| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2803件
To provide an intercom system for changing a call tone in an easily confirmable way when no reply comes in response to a call from an entrance slave unit.例文帳に追加
インターホン装置において、玄関子機からの呼出にたいして応答がない場合、呼出音を確認しやすく変更することを目的とする。 - 特許庁
A client 11 designates clients 12 and 13 as the party to reply and then contributes estimate request document information to an information exchange server 3.例文帳に追加
クライアント11は返信の相手としてクライアント12、13を指定した上で見積依頼文書情報を情報交換サーバ3に投稿する。 - 特許庁
When a portable communication set starts a call, a base station 14 in a coverage area gives a command to a transponder 12 to generate a reception reply signal.例文帳に追加
携帯通信装置が発呼を開始すると、カバーレージエリアの基地局はその受信応答信号を発生するようトランスポンダに指令する。 - 特許庁
For reply, the sheet 6 is folded and releasably adhered to the returning part 7 to conceal the information area.例文帳に追加
返信時に隠蔽シート片6が折り畳まれて返信時情報領域を隠蔽するように返信用葉書片7に剥離可能に接合される。 - 特許庁
To attain easy automatic transmission without being troubled by entry of a caller telephone number in the case of making a reply to a sender.例文帳に追加
送信元に対して返信する際に、発信電話番号入力に煩わされることが無く、容易に自動送信することができるようにする。 - 特許庁
To provide a method for notifying a call rejection message capable of providing proper information to a calling user when a called party cannot reply an incoming call.例文帳に追加
着信応答できないときに的確な情報を発信側ユーザに与えることができる通話拒否メッセージ通知方法を提供する。 - 特許庁
This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.例文帳に追加
このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。 - Tatoeba例文
In the case of transmitting a remote operation instruction from a mobile phone 100 to a mobile phone 200, when the mobile phone 200 makes no reply for a prescribed time, a substitute reply request section 114 searches membership information in a database 109 having been stored in advance in the mobile phone 100 and automatically tries a substitute reply request to other mobile phone belonging to the same group.例文帳に追加
携帯電話機100から携帯電話機200へ遠隔操作命令を送信する場合、携帯電話機200が一定時間無応答の場合、代理応答依頼部114は、携帯電話機100内部に予め保持してあるデータベース109内のメンバ情報を検索し、同じグループに属する他の携帯電話機への代理応答依頼を自動的に試みる。 - 特許庁
Then the managing computer 21 when receiving a reply to the electronic mail that the customer sends carries out the transaction processing.例文帳に追加
そして、管理コンピュータ21は、顧客が送信した前記電子メールに対する返信を受信すると、取引処理を実行する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus which processes an interesting image with a specified image, a reply image generation system and a program.例文帳に追加
所定の画像を面白みのある画像に加工する画像処理装置、返信画像生成システム、及び、プログラムを提供する。 - 特許庁
A server system transmits invitation mail, and receives the reply to confirm the attendance/absence of each member designated by the organizer.例文帳に追加
サーバシステムは、勧誘メールを送信してその回答を受け付けることにより、幹事が指定した各メンバの出欠を確認する。 - 特許庁
The terminal 21 recognizes the received VLAN ID as the VLAN ID to which the terminal 21 belongs when receiving the reply and conducts setting.例文帳に追加
端末21は、返信があった場合に送信したVLAN IDを自らが属するVLAN IDと認識して設定を行う。 - 特許庁
The fax reply function section sets the fax number on a PC-FAX driver, and then delivers the image data to instructs fax transmission.例文帳に追加
ファックス返信機能部は、PC−FAXドライバにファックス番号を設定した後、画像データを渡してファックス送信を指示する。 - 特許庁
A reply determination part 232 determines a simple response word and a next question for an adult or child according to the profile of the user.例文帳に追加
返答決定部232は、ユーザーのプロフィールに応じて大人用または子供用の相槌及び次の質問を決定する。 - 特許庁
After performing the wireless transmission, a next write command is prepared and transferred to the command storage part before a reply from the data carrier.例文帳に追加
ここで、無線送信実行後、データキャリアからの応答を待たずに、次の書込みコマンドを作成し、コマンド記憶部に転送する。 - 特許庁
A transmission and reception part 3 receives e-mail from the outside and also returns a prescribed reply mail to the transmission source.例文帳に追加
送受信部3は外部から電子メールを受信するとともに当該送信元に対して所定の返信メールを返信する。 - 特許庁
A reply setting processor 4a of a control terminal 4 edits and sets the processed contents to the RLC/MAC control message.例文帳に追加
制御端末4の返信設定処理部4aは、RLC/MACコントロールメッセージに対する処理内容を編集設定する。 - 特許庁
The LSW 11 replaces the GW address with an IP address of the VLAN ID and returns a reply to the terminal 21 when the IP address is coincident.例文帳に追加
LSW11は、GWアドレスをVLAN IDのIPアドレスと置換えて、一致する場合は端末21に返信する。 - 特許庁
When a MAC header of a received frame is detected, the creation of a reply frame corresponding to the received frame is started (steps S4-S5).例文帳に追加
受信フレームのMACヘッダを検出すると、受信フレームに対応する返信フレームの作成を開始する(ステップS4〜S5)。 - 特許庁
The RRC layer of the wireless user equipment receives an acknowledgement (ACK) in response to the accurate reception of the reconfiguration reply by the base.例文帳に追加
ワイヤレス装置のRRC層はベースが正確に確認情報を受信したことの確認応答(ACK)を受信する。 - 特許庁
The slave access point receives the reply packet to store the MAC address information contained therein as connection control information for itself.例文帳に追加
子アクセスポイントは、返答パケットを受信し、それに収容されたMACアドレスを自己の接続制御情報として記憶する。 - 特許庁
The electronic camera 10 further transmits to the communication terminal 40 a "buzzer reply" indicating the reception of "buzzer acknowledgement" (S312).例文帳に追加
電子カメラ10はさらに通信端末40に対して「ブザー確認」を受信したことを示す「ブザー返信」を送信する(S312)。 - 特許庁
The mobile unit receiving a packet call notice 307 starts a packet communication mode and transmits a packet connection reply 308 to the server.例文帳に追加
パケット発呼通知307を受信した移動機は、パケット通信モードを起動して、パケット接続応答308をサーバに発信する。 - 特許庁
To analyze the property of a user by collecting reply from the user without setting a special time or securing an implementation place.例文帳に追加
専用の時間を設定したり実施場所を確保することなく、ユーザーから回答を収集して、ユーザーの性質を分析する。 - 特許庁
An exchange 1 starts authentication processing in response to a reply of an incoming call from all mobile terminals 3a receiving the call.例文帳に追加
交換機1において、受信された全ての移動端末3aからの着信応答に対して認証処理を開始する。 - 特許庁
Furthermore, delivery data set in a delivery reply part 73 is written in the EAI server 6 and distributed to a delivery setting part 46.例文帳に追加
さらに納期回答部73に設定された納期データはEAIサーバ6に書き込まれ、納期設定部46に配信される。 - 特許庁
Then, the user is encouraged to pay attentions from the notification so that the transfer or reply can be surely performed when it is necessary.例文帳に追加
利用者は、通知によって注意を喚起され、転送や返信が必要な場合には確実に行うことが可能になる。 - 特許庁
A header analysis part 805 analyzes the reply e-mail to extract the code, a message and an attached file and registers them in a report database 810.例文帳に追加
ヘッダ解析部805が返信メールを解析し、コード、メッセージ、添付ファイルを取りだし、レポートデータベース810に登録する。 - 特許庁
An answer preparing part 3a receives an inquiry sentence from an interface agent 1 to prepare an answer using an inquiry reply database 2.例文帳に追加
解答生成部3aはインターフェースエージェント1から質問文をもらって、質問応答データベース2を使って解答を生成する。 - 特許庁
A wireless terminal 10 transmits information (authentication reply) required for the wireless terminal 10 to an authentication server 40.例文帳に追加
無線端末10は、その無線端末10の認証に必要となる情報(認証応答)を認証サーバ40へ送信する。 - 特許庁
To determine the arrival time of reply packet from a receiving end terminal in higher accuracy than that of a sampling clock in digital processing.例文帳に追加
受信先端末からの返信パケットの到着時刻をディジタル処理におけるサンプリング・クロックよりも高い精度で判別する。 - 特許庁
It is advantageous that the reply includes the information item with respect to number of alarm messages received by the alarm set from the network elements.例文帳に追加
応答は、ネットワークエレメントからアラーム装置により受信されたアラームメッセージの数に関する情報項目を含むと有利である。 - 特許庁
The relevant division that has received the inquiry shall check whether it is appropriate to reply thereto in light of (i) and (iii) below in particular. 例文帳に追加
照会書面を回付された後は、担当課室において、回答を行う事案か否か、特に、以下①ないし③について確認し、 - 金融庁
The user himself or herself makes some kind of reply to it and the history of exchange is recorded in a report history table 132.例文帳に追加
利用者本人はこれに対して何らかの返信を行い、送受信の履歴が通知履歴テーブル132に記録される。 - 特許庁
To provide a communication device capable of remotely monitoring a communication counterpart even when the communication counterpart cannot reply.例文帳に追加
通信相手が応答できないような場合であっても、通信相手を遠隔監視することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁
The terminal 40 of the request destination having received the request sends a reply to the terminal 30 of the request source through the information distribution server 10.例文帳に追加
依頼を受けた依頼先の端末40では、情報配信サーバ10を介して依頼元の端末30に返信を行う。 - 特許庁
Thus, a nonconformity, where the reply processing is conducted twice and the resulting signal is sent to the telephone line network 20 can be avoided.例文帳に追加
これによって、応答処理が二重に行われて電話回線網20に送出される不具合を回避することができる。 - 特許庁
When a reply from an AP by a tried access is obtained, a user conducts communication via the AP, to receive various services.例文帳に追加
試みたアクセスでAPからの応答が得られれば、ユーザは、そのAPを介して通信を行って、各種のサービスを受ける。 - 特許庁
A questionnaire control means 9, on receiving a reply from a registered person, adds a predetermined point to a personal information storage means 11.例文帳に追加
アンケート制御手段9は、登録者から回答を受け取ると、個人情報記憶手段11に所定のポイントを加算する。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal that can omit troublesome jobs and save the resources in the case of receiving data and returning a reply.例文帳に追加
省資源を図ることができ、受信時・返信時の煩雑な作業を省略することができるファクシミリ装置の提供。 - 特許庁
Furthermore, the transmission station transmits the resulting image by adding the destination information required for a reply to the transmission station at a prescribed position of the original image as an image.例文帳に追加
また、送信局への返信に必要な宛先情報を画像として原稿画像の所定位置に付加して送信する。 - 特許庁
To smoothly attain use of a PC phone by eliminating trouble of changeover operations in each processing stage of call reception, reply, speech and clearing.例文帳に追加
着信、応答、会話、切断の各処理段にの切換操作の煩雑を解消し、スムースなPC電話利用を可能にする。 - 特許庁
Also, the address of a reply mail destination can be included to reduce artificial errors and labor at the reception destination.例文帳に追加
また、返信先のアドレスを含めておくことができ、受信先での人為的ミスや入力の労力を軽減することができる。 - 特許庁
To provide an automatic e-mail replying device which responds in real time without waiting when an e-mail is received and a receiver not reply.例文帳に追加
電子メールの受信時に、受信者が返信できない状況でも発信者を待たせることなくリアルタイムで応答すること。 - 特許庁
After receiving the reply data, the control system 1 transmits data including the ID number of the succeeding systems 2 to be controlled at the same time.例文帳に追加
制御システム1は、応答データを受信した後、次の被制御システム2のID番号を含むデータを一斉送信する。 - 特許庁
When the deity Takemikazuchi no kami pressed Okuninushi to hand over the land of Japan, Okuninushi said that his son, Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god), would reply. 例文帳に追加
建御雷神が大国主に葦原中国の国譲りを迫ると、大国主は息子の事代主が答えると言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Yoritomo's reply referred to nothing but territorial rights for shoen and did not touch on the recovery of the ruling on kokuga. 例文帳に追加
しかし、頼朝の回答は荘園領有権の回復に言及しているのみであり、国衙支配の回復には触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An asynchronous process applies to long-running conversations in which the client does not wait for a reply from the process before continuing its work.例文帳に追加
非同期プロセスは、実行時間の長い会話に適用され、クライアントがプロセスからの応答を待つことなく作業を続行します。 - NetBeans
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France