「remaining work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He wavered between going home and remaining at work in the office. 例文帳に追加

彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。 - Tanaka Corpus

He wavered between going home and remaining at work in the office.例文帳に追加

彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。 - Tatoeba例文

To facilitate removing work of a medium remaining in a carrying path.例文帳に追加

搬送路に残留した媒体の除去作業を容易にすること。 - 特許庁

To provide a work carrying device capable of surely discharging a work remaining in a work storage recessed part to an external part.例文帳に追加

ワーク収納凹部内に残ったワークを外方へ確実に排出することができるワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a work transfer device and a work transfer method capable of preventing a work from remaining in a container, and preventing the work from being chipped or cracked when the work is transferred into a case.例文帳に追加

ワークが容器内に残るのを防止できるとともに、ワークをケースに移載する際の欠けや割れを防止できるワーク移載装置及びワーク移載方法を提供する。 - 特許庁

To provide a control method for remaining oil, capable of surely controlling the amount of oil remaining in a work.例文帳に追加

本発明は、ワーク内に残すオイル量の管理が正確に行えるオイル残量管理方法を提供する。 - 特許庁

The remaining work in some mountains and forests were completed by the next year, 1882. 例文帳に追加

残された一部の山林などでの作業も翌1882年までに完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controller 57 includes a temperature determination part and a remaining number of sheets determination part that determines the remaining number of sheets of a printing work.例文帳に追加

制御部５７は、温度判定部と、プリント作業の残り枚数を判定する残り枚数判定部とを備えている。 - 特許庁

To support wiping work of paste remaining on a wall paper as well as the wall paper pasting work in the corners of a wall, in wall paper pasting work.例文帳に追加

壁紙張り作業において壁紙に残存した糊の拭き取り作業を支援すると共に、コーナー部分における壁紙作業を支援する。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING REMAINING WATERPROOF LAYER IN PAVEMENT REPAIR CONSTRUCTION WORK OF EXISTING ROAD BRIDGE例文帳に追加

既設道路橋の舗装補修工事における残存防水層の除去方法 - 特許庁

To surely remove remaining sand left in the inner part of a casting with a mechanical work automatically executed as an on-line work.例文帳に追加

オンライン作業として自動的に行なう機械作業によって鋳物の内部に残る残砂を確実に除去する。 - 特許庁

For the remaining sections and the Hokkaido Shinkansen line, the work has been progressing steadily as well. 例文帳に追加

残った区間や未開業の北海道新幹線なども工事が次第に進みつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facsimile machine calculates a remaining work time until the other task is finished when the plotter conducts other task and checks whether or not the calculates remaining work time is longer than a setting wait time.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、他の作業中であると、当該作業が終了するまでの残り作業時間を算出し、算出した残り作業時間が設定待ち時間よりも長いかチェックする。 - 特許庁

After that, the metal plate W is delivered from the work holder set 4 on one side to the work holder set 5 on the other side and the remaining region is worked.例文帳に追加

この後、一方のワークホルダ組４から他方の組のワークホルダ組５に板材Ｗを渡して残る領域を加工する。 - 特許庁

To prevent the remaining amount of ink from being erroneously detected, and also, to facilitate a replacing work.例文帳に追加

インクの残量の誤検出を防止することができると共に、交換作業を容易にすること。 - 特許庁

The style of Otaue still remaining today shows this work once constituted a festival 例文帳に追加

この行為がかつて祭の儀礼をなしていたことは今に残る大田植の形態にみとめられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With restoration work also underway for the other bases, the remaining bases (a little less than 30%) are expected to be restored by summer.例文帳に追加

その他の拠点も復旧を進めており、夏までに残り3割弱が復旧見込み。 - 経済産業省

The working program against the second remaining work shape in the work range is formed by rotating the finishing work shape by 180 degrees and it is practiced (S7, S8).例文帳に追加

Ｃ軸（主軸）、最終加工形状を１８０度回転させ、残りの第２の加工領域の加工形状に対する加工プログラムを作成し実行する（Ｓ７，Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a work site management system that can easily recognize whether or not there are remaining workers in a work site area.例文帳に追加

作業者が作業現場領域に残っているか否かを容易に特定することができる作業現場管理システムを提供する。 - 特許庁

By making the printing starting position marker sensing means work for both purposes, the sensing of the remaining amount becomes possible without separately providing an ink ribbon remaining amount sensing means.例文帳に追加

印画開始位置マーカ検知手段を兼用することにより、別途インクリボン残量検知手段を設けることなく、残量検知が可能となる。 - 特許庁

When the remaining number of sheets determination part determines that the remaining number of sheets of the printing work is equal to or smaller than the first value, the controller supplies the recording paper from a paper supply part and terminates the printing work.例文帳に追加

また、残り枚数判定部が、プリント作業の残り枚数が第１の値以下であると判定した場合には、用紙供給部から記録用紙を供給して、プリント作業を終了させる。 - 特許庁

A relief vehicle arrives at the FULL point in a short time and keeps taking over the remaining article picking work.例文帳に追加

救援車は短時間で満杯地点に到着し、残りの集品作業を引き継いで続行する。 - 特許庁

To provide a structure which prevents a sealant remaining in a nozzle from hardening, after use in caulking work.例文帳に追加

コーキング工事で使用後、ノズルにシール材が残って硬化することを防止する構造を提供する。 - 特許庁

Once a command is available on the queue, each unit participating in the execution of the command atomically decrements the command's work groups remaining counter by the work group reservation size and processes a corresponding number of work groups within a work group range.例文帳に追加

コマンドがキュー上で利用可能になると、各々のユニットが、ワークグループの予約サイズだけ、コマンドのワークグループの残りのカウンタをアトミックにデクリメントし、ワークグループの範囲内にある対応するワークグループ数を処理する。 - 特許庁

To accurately calculate and display the remaining drive time of an engine with a remaining fuel in a fuel tank even when a work vehicle continuously performs operations on a slope.例文帳に追加

作業車両が傾斜地で連続作業をしている場合にも、燃料タンクの残存燃料におけるエンジンの駆動残時間を正確に算出し表示する。 - 特許庁

To reduce probability of contamination due to toner adhered on remaining paper in an apparatus than before, while reducing manual work of a user concerning the remaining paper than before.例文帳に追加

例えば、残留紙に関するユーザの手作業を従来よりも軽減しつつ、残留紙に付着したトナーによって機内が汚れる確率を従来よりも低減する。 - 特許庁

On a front face 3 of a cylinder block 1, machining allowance remaining portions 4a, 4b are provided which are formed avoiding finished surface grinding work.例文帳に追加

シリンダブロック１の前面３に、仕上面削加工を回避して形成した各加工代残り部4a,4bを設けた。 - 特許庁

To quickly control remaining rice treatment at the finishing of work in a rocking sorting plate type rice hulling and sorting machine.例文帳に追加

揺動選別板型籾摺選別機において、作業終了時の残留米処理制御を迅速化する。 - 特許庁

The nut 8 is not fastened against remaining mounting members 6a on the tips of which a thread cutting work is not applied.例文帳に追加

先端部にねじ切り加工が施されていない残りの取付部材６ａについてはナット８を締めつけない。 - 特許庁

The restoration work was completed by April 16 in areas serviced by the Sendai City Gas Bureau, and by May 3 in the remaining affected areas (with the exception of the most severely affected areas).例文帳に追加

仙台市ガス局管内は4/16に、被災地全体では5/3に復旧完了(被害甚大地域除く）。 - 経済産業省

A sensor 13 for detecting remaining paper money in a cashbox 4 is included, and an indication lamp 12 which indicates the existence of remaining paper money to the outside in the case of the existence of remaining paper money is arranged, and recovery work is performed in accordance with the indication of the indication lamp 12.例文帳に追加

金庫４内の残留紙幣を検知するセンサ１３を設け、残留紙幣がある場合は、その旨を外部に表示する表示ランプ１２を配置して、この表示ランプ１２の表示に従って回収作業を行う。 - 特許庁

In the cleaning of the work 6 by the pulse spray part 9, the work 6 is taken out from the cleaning liquid to be cleaned so that re-adhesion of the contaminant remaining in the cleaning liquid to the work 6 is prevented.例文帳に追加

パルス噴射部９によるワーク６の洗浄時には、ワーク６を洗浄液から取り出して洗浄を行い、洗浄液中に残留するコンタミがワーク６に再付着することを防止する。 - 特許庁

To provide a washing brush in which edge work is applied to a brush bristle tip part, which can simultaneously perform dirt removal and draining work of droplets remaining on a washed surface when performing the washing work for an automobile or the like.例文帳に追加

自動車等の洗浄作業に際し汚れ落としと洗浄面に残った水滴の水切り作業が同時に行えるブラシ毛先端部分にエッジ加工が施された洗浄用ブラシを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a remaining ring of a cap for a PET bottle by which classification work for the remaining rings of the caps (being a different substance from the PET bottle body) generated simultaneously by removing work for the bottle caps for the PET bottles can be performed without through hand.例文帳に追加

ペットボトルのボトルキャップ除去作業と同時に発生していたキャップ残材リング（ペットボトル本体とは異種材質）を人手にたよることなく分別作業を行えるペットボトルのキャップ残材リング除去装置を提供すること。 - 特許庁

The work items in the work queue or work pool are scanned and a required queue position for each work item is calculated according to the amount of time remaining prior to the expiration of the service time goal and weighted advance time for servicing of work items in the work queue or pool.例文帳に追加

作業キューもしくは作業プール内の作業項目が走査され、各々の作業項目に関する必須キュー位置がサービス時間目標の満了前の残り時間の量および作業キューもしくはプール内の作業項目のサービス提供に関する重み付けされた進行時間に従って算出される。 - 特許庁

Sri Lanka should continue to work on addressing the remaining issue regarding adequate criminalisation of terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する問題に対処する取り組みを継続するべきである。 - 財務省

Sri Lanka should continue to work on addressing the remaining issue regarding adequate criminalisation of terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化に関する残存する問題に対処する取組を継続するべきである。 - 財務省

To form a fluorescent screen in which color mixing and/or remaining of top part are eliminated regardless of gap likely existing between a work base board and a photo mask.例文帳に追加

ワーク基板とフォトマスクのギャップの有無に関わらず、混色や頂部残りを無くして蛍光面を形成する。 - 特許庁

To provide a seeding device which enables easy recovery of remaining seeds in its seed hopper and also enables direct observation of seeding work.例文帳に追加

種子ホッパ内の残留種子の回収を容易にすると共に播種作業のを直接観察できるようにする。 - 特許庁

During the remaining two weeks of orientation, you will receive training specific to your work in customer service.例文帳に追加

残りの2 週間のオリエンテーションの間は、カスタマーサービス部でのあなたの仕事に特化した研修を受けることになります。 - Weblio英語基本例文集

To provide a syringe cover by which the work of confirming the remaining volume of an adhesive can be done efficiently while ensuring a light shielding property.例文帳に追加

遮光性を確保しつつも残量確認作業を効率よく行うことのできるシリンジカバーを提供する。 - 特許庁

The inspection apparatus 1 for detecting the remaining tool 5 being a magnetic material existing in the work W has a magnetic material detection apparatus 10 for detecting the remaining tool 5 transferred by a conveyor 2.例文帳に追加

ワークＷに存在する磁性物である残存工具５を検出する検査装置１は、コンベア２により搬送される残存工具５を検出する磁性物検出装置１０を備える。 - 特許庁

Also included in the work is to detect a remaining blank portion of the strapped image based on the dispersed value of the ROI and decide this remaining blank portion as an upper or a lower strapped border position.例文帳に追加

ＲＯＩの分散値に基づいて帯入り画像の余白部分の位置を検出して、この余白部分の位置を上側または下側帯境界位置とすることも含まれる。 - 特許庁

To provide a work processing machine using a fork lift to dispose of a work using the lifting force of a fork, capable of preventing the floor surface from being contaminated by remaining liquid substance even if an empty vessel is crushed by pressure.例文帳に追加

フォークリフトのフォークの揚力を利用してワークを処理するワーク処理機において、空容器を圧潰しても液状残留物で床面が汚れないようにする。 - 特許庁

We encouraged the FSB,BCBS and other relevant bodies to complete their remaining work in accordance with the endorsed work processes and timelines in 2011 and 2012. 例文帳に追加

我々は，FSB，BCBS，その他の関係機関に対し，2011年及び2012年における承認された作業のプロセス及び日程に従い，残された作業を完了するよう奨励する。 - 財務省