「relevant source」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The source text hypertext data corresponding to the document data and the relevant keyword hypertext corresponding to relevant keywords are displayed, and operation to relevant keywords, words, or clauses is performed on a display picture.例文帳に追加

そして、文書データに対応する元文書ハイパーテキストデータおよび関連キーワードに対応する関連キーワードハイパーテキストデータを表示し、表示画面上で関連キーワード、単語あるいは文節に対する操作を行う。 - 特許庁

Each transformation object plays a role of transforming source data elements of source columns in the financial table into a reporter format in destination columns relevant to the reporter table.例文帳に追加

各変換オブジェクトは、財務テーブルのソース列のソースデータ要素をレポータテーブルの関連の宛先列のレポータフォーマットに変換する役割を果たす。 - 特許庁

A relevant information accumulating unit 103 associates information indicating the input source from the input source selection unit 100 with the person judgment information and stores them.例文帳に追加

関連情報蓄積部１０３は、入力ソース選択部１００からの入力ソースを示す情報と、人物判定情報を関連付けて記憶する。 - 特許庁

A relevant document presentation part 19 generates a picture showing the extracted result of a relevant document on the basis of the totaled result of each electronic document, and presents the screen to the user of the request source.例文帳に追加

関連文書提示部１９は、電子文書ごとの集計結果に基づき、関連文書の抽出結果を示す画面を生成し、その画面を要求元のユーザに提供する。 - 特許庁

A suitable correction source is selected out of the collected correction sources and executed by being integrated into the relevant software.例文帳に追加

応募された修正ソースの中から適切な修正ソースを選択し、当該ソフトウェアに組み込むことにより実行する。 - 特許庁

A communication circuit 132 transmits a signal relevant to gas consumption to a gas supply source via a radio or cable line.例文帳に追加

通信回路１３２は、無線または有線の回線を経てガス消費量に係る信号をガス供給元へ送る。 - 特許庁

A developer map accessing means 28 retrieves relevant developer identification information corresponding to a source code file including the relevant source code from a developer identification information aggregate with reference to a developer map 34 for associating a plurality of file names with the developer identification information aggregate.例文帳に追加

開発者マップアクセス手段２８は、複数ファイル名を開発者識別情報集合に対応付ける開発者マップ３４を参照して、前記開発者識別情報集合のうちから前記該当ソースコードを含むソースコードファイルに対応する該当開発者識別情報を検索する。 - 特許庁

(iii) The name of the payer of domestic source income to whom the corporation has presented the certificate, and the payer's domicile, office, place of business or any other place of payment of the relevant domestic source income 例文帳に追加

三　その法人が当該証明書を提示した国内源泉所得の支払者の氏名又は名称及びその住所、事務所、事業所その他当該国内源泉所得の支払の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The name of the payer of domestic source income to whom the person has presented the certificate, and the payer's domicile, office, place of business or any other place of payment of the relevant domestic source income 例文帳に追加

三　その者が当該証明書を提示した国内源泉所得の支払者の氏名又は名称及びその住所、事務所、事業所その他当該国内源泉所得の支払の場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facsimile server device and a control method for the same, with which a facsimile polling instruction from a transmitting source is received and the relevant polling received result can be returned to the transmitting source.例文帳に追加

発信元からのファクシミリポ−リング指示を受信し、当該ポ−リング受信結果を発信元に返送できる構成としたファクシミリサ−バ装置およびファクシミリサ−バ装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

When the relevant transmission source information is not registered in the incoming denial DB 9, an incoming permission response is redirected to the Internet FAX terminal 2.例文帳に追加

着信拒否ＤＢ９に該当送信元情報が登録されていない場合は、インターネットファックス端末２に着信許可応答を返信する。 - 特許庁

(i) Domestic source income prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (excluding those listed in the next item and item (iii)): The amount calculated by multiplying the amount of domestic source income (in the case of the domestic source income listed in each of the following sub-items: the amount specified in the relevant sub-item) by a tax rate of 20 percent: 例文帳に追加

一　前条第一項に規定する国内源泉所得（次号及び第三号に掲げるものを除く。）　その金額（次に掲げる国内源泉所得については、それぞれ次に定める金額）に百分の二十の税率を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a destination to request data transfer, a terminal device 2a transmits a prescribed reception permission identification key 4 to a terminal device 2b as a request source of the relevant data transfer.例文帳に追加

データ転送の要求先である端末装置２ａは、当該データ転送の要求元である端末装置２ｂに所定の受信許可識別キー４を送信する。 - 特許庁

A pattern in windows of a source image are then identified, a density value corresponding to the relevant pattern is retrieved from the table, and pixels of an output image are set to the density value.例文帳に追加

そして、原画像の各ウインドウ内のパターンを識別し、前記テーブルから当該パターンに対応した濃淡値を検索して、出力画像の画素を該濃淡値に設定する。 - 特許庁

The DC/DC converters 4-1, 4-2 transform a voltage of a power source 3 to the relevant voltage according to the driving signals and apply the voltage to the bias tees 7-1, 7-2.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータ４−１、４−２は、電源３の電圧を、駆動信号に従って当該電圧に変圧し、バイアスティー７−１，７−２に印加する。 - 特許庁

On the basis of the received communication request content signal, a voice communication terminal is selected and a speech channel is formed between the relevant voice communication terminal and a communication requesting source.例文帳に追加

受信した通信要求内容信号に基づいて音声通信端末を選択し、当該音声通信端末と通信要求元との間に通話チャンネルを形成する。 - 特許庁

When the relevant transmission source information is registered in the incoming denial DB 9, in the management server 3, an incoming denial response is redirected to the Internet FAX terminal 2.例文帳に追加

管理サーバ３では、着信拒否ＤＢ９に該当送信元情報が登録されている場合は、インターネットファックス端末２に着信拒否応答を返信する。 - 特許庁

To present an associative retrieval result on which the attribute of document data being the extraction source of the associative words is reflected when retrieving the associative words deeply relevant to retrieval words.例文帳に追加

検索語に関連の深い連想語を検索する際に、連想語の抽出元である文書データの属性を反映させた連想検索結果を提示する。 - 特許庁

Retrieving words are compared with the retrieval condition word in reference to a database part 11, and patent literatures having high similarity to the retrieval source patent literature are retrieved as patent literatures highly relevant to the retrieval source patent literature.例文帳に追加

そして、データベース部１１を参照して検索用語句および検索条件語句を比較し、検索元特許文献に対して類似性の高い特許文献を検索元特許文献に関連性の高い特許文献として検索する。 - 特許庁

When one of the monitor source selecting buttons displayed on the display section is turned on, the channel allocated to the monitor source selecting button is determined as a monitor target channel, and monitor-output by the relevant monitor system of a monitor output means.例文帳に追加

表示部に表示されたモニタソース選択ボタンの中から１つがオンされたとき、該モニタソース選択ボタンに割り当てられているチャンネルをモニタ対象チャンネルとして決定し、モニタ出力手段の当該モニタ系統によりモニタ出力する。 - 特許庁

The HDMI receiving section 125 receives, from a source device connected to the HDMI terminals 121a-121c through HDMI-compliant communication, video and audio data after HDCP authentication is performed mutually with the relevant source device.例文帳に追加

ＨＤＭＩ受信部１２５は、ＨＤＭＩに準拠した通信により、ＨＤＭＩ端子１２１ａ〜１２１ｃに接続されているソース機器から、当該ソース機器との間で互いにＨＤＣＰの認証を行った後に、映像と音声のデータを受信する。 - 特許庁

In response to the resource information request, resource information contents related to the relevant information request are searched from the cache memory and downlinked to a user terminal 102 of a request source by the processor.例文帳に追加

プロセッサは、リソース情報要求に応答して、当該情報要求に関連するリソース情報内容をキャッシュメモリから検索し、要求元のユーザ端末１０２へダウンリンクする。 - 特許庁

To provide a content editing and generating system capable of detecting an optimal area in positioning source contents or changing the size, and arranging the contents in an optimal size in the relevant area.例文帳に追加

ソースコンテンツの位置決めやサイズの変更において、最適な領域を検出し、当該領域に最適なサイズで配置することが可能コンテンツ編集生成システムを提供する。 - 特許庁

the day on which it earned domestic source income listed in the items of Article 141 of the Act for the category of foreign corporations listed in the relevant items which has arisen from a profit-making business 例文帳に追加

法第百四十一条各号に掲げる外国法人の区分に応じ当該各号に掲げる国内源泉所得で収益事業から生ずるものを有することとなつた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the apparatus is started up, a control unit 105 searches for the input source information corresponding to the person judgment information of the person that has started up the apparatus from the information stored in the relevant information accumulation unit 103, and instructs the display control unit 104 to output a video signal of the input source corresponding to the input source information.例文帳に追加

制御部１０５は装置が起動された場合、関連情報蓄積部１０３に記憶した情報から起動者の人物判定情報に対応する入力ソース情報を検索し、該入力ソース情報に対応する入力ソースの映像信号を出力するよう、表示制御部１０４に指示する。 - 特許庁

(2) Where a nonresident listed in each of the following items has domestic source income listed in the relevant item, the amount of income tax imposed on the nonresident shall be calculated by applying the provisions of Section 3 (Separate Income Taxation on Nonresidents) to domestic source income listed in the relevant income, in addition to what is calculated pursuant to the provision of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる非居住者が当該各号に掲げる国内源泉所得を有する場合には、当該非居住者に対して課する所得税の額は、前項の規定によるもののほか、当該各号に掲げる国内源泉所得について第三節（非居住者に対する所得税の分離課税）の規定を適用して計算したところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Information indicating the viewing situation of video contents in a network including a video content transmission source and a reproduction terminal for receiving and reproducing video contents transmitted from the relevant transmission source is collected and that collected information is stored (S32).例文帳に追加

映像コンテンツの発信源と、当該発信源から発信された映像コンテンツを受信して再生する再生用端末とを含むネットワークにおける映像コンテンツの視聴状況を示す情報を収集し、その収集した情報を記憶する（Ｓ３２）。 - 特許庁

Words or clauses constituting a series of documents are extracted frm document data constituting the documents, and relevant keywords corresponding to the extracted words or clauses are extracted from the document data, and the relevant keywords are linked to corresponding words or clauses to generate hypertext data corresponding to the relevant keywords, and words or clauses corresponding to the document data are linked to corresponding relevant keywords to generate source document hypertext data corresponding to the document data.例文帳に追加

一連の文書を構成する文書データから当該文書を構成する単語あるいは文節を抽出し、抽出した単語あるいは文節に対応する関連キーワードを前記文書データから抽出し、関連キーワードから対応する前記単語あるいは前記文節へリンクを張って前記関連キーワードに対応するハイパーテキストデータを生成するとともに、文書データに対応する単語あるいは文節から対応する関連キーワードへリンクを張って前記文書データに対応する元文書ハイパーテキストデータを生成する。 - 特許庁

2 or more related acts, if the relationship between the documents or acts is such that a person skilled in the relevant art would treat them as a single source of that information; 例文帳に追加

この場合は，複数の文献又は複数の行為の間の関係が，関連技術に熟練した者がそれらの文献又は行為を1の情報源として取り扱うようなものであることを条件とする。 - 特許庁

The slide guides 11R and 11L are bonded to a turning arm 21 of a turning unit 20, and the relevant turning arm 21 is turned around an axis parallel with a Y axis with a rotating motor 23 as a driving source.例文帳に追加

スライドガイド１１Ｒ，１１Ｌは、旋回ユニット２０の旋回アーム２１に接合されており、当該旋回アーム２１は、回転モータ２３を駆動源として、Ｙ軸と平行な軸周りに旋回する。 - 特許庁

An optical IQ multiplexer (46) uses the relevant coherent laser light outputted from the laser light source (44) to optically IQ multiplex outputted electric signals from the first and second electric IQ multiplexers.例文帳に追加

光ＩＱ多重装置（４６）が、レーザ光源（４４）の出力する当該コヒーレントレーザ光を使って、第１及び第２の電気ＩＱ多重装置の出力電気信号を光ＩＱ多重する。 - 特許庁

A semiconductor device comprises a data holding part connected to a thin film transistor having an oxide semiconductor layer in a channel formation region, for holding data relevant to a conduction state even when a power source voltage is disconnected.例文帳に追加

電源電圧が停止しても導通状態に関するデータの保持を、チャネル形成領域に酸化物半導体層を有する薄膜トランジスタに接続されたデータ保持部で行う構成とする。 - 特許庁

The automobile 41 is provided with an electric motor 5 rotated by the external AC power source 1, and a rotation shaft 7 of the electric motor 5 is made relevant to the compressor 3 of the air conditioner in the automobile 41.例文帳に追加

自動車４１には外部の交流電源１により回転する電気モータ５を備えさせ、該電気モータ５の回転軸７を自動車４１におけるエアコンのコンプレッサ３に関連させる。 - 特許庁

A foreign corporation which has earned domestic source income listed in the items of Article 141 of the Act for the category of foreign corporations listed in the relevant items which has arisen from a profit-making business: 例文帳に追加

法第百四十一条各号に掲げる外国法人の区分に応じ当該各号に掲げる国内源泉所得で収益事業から生ずるものを有することとなつた外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A source radio network controller 3a sets up the relevant information of the MBMS service joined by a radio terminal 1 in a Relocation Required message, and transmits it to an SGSN 4.例文帳に追加

ソース無線基地局制御局３ａはＲｅｌｏｃａｔｉｏｎ Ｒｅｑｕｉｒｅｄメッセージに無線端末１がジョインしたＭＢＭＳサービスの関連情報を設定し、ＳＧＳＮ４に送信する。 - 特許庁

Analog switches S [S1 (MSB)-S12 (LSB)] are respectively correspond to the respective bits of 12-bit digital input and corresponding to whether the relevant bit is '1' or '0', a reference voltage source Vref is respectively switched to the ground.例文帳に追加

アナログスイッチＳ〔Ｓ１（ＭＳＢ）〜Ｓ１２（ＬＳＢ）〕はそれぞれ１２ビットディジタル入力の各ビットに対応し、当該ビットが“１”か“０”かに応じて、それぞれ基準電圧源Ｖｒｅｆかグランドに切替えられる。 - 特許庁

When it is determined that the address has been learnt, the L2 switch 100 compares a value of an aging timer set to the relevant transmission source MAC address with a predetermined value, thereby determining presence/absence of loop generation.例文帳に追加

そして、Ｌ２スイッチ１００は、学習済みであると判定した場合に、該当送信元ＭＡＣアドレスに設定されているエージングタイマの値と所定値とを比較することで、ループ発生の有無を判定する。 - 特許庁

A diverted program retrieval part 23 in a version management device 2A performs retrieval processing based on diversion source information 120 in control program relevant information 15 in a version management database 22, and obtains retrieval result information (listed data) relevant to a user-designated control program instructed by retrieval program information.例文帳に追加

バージョン管理装置２Ａ内の流用プログラム検索部２３は、バージョン管理データベース２２内で制御プログラム関連情報１５内の流用元情報１２０に基づく検索処理を行い、検索対象プログラム情報が指示するユーザ指定の制御プログラムに関連する検索結果情報（一覧データ）を得る。 - 特許庁

The number managing server 15 is provided with a database for storing an identification name and the telephone numbers while making both correspond to each other and a function for retrieving the database on the basis of the identification name sent from the call originating source terminal 11 and transmitting the relevant telephone number to the call originating source terminal 11.例文帳に追加

番号管理サーバ１５は、識別名と電話番号とを対応付けて記憶するデータベースと、発信元端末１１から送られてきた識別名に基づきデータベースを検索し、該当する電話番号を発信元端末１１に送信する機能とを備えている。 - 特許庁

The system sensor 120 is provided with a plurality of power source controllers 150 for respectively monitoring the state of a relevant power source in the computer system, and for controlling a power to the computer system and at lease one cooling fan controller 140 for detecting and controlling the cooling fan speed.例文帳に追加

システム・センサ１２０は、コンピュータ・システム内の関連した電源の状態をそれぞれ監視し、コンピュータ・システムへの電力をそれぞれ制御する複数の電源コントローラ１５０と、冷却ファン速度を検出しかつ制御する少なくとも１つの冷却ファン・コントローラ１４０とを備える。 - 特許庁

The test management device 1 comprises a specification part 15 which reads relevant information, upon receiving code correction information showing a module related to a corrected source code, from a first storage part 12 storing relevant information relating each module constituting software with test items related to each module, and specifies the test items related to the module shown by the code correction information in the read relevant information.例文帳に追加

試験管理装置１は、修正されたソースコードに関連するモジュールを示したコード修正情報を受け取った場合、ソフトウェアを構成する各モジュールと各モジュールに関連する試験項目とを関連付けた関連情報が記憶された第１記憶部１２から関連情報を読み出すと共に、読み出した関連情報においてコード修正情報の示すモジュールに関連付けられている試験項目を特定する特定部１５を備える。 - 特許庁

I understand that Norinchukin Bank and Rokinren Bank will become eligible for the application of this act. Could you tell me whether there is a sufficient source of revenue, and how you intend to cooperate with the relevant ministries and agencies in this respect? 例文帳に追加

新たに農林中金や労働金庫などが対象になるということのようですけれども、財源は十分なのか、そういった関係省庁との連携を含め改めてご所見をお伺い出来ますでしょうか。 - 金融庁

iii) A nonresident: Domestic source income listed in each item of Article 164(1) and (2) (Method of Taxation on Nonresidents) for the category of nonresident listed in the relevant item of Article 164(1 例文帳に追加

三　非居住者　第百六十四条第一項各号（非居住者に対する課税の方法）に掲げる非居住者の区分に応じそれぞれ同項各号及び同条第二項各号に掲げる国内源泉所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the data for print are prepared, that is, when the printing of data for print is instructed by application software, relevant information for relating the data for print to data to be printed (source file) is prepared.例文帳に追加

印刷用データを作成する際、つまりアプリケーションソフトにて印刷用データを印刷する旨の指示がされたときに、印刷用データと印刷対象データ（元ファイル）とを関連付ける関連情報を作成する。 - 特許庁

The content transmission device includes a storage means for preserving a source content and a digest content; and a content information means which generates content relevant information, showing the correspondence between the source content and the digest content and access destination information for acquiring the content via a network and generates content information to provide it to the contents receiving device.例文帳に追加

コンテンツ送信装置は、源コンテンツとダイジェストコンテンツを保存する蓄積手段と、源コンテンツとダイジェストコンテンツの対応がわかるコンテンツ関連情報と、ネットワーク経由でコンテンツを取得するためのアクセス先情報を生成し、コンテンツ情報を生成し、コンテンツ受信装置に提供するコンテンツ情報手段とを備える。 - 特許庁