用発電装置側で確実にかつ容易に検出して保護することが可能な系統連系保護装置を提供することにある。 - 特許庁

The first regular course (a five-year system from 1925) which required graduation from an higher elementary school (elementary school higher course) for entrance, the second regular course which required graduation from a middle school or a women's higher school (institutionalized in 1907, a two-year system from 1931) were set up. 例文帳に追加

高等小学校（小学校高等科）卒業を入学資格とする本科第一部（1925年から5年制）と、中学校もしくは高等女学校卒業を入学資格とする本科第二部（1907年に制度化、1931年から2年制）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, when the destination temporary number and a regular number of the caller are acquired from the telephone terminal side of the addresser, the one-time number management part 160 changes the destination temporary number into the regular number, and notifies the regular numbers of the caller and the destination to a switching system.例文帳に追加

そして、発信者側の電話端末から着信相手の仮番号と発信者の正規番号とを取得した場合には、ワンタイム番号管理部１６０が着信相手の仮番号を正規番号に変換し、発信者および着信者の正規番号を交換機に通知する。 - 特許庁

To provide a safe file storage system capable of preventing an outflow of data accompanying cellphone misoperation of a regular user of a cellphone and ill-intentioned data bringing-out by the regular user and a non-regular user, with respect to secret data transferred to the cellphone from a PC.例文帳に追加

ＰＣから携帯電話に転送した機密データに関し、携帯電話の正規利用者の携帯電話誤操作に伴うデータの流出と、正規利用者及び非正規利用者による悪意のあるデータ持ち出しとを防ぐことのできる安全なファイル保管システムを提供する。 - 特許庁

To provide a self power feeding type radio data collection system capable of continuously monitoring a plant on a regular basis through self power feeding.例文帳に追加

自己給電により、継続して定期的にプラントを監視することのできる自己給電式無線データ収集システムを得る。 - 特許庁

To provide an information processing system or the like for discriminating whether or not a packet repetitively transmitted from an information processing apparatus to a server apparatus is a regular packet.例文帳に追加

情報処理装置からサーバ装置に反復して送信されるパケットが正規のパケットであるかどうか判断する。 - 特許庁

To provide a radio switching control system wherein only a regular radio transmitter can apply switching control to a switching device.例文帳に追加

正規の無線送信装置の場合のみ開閉装置の開閉制御を行うことができる無線開閉制御システムを提供する。 - 特許庁

The service system displays a point changing by time and being usable in the regular service while using the provisional service in the client side.例文帳に追加

クライアント側で暫定サービスを利用している間、正規サービスにおいて利用できる時間的に変化するポイントを表示する。 - 特許庁

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure verification of Customer Information Management at the Outsourcing Contractor on a regular basis? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、外部委託先の顧客情報管理が定期的に点検される態勢を整備しているか。 - 金融庁

As soon as its production system is ready, Tanita plans to offer its boxed lunches on a regular basis at the Mitsukoshi store in Ginza and at Marunouchi Tanita Shokudo. 例文帳に追加

生産体制が整い次第，タニタは銀座三越と丸の内タニタ食堂で日常的に弁当を販売する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave