「repacking」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the storage stability such as perfume stability of a cosmetic for repacking use sealed in a thin-walled container made of a packaging material with aluminum vapor depositing layer.例文帳に追加

薄肉化された、アルミ蒸着層を有する包装材でつくられた容器に密封される詰め替え用化粧料の香気安定性等の保存安定性を向上させること。 - 特許庁

CASSETTE FOR RADIATION IMAGE READING, COMBINATION OF THE SAME WITH RADIATION IMAGE RADIOGRAPHIC CASSETTE, RADIATION IMAGE TRANSLATE PANEL REPACKING METHOD, AND RADIATION IMAGE READING METHOD例文帳に追加

放射線画像読み取り用カセッテ、放射線画像読み取り用カセッテと放射線画像撮影用カセッテとの組み合わせ、放射線画像変換パネルの詰め替え方法及び放射線画像読み取り方法 - 特許庁

To provide a method and a system for repacking the content utilizing a container which can be used repeatedly in which recycling performance is enhanced and both a consumer and a seller are benefited.例文帳に追加

容器のリサイクル性を上げるとともに、消費者及び売り手の双方にとって有益となる、繰り返し使用が可能な容器を利用した内容物詰替方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver and frequency repacking processing method in which viewing can be suitably performed at a right frequency after a channel frequency change and a tuning operation can be continued as conventional even in a terrestrial digital broadcast receiver for receiving in a terrestrial digital broadcast pass-through system for a cable television at the time of frequency repacking that is implemented at the end of terrestrial analog broadcasting.例文帳に追加

地上波アナログ放送終了時に実施される周波数リパッキング時において、ケーブルテレビでの地上波デジタル放送パススルー方式にて受信する地上波デジタル放送受信機においても、チャンネル周波数変更後の正しい周波数によって好適に視聴が可能で、従来通りの選局操作を継続することができるデジタル放送受信機および周波数リパッキング処理方法を提供する。 - 特許庁

In the food can for repacking made from a tinned steel sheet having a chromated layer on the surface, this food can has one or more score lines/mm on its inner face, which penetrate through the chromated layer and reach the tin layer.例文帳に追加

表面にクロメート処理層を有するすずめっき鋼板により製造されたリパック用食缶において、該食缶内面にクロメート層を貫通し、かつすず層に達する筋状傷を1本/mm以上存在せしめる。 - 特許庁

The raising seedling pot repacking apparatus has the following structure: a flexible sheet body 21 whose surface is formed into a file form is bonded all over the surface including a part coming in touch with the raising seedling pot, of each plate-state piece 2a.例文帳に追加

把持部材２を構成する各板状片２ａの育苗ポットと接触する部分を含む面の略全面には、その表面が鑢状に形成された可撓性を有するシート体２１が貼着されている。 - 特許庁

To provide a commercial and practical fluorine removing method high in throughput without causing any pollutant and any clogging and capable of repacking a device for continuously and effectively decomposing fluorine.例文帳に追加

汚染物質を発生させず、高い処理量、詰まりの回避、フッ素の効果的な破壊及び連続処理のための除去装置の再充填の方法を可能にするフッ素除去の商業的に実用的な方法を提供する。 - 特許庁

wrapper function hides these details from applications, invoking the most recent version of the system call provided by the kernel, and repacking the returned information if required for old binaries. 例文帳に追加

ラッパー関数はこれらの詳細をアプリケーションから隠蔽してくれる。 具体的には、カーネルが提供しているシステムコールのうち最新のバージョンを起動し、古いバイナリの場合には必要に応じて返された情報を再構成 (repack) する。 - JM

To provide a food can for repacking, which prevents blackening that generates when temporarily packing foodstuffs and reserving them, and out of which the used can for temporary packing can be reused in the state, to provide a manufacturing method therefor, and to provide a steel sheet for can.例文帳に追加

食材を仮詰して保存するときに起こる黒変発生を防止し得えて、仮詰に使用された缶をそのまま再利用できるリパック用食缶、その製造方法及び缶用鋼板を提案する。 - 特許庁

This cosmetic for repacking use sealed in the thin-walled container contains a ketone-based perfume 0.001-7 mmHg in vapor pressure at 25°C and 2.0-13.0 in HLB formulated therein.例文帳に追加

薄肉化された、アルミ蒸着層を有する包装材でつくられた容器に密封される詰め替え用化粧料に、２５℃における蒸気圧０．００１ｍｍＨｇ〜７ｍｍＨｇで、かつＨＬＢが２．０〜１３．０であるケトン系香料を配合する。 - 特許庁

It is the nightly custom of every good mother after her children are asleep to rummage in their minds and put things straight for next morning, repacking into their proper places the many articles that have wandered during the day. 例文帳に追加

かならず毎晩、コドモ達が寝入ったあとで、いいママならだれでも、コドモ達の心の中をひっくりかえして、昼間にあちこちに散らかったものをそれぞれの場所につめなおして、翌朝のために整理整頓するものなのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a method for reforming clothes having adequate rigidity and softness, giving soft wear-feeling and fit-feeling at the same time, light in weight and free from the risk of metallic rust and metallic allergy, and a piece material for repacking to be used in the method.例文帳に追加

適度な剛性としなやかさを有し、ソフトな装着感とフィット感を併せ持ち軽量でかつ金属錆や金属アレルギーの心配もない被服に再生する方法及びそのような方法に用いられる詰替用芯材を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing troubles caused upon loading thereon a developing device that is not clear in toner properties due to repacking of the toner, that is, that does not agree with the apparatus specification.例文帳に追加

本発明は、トナーの詰め替えによりトナーの特性が不明なため装置の仕様に合致していない現像器が装着された場合に発生するトラブルを抑止することができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In addition, the tinned steel sheet used for manufacturing the present food can for repacking, preferably has 2.8-12 g/m^2 of a coating weight of tin in the tin layer, and has 1.0-10 mg/m^2 of a coating weight of chromium oxide in the chromated layer to be the inside of the can.例文帳に追加

また、本リパック用食缶を製造するのに用いるすずめっき鋼板は、その内面側となる側の錫付着量が2.8g/m^2以上、12g/m^2以下であり、かつクロメート処理層は、酸化クロム付着量1.0mg/m^2以上、10mg/m^2以下のものとするのがよい。 - 特許庁

A bundle of tissues (a tissue product) is a simple packing of a tissue mass 2 under a condition where the number of tissues are laminated and the tissue mass 2 (or the bundle of tissues) as a tissue for repacking is supplemented in a tissue case 50 (a case for the tissue product) and is used.例文帳に追加

ティッシュ束１（ティッシュ製品）は、幾枚ものティッシュが積層した状態のティシュ塊２を簡易包装したものであり、詰め替え用ティッシュとしてティシュ塊２（又はティッシュ束１）をティッシュケース（ティッシュ製品ケース）５０に補充して使用する。 - 特許庁

To provide electronic equipment in which a minimum required system for rewriting a program automatically starts only by activating power without unpacking the electronic equipment when a product is in a packed state for package and thus, a time and an effort for unpacking and repacking are saved.例文帳に追加

製品が梱包用にパッキングされた状態であるときに、パッキングを解かずにＡＣ電源を投入するだけで、プログラム書き換えに必要な最低限のシステムが自動的に起動し、したがって、開梱、再梱包の手間を省くことができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a pouch which is suitable for a repacking pouch or the like, has a narrow-width spout portion, has good openness and shape retainability and can safely easily transfer a content even to a bottle having a small diameter.例文帳に追加

詰め替え用パウチ等に好適に使用できるパウチであって、狭い幅の注出口部を備え、しかも注出口部の開口性と保形性がよく、口径の小さなボトルに対しても内容物を安全且つ容易に移し替えることのできる詰め替え用パウチを提供する。 - 特許庁

To provide a packaging container with a spout capable of being inserted into the mouth of a bottle container or the like easily by arranging a seal of a packaging material so as not to oppose the spout of the packaging container so that the repacking of a storing material can be performed simply.例文帳に追加

包装容器の注出口部を間にして包装材料のシール部が対向配置されないようにして、ボトル容器の口部などに差し入れ易い注出口部を有した包装容器を得て、収容物の詰め替え操作が簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To enhance goods appealingness to consumers and render a goods display box reusable in the goods display box not requiring repacking the goods at a change from a distribution step to an over-the-counter sales step and for exhibiting and selling the goods such as cell packs in a collective form in a plural number.例文帳に追加

電池パックなどの商品を複数個まとめて展示して販売するための商品展示箱のうち、商品の流通段階から店頭販売段階へ移行する時点で商品を詰め替える必要のない商品展示箱において、消費者への商品アピール度を高め、再使用可能とする。 - 特許庁

To provide a powder detergent composition for dishwashers which is excellent in usability because it can be discharged at a high speed without blocking when it is packed in a pouch with a narrow discharge port suitable for repacking into a bottle and to provide a powder detergent article for dishwashers.例文帳に追加

ボトルへの詰め替えに適した排出口の狭いパウチなどにおいても、洗剤の排出時に粉づまりを起こさず、高速排出性を有し、使用性に優れた食器洗浄機用粉末洗浄剤組成物及び食器洗浄機用粉末洗浄剤製品を提供する。 - 特許庁

To provide a repacking pouch which is easy to manufacture a bag and to fill contents, and in which an opening portion good in the shape retainability can be formed automatically only by opening a spout portion when used, and which is excellent in a usage aptitude to be able to move even high-viscosity contents safely and easily.例文帳に追加

製袋及び内容物の充填が容易で、使用時に注出口部を開封するだけで保形性のよい開口部が自動的に形成され、粘度の高い内容物でも安全且つ容易に移し替えることができるという使用適性に優れた詰め替え用パウチを提供する。 - 特許庁

In the method for repacking the content of a container repeatedly, a medium 51 storing management information of the content itself and the apparatus using it is formed previously in the container and the content is repacked based on the management information recorded on that medium 51.例文帳に追加

内容物を容器に繰り返し詰替る方法において、内容物自体やそれを使用する装置等の管理情報を記憶させた記憶媒体５１を容器に予め形成しておき、内容物詰替時に、その記録媒体５１に記録された管理情報に基づいて内容物を詰替えるようにする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of safely and normally winding a film onto a cartridge even when the total number of frames cannot be discriminated because reading of an image of an APS cartridge is stopped on the way and the film is repacked to a repacking cartridge of a different kind or like processing.例文帳に追加

ＡＰＳカートリッジの画像の読み取りを途中で中止したため総コマ数が判別できない場合や、違う種類の詰め替え用カートリッジに間違えてフィルムを詰め替えた場合などでも、安全かつ正常にフィルムをカートリッジに巻き取ることを可能にすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a bagging device and its method capable of carrying out a bagging work with ease and enhance housing efficiency for articles to be contained and saving a floor space used for a bagging device without repacking the artickes from a container case to a container bag.例文帳に追加

収容ケースから収容袋への詰め替え作業をすることなく、袋詰め作業が簡便にでき、収容ケースに対する被収容物の収容効率を上げることができ、さらに、装置の占有床面積の省スペース化を図ることができる袋詰め装置及び袋詰め装置における袋詰め方法を提供する。 - 特許庁

Article 34-13 Cases prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (iv) of paragraph (1) of Article 57-3 of the Act shall be those in which workers will not be exposed to new chemical substances such as those in which workers are not obliged to do the work of subdividing or repacking the said chemical substance domestically. 例文帳に追加

第三十四条の十三　法第五十七条の三第一項第四号の厚生労働省令で定めるときは、本邦の地域内において労働者に小分け、詰め替え等の作業を行わせないとき等労働者が新規化学物質にさらされるおそれがないときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bag with a spout which can improve the opening nature and the shape retain-ability of the spout section certainly and also of which the position of the spout section and the spouting direction of contents are also understandable and which is excellent in use aptitude in the field of the bag with the spout section used for the repacking of the contents or the like.例文帳に追加

内容物の詰め替え用等に用いる注出口部付き袋の分野において、注出口部の開口性とその保形性を確実に向上できると共に、注出口部の位置や内容物の注出方向も分かりやすく、使用適性に優れた注出口部付き袋を提供する。 - 特許庁

To provide a freeze-dried block soybean paste excellent in taste, at a low drying cost, with good productivity, neither increasing hydration amount, which causes increase of drying cost and damage of taste, nor adding any additive, which causes decrease of taste, and performing no complicated operation such as repacking a cooled and solidified soybean paste in another specific container on the way of the production step.例文帳に追加

この発明は、加水量を増すなどして乾燥コストを高めて風味を損ねたり、或いは添加物を添加して風味を低下するなどなく、また製造工程の途中で冷却固化した味噌を特殊な別容器に詰め替えるなどの煩雑な操作も行わないで、風味の優れた凍結乾燥ブロック状味噌を低乾燥コストで生産性よく得ようとするものである。 - 特許庁