「remedied」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If the deficiencies fail to be remedied within that term, the proceedings in such appeals and petitions shall be terminated. 例文帳に追加

その期間内に不備が是正されなかった場合は，その審判請求及び請求は終了する。 - 特許庁

Failure to observe that time limit must then be remedied at the Patent Authority. 例文帳に追加

期限不遵守の場合は，その後特許庁において救済されなければならない。 - 特許庁

If the deficiencies of the requirements as laid down in Section 19 paragraph 1, 2, 4 and 6 are not remedied, the Office shall refuse the application. 例文帳に追加

出願が第19条(1)，(2)，(4)及び(6)の要件を満たさない場合，庁は出願を拒絶する。 - 特許庁

Where the defect is not remedied, the petition shall be rejected by decision. 例文帳に追加

欠陥が修正されなかったときは，その請求は決定をもって拒絶するものとする。 - 特許庁

If the defects are remedied within the period prescribed, the appeal shall be considered lodged in due form. 例文帳に追加

欠陥が指定期間内に修正されたときは，その上訴は正規になされたものとみなす。 - 特許庁

If other deficiencies are not remedied within a period fixed by the Patent Office, the Patent Office shall reject the application. 例文帳に追加

特許庁が定める期間内に他の欠陥が是正されない場合は，特許庁は出願を拒絶する。 - 特許庁

If the deficiencies have not been remedied within the period stated the branching off declaration shall be regarded as withdrawn. 例文帳に追加

欠陥が指定期間内に修正されなかったときは，分岐宣言は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

To provide a fusing agent excellent in visibility, and remedied or improved in workability in dark places and closed places.例文帳に追加

視認性に優れ、暗所や閉所での作業性を改善又は向上できる融着剤を提供する。 - 特許庁

Consequently, output abnormalities due to the fault of the driver 10 can be remedied.例文帳に追加

したがって、ドライバ１０の故障による出力異常を救済することが可能となる。 - 特許庁

and then, with another bound of terror -- how was it to be remedied? 例文帳に追加

それから、新たな恐怖がこみあげてきた、どうやって元の姿に戻ったらいいのだろうか？ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

This can be remedied with xmodmap by resetting the bindings for the comma and period with the following scripts:例文帳に追加

これはコンマとピリオドのキーバインディングを以下のスクリプトによってリセットすることによりxmodmapで矯正することができる。 - XFree86

Yamatai was unable to escape from this influence, but the chaos was remedied by putting in place a woman called Himiko as a co-queen sovereign. 例文帳に追加

邪馬台国もその影響を逃れえず、卑弥呼という女子を王に共立することによって、ようやく混乱が収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the applicant has not commented on or remedied the deficiencies before the time limit expires, the application shall be shelved.例文帳に追加

出願人が期限経過までに不備について意見書の提出又は不備の訂正をしなかった場合は，出願は棚上げされる。 - 特許庁

If the applicant has not commented on or remedied the deficiencies within the prescribed period, the application shall be rejected.例文帳に追加

出願人が所定の期間内に意見書の提出又は不備の訂正を行わなかった場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

If the deficiencies fail to be remedied within that term, the proceedings in such appeals and requests shall be terminated. 例文帳に追加

不備がこの期間内に是正されなかった場合は，当該審判請求及び請求に関する手続は終了する。 - 特許庁

(b) substantive rules of procedure which cannot be remedied by the court were infringed during the procedure before the Hungarian Patent Office;例文帳に追加

(b) ハンガリー特許庁における手続の間に，裁判所が修正することができない実質的な手続規則の違反があった場合 - 特許庁

In case the deficiencies are not remedied within the time period granted by OSIM, the application shall be rejected, or, if appropriate, the priority shall not be recognized.例文帳に追加

不備がOSIMの定める期限内に訂正されない場合は，出願は拒絶されるか又は該当する場合は優先権は認められない。 - 特許庁

If the shortcomings are not remedied within the granted period, O.S.I.M. decides to reject the recording of renunciation to the trademark in the National Register of the Trademarks.例文帳に追加

欠陥が付与期間内に補正されない場合は，商標国内登録簿における商標放棄の掲載の拒絶を決定する。 - 特許庁

where the formal defects of the appeal have not been remedied within the period prescribed under Section 141; 例文帳に追加

上訴状の様式上の欠陥が，第141条の規定に基づいて指定された期間内に修正されなかったこと - 特許庁

If the deficiencies established pursuant to subsection (1), No. 1, are not remedied within a period fixed by the Patent Office, the application shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

[1](1)の規定に基づき確認された欠陥が，特許庁が定める期間内に是正されない場合は，出願はされなかったものとみなされる。 - 特許庁

If the applicant complies with the Patent Office's request, the Patent Office shall accord as the date of filing of the application the date on which the deficiencies established are remedied. 例文帳に追加

出願人が特許庁の要求に応じた場合は，特許庁は，確認された欠陥が是正された日を出願日として認定する。 - 特許庁

Then, the leakage of the fluid is remedied by the load applied to the pad and resiliency of the nitrile rubber.例文帳に追加

すると、パッドに加えられた荷重及びニトリルゴムの弾性力によって、流体の漏洩が補修される。 - 特許庁

If this image forming apparatus detects the occurrence of an error (S11), when the error can be remedied by the user, the apparatus collects status information on the printer (S12, 13).例文帳に追加

エラーの発生を検出すると（Ｓ１１）、ユーザ対応可能なエラーであれば、プリンタのステータス情報を収集する（Ｓ１２，１３）。 - 特許庁

To provide an optical film in which variation in retardation is suppressed and failure due to film deformation is remedied, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

リターデーションの変動が抑制され、フィルム変形による故障が改善された光学フィルム、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The correction force generated from the shape restoring force of the correction plate 16 is applied to the deformed nail 20, so that the ingrown nail, etc. can be remedied.例文帳に追加

矯正板16の形状復元力に由来する矯正力が変形爪20に与えられ、巻き爪，陥入爪等が治癒される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for which soft errors which get worse as a power supply voltage drops can be remedied by suppressing the increase of the area.例文帳に追加

面積の増大を抑えて低電源電圧化で悪化するソフトエラーを改善できる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device where a chip is remedied at high possibility for improved yield.例文帳に追加

チップを高い確率で救済することができ、歩留まりを向上させることができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Since the knees are lifted up, the sacroiliac joints is set free, so that the sacroiliac joints can be remedied by the weight of the basin and the force of the muscle.例文帳に追加

また、膝を持ち上げているので、仙腸関節がフリーになり、骨盤の重みと筋肉の力によって、仙腸関節が矯正される。 - 特許庁

To provide a light deflecting scanner where soiling of a scanning lens due to air flow generated by rotation of a rotating body is remedied.例文帳に追加

回転体の回転によって発生する空気流により起こる走査レンズの汚染を改善させる光偏向走査装置を提供する。 - 特許庁

Some, whenever they see any good to be done, or evil to be remedied, would willingly instigate the government to undertake the business; 例文帳に追加

ある人は、なすべき善や矯正すべき悪があればいつでも、政府に干渉するよう喜んでそそのかすでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

Where the deficiencies as referred to in Article 19 (1) have not been remedied, the Directorate General shall notify the applicant or his proxy in writing that his application is deemed withdrawn. 例文帳に追加

第19条 (1)の規定における不備が期間内に満たされなかったときは，総局は出願人又は代理人に対して，出願は取り下げられたものとみなされることを書面で通知する。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the patent has been granted in contravention of sections 1 and 2, it shall be declared invalid if the grounds for such invalidity cannot be remedied through an amendment of the patent.例文帳に追加

特許が第1条及び第2条に違反して付与されているとノルウェー工業所有権庁が判断する場合で，無効の理由が特許の補正により救済することができない場合は，特許は無効を宣言される。 - 特許庁

If the deficiencies are remedied within the time limit prescribed by the Norwegian Industrial Property Office, the application shall be considered to have been filed on the date on which it was received by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁の定める期限内に不備が訂正された場合は，出願はこれをノルウェー工業所有権庁が受領した日になされたものとみなされる。 - 特許庁

If the application has deficiencies that are not remedied according to Section 23, the application shall be refused unless the Norwegian Industrial Property Office considers that the applicant should be given a new time limit for correction.例文帳に追加

出願に不備があり，第23条に従って訂正されない場合は，出願人に対して新たな訂正期限が与えられるべきであるとノルウェー工業所有権庁が認めない限り，当該出願は拒絶される。 - 特許庁

If the deficiencies are not remedied before the expiry of the time limit, the opposition shall be rejected, unless the Norwegian Industrial Property Office considers that a new time limit should be set for correction.例文帳に追加

期限経過までに不備が訂正されない場合は，新たな訂正期限が定められるべきであるとノルウェー工業所有権庁が認めない限り，異議申立は拒絶される。 - 特許庁

The registration of a collective mark shall be invalidated if the regulations on the use of the mark were not submitted with the application and the deficiency was not remedied during the processing of the application.例文帳に追加

団体標章登録は，標章の使用規約が出願と共に提出されず，出願処理中にその不備が訂正されなかった場合は無効とされる。 - 特許庁

If the deficiencies are not remedied before the expiry of the time limit, the request shall be rejected unless the Norwegian Industrial Property Office considers that a new time limit for correction should be set.例文帳に追加

期限経過前に不備が訂正されなかった場合は，ノルウェー工業所有権庁が訂正のための新たな期限を設定すべきと認めない限り，請求は拒絶される。 - 特許庁

If the deficiencies are not remedied before the expiry of the time limit, the appeal shall be rejected unless the Norwegian Industrial Property Office’s Board of Appeal considers that a new time limit for correction should be set.例文帳に追加

期限経過前に不備が訂正されない場合は，ノルウェー工業所有権庁審判部が訂正のための新たな期限を設定すべきと認めない限り，審判請求は拒絶される。 - 特許庁

6. Where the omission of the designation of the inventor is not remedied within 16 months after the date of filing of the application or, if priority is claimed, after the date of priority, the application shall be deemed to be withdrawn.例文帳に追加

(6) 発明者の指定の欠落が出願日後又は優先権の主張の場合は優先日後16月以内に，補充されなかった場合は，出願については，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

If the deficiencies in the application are not remedied within three months from the sending of the notification, the State Patent Bureau shall recognize the application as not having been filed and shall notify the applicant or his representative thereof in writing.例文帳に追加

通知の送付後3月以内に出願の不備が是正されない場合は，国家特許庁は，出願がされなかったものと認め，その旨を書面で出願人又はその代理人に通知する。 - 特許庁

Having ascertained that the goods and/or services do not comply with the nice classification, the State Patent Bureau shall send a notification to the applicant or his representative, pointing out the deficiencies and indicating which deficiencies must be remedied.例文帳に追加

国家特許庁は，商品及び／又はサービスがニース分類を遵守していないことを確認したときは，出願人又はその代理人に通知を送付し，不備を指摘して何れの不備を是正なければならないか指摘する。 - 特許庁

(14) Any interested person may request that the material errors or omissions in the entries in the National Register of Filed Patent Applications or in the National Register of Patents, as the case may be, should be remedied.例文帳に追加

(14) 利害関係人は，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿における記入に重大な誤謬又は遺漏があったときは，その更正を要求することができる。 - 特許庁

If the mentioned deficiencies have not been remedied within the granted time limit or if they relate to the condition referred to in paragraph(1)b),the filing date shall not be granted and the utility model application shall be deemed to not having been filed.例文帳に追加

言及された不備が許可された期限内に是正されない場合，又はその不備が(1)(b)にいう条件に関するものである場合は，出願日は認定されないものとし，また，その実用新案出願は行われたものとはみなされない。 - 特許庁

(3) O.S.I.M. may grant a one-month period for remedying the irregularities concerning the request for modification of the application; where these irregularities are not remedied within the period granted, O.S.I.M. shall reject the request for modification of the application for registration of the trademark.例文帳に追加

(3) OSIMは，出願補正請求に係る不備を補正するために1月の期間を付与することができ，不備が当該付与期間内に補正されない場合は，商標登録出願の補正請求を拒絶するものとする。 - 特許庁

(3) O.S.I.M. may grant a one-month period for remedying the irregularities concerning the request for the modification of the registration of the trademark; where these irregularities are not remedied within the granted period, O.S.I.M. shall reject the request for modification.例文帳に追加

(3) OSIMは，商標登録の補正請求に係る不備の補正につき1月の期間を付与することができ，当該不備が付与期間内に補正されない場合は，補正請求を拒絶するものとする。 - 特許庁