| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2803件
This invention provides the paging reply reception method by a communication node 400 in a mobile communication system where the communication node 400 transmits a paging request to a mobile unit 100 and receives a paging reply from the mobile unit 100.例文帳に追加
移動機100に対するページング要求を送信し、移動機100からページング応答を受信する移動体通信システムにおける通信ノード400のページング応答受信方法である。 - 特許庁
When a plurality of COAs of the mobile node 105 are registered, duplicate of registration reply is created corresponding to each of the registered COAs (S5), and the registration reply is transmitted (S6).例文帳に追加
移動ノード105のCOAが複数登録されているときは、その登録されているCOAにそれぞれに対応させて登録応答の複製を作成し(S5)、登録応答を送信する(S6)。 - 特許庁
A query file storage part 60 holds the file stored with a questionnaire sentence, and a reply file storage part 62 holds the file stored with a reply sentence to the questionnaire sentence, in a file control server 120.例文帳に追加
ファイル管理サーバ120において、質問ファイル格納部60は質問文を格納したファイルを、回答ファイル格納部62は質問文に対する回答文を格納したファイルを保持する。 - 特許庁
In the meantime, the control means 11 reads the investigation information from the memory 16, transmits it to the second information processing terminal 2 of the replier and stores the reply information in a reply file memory 17.例文帳に追加
一方、回答者の第2の情報処理端末2に対して制御手段11はメモリ16から調査情報を読み出して送信し、その回答情報を回答ファイルメモリ17に格納する。 - 特許庁
Then, the preparation of the reply mail is carried out by the replier, the reply mail is transmitted to the mail address of the question mail transmitter, and the question mail is removed from the queue 12a as the already processed mail.例文帳に追加
その回答者により回答メール作成が行われ、質問メール発信者のメールアドレスに向け回答メールを送信するとともに、質問メールを処理済みとして待ち行列12aから除く。 - 特許庁
The reply is an affirmative reply of the advertisement or sets up a communication link between the mobile station and the sponsor call center, so as to desire purchase of an article or a service.例文帳に追加
応答は、その広告の肯定応答、または移動局と広告主コール・センタの間の通信リンクを確立し、それによって商品またはサービスの購入を企てることの希望とすることができる。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus, its automatic reception reply method, program, and reception confirmation reply system including the information processing apparatus in which a labor for manual reception confirmation can be saved.例文帳に追加
人手による受信確認の手間を省くことができる情報処理装置及びその受信自動返信方法、プログラム、当該情報処理装置を含む受信確認返信システムを提供する。 - 特許庁
Then, the reply window is generated (step S104) so that it's vertex decided as the generation base point matches with the cursor position and the message to the user is displayed in the reply window.例文帳に追加
その後、その生成基点とされたリプライ・ウィンドウの頂点をカーソル位置に一致させるようにして、リプライ・ウィンドウを生成し(ステップS104)、ユーザに対するメッセージをそのリプライ・ウィンドウ内に表示する。 - 特許庁
When receiving rely data from a network, the terminal 20 converts a destination address of the reply data into the private address on the basis of the identification information added to the reply data from the global address of the terminal 20.例文帳に追加
ネットワーク側から応答データが供給されたときには、応答データの宛先アドレスを、装置20のグローバルアドレスから応答データに付加されている識別情報に基づいたプライベートアドレスに変換する。 - 特許庁
When a reply mail to a reception mail is generated in an information processing terminal 1, the mail reception function 26 displays reply candidate sentences stored in the database 28 on a picture of the information processing terminal 1.例文帳に追加
メール受信機能26は、情報処理端末1にて受信メールに対する返信メールを作成する際、データベース28に記憶している返信候補文を情報処理端末1の画面に表示する。 - 特許庁
The phone system conducts the automatic telephone message recording service that returns a message including time information when a called terminal can reply a call to a caller terminal on behalf of a called terminal when the called terminal cannot reply the call.例文帳に追加
被呼端末において応答できない場合に、応答可能となる時刻情報を含めたメッセージを前記被呼端末に代って発呼端末へ返送する留守番電話サービスを行う。 - 特許庁
In transferring the reply data having the same fingerprint as the fingerprint registered to the fingerprint cache, the fingerprint are transferred instead of the reply data.例文帳に追加
サーバ側プロキシ30からクライアント側プロキシ40へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁
When a videophone call arrives and the user cannot reply the call, the device 102A transmits image information or audio information in response to the set automatic reply service and the group of the opposite terminal.例文帳に追加
テレビ電話が掛かってくると、ユーザが応答できない場合、相手側端末のグループと設定された自動応答サービスに応じた画像情報や音声情報が相手側端末に送信される。 - 特許庁
The ORB 14 judges whether or not the reply RA is a re-transmission request, and when the replay RA is the re-transmission request, the ORB 14 transmits the request QA again to the re-transmission destination designated by the reply RA.例文帳に追加
ORB14は、応答RAが再送信要求であるか否かを判別し、再送信要求の場合は、同応答RAで指定された再送信先に再度要求QAを送信する。 - 特許庁
In this case, the LAN broadcast estimates the reception of the reply signal to be in operation with the timing of the standard G3 protocol and the receiver makes reception by assuming the conduction of reply.例文帳に追加
この時、一斉同報装置は、応答信号を受信したことを想定して標準的なG3プロトコルのタイミングで動作し、受信装置は応答を行っていることを想定して受信動作を行う。 - 特許庁
On the contrary, Shijo Chunagon, who was so upset that he left without making a reply poem, disgraced himself in public, because it was against etiquette or custom in those days not to make a reply poem for the person who first composed a poem. 例文帳に追加
これに対し四条中納言は、当時歌を詠まれれば返歌を行うのが礼儀であり習慣であったにも関らず、狼狽のあまり返歌も出来ずに立ち去ってしまい恥を掻いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When fault detection reply to the fault detection reports outputted from the nodes A, C are received by the nodes A, C, a state that any request or reply is not left on the network can be guaranteed.例文帳に追加
ノードA、Cにおいて、自ノードが出した障害探知通知に対して全てのノードから障害探知応答があった時点で、ネットワーク上にリプライやリプライの残存のないことを保証できる。 - 特許庁
To automatically select a reply contents of a notice message for each user depending on the number of unsuccessful calls and the elapsed time of each call if a telephone reply with a customer is impossible.例文帳に追加
本発明の課題は、顧客への電話応答ができない場合に、顧客毎に不通話の回数や経過時間に応じて通知メッセージの応答内容を自動的に切り換え可能とすることである。 - 特許庁
In the case of including a document for reply mail, e-mail is prepared including the specified document for reply mail as well as the document for a transmission object and transmitted to the distribution destination from the network communicating part 12.例文帳に追加
返信用文書を含める場合、送信対象の文書とともに特定した返信用文書を含めて電子メールを作成し、配信先に対してネットワーク通信部12から送信する。 - 特許庁
The relay device 200 transmits an advertisement file to the terminal 310 as a reply in response to the http request.例文帳に追加
中継装置200はこのhttp要求に対する応答として、端末310に対し、広告ファイルを送信する。 - 特許庁
In addition, a reply of a visiting network to the authentication call of the terminal to the network is checked by using the authentication key.例文帳に追加
加え、認証キー値を用いて、ネットワークへの端末装置の認証呼掛けに対するビジティングネットワークの応答を検査する。 - 特許庁
The base station makes polling connection to the set mobile stations to confirm availability of communication with the mobile stations by a reply signal.例文帳に追加
この設定した移動局に対しポーリング接続し応答信号により、移動局との間の通信可能を確認する。 - 特許庁
To provide an information processing system capable of preparing more appropriate reply information with respect to an inquiry about provision information.例文帳に追加
提示情報に対する問合せに対してより適切な回答情報を作成可能な情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal that transmits a reply text of an incoming call notice suitable for each destination to each destination.例文帳に追加
本発明は相手先毎に当該相手先に適した着信通知の応答文を送信するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a remote unit transmitting a signal and a reply signal to the signal in longer distance than before.例文帳に追加
従来よりも信号及び当該信号に対する応答信号を長距離伝送することができる遠隔ユニットを提供する。 - 特許庁
An antenna 203 is configured to output a question signal to a radio tag and receive a reply signal output from the radio tag.例文帳に追加
アンテナ203は無線タグに対して質問信号を出力し、無線タグから出力された応答信号を受信する。 - 特許庁
To prevent a reply from being leaked to the third party other than an operator of a questionnaire and a respondent thereof, when executing the questionnaire.例文帳に追加
アンケートの実施に際し、アンケートの実施者及びアンケートの回答者以外の第三者への回答の漏洩を防止する。 - 特許庁
The ASP 132 transmits a service provision message to the terminal 111 via the ISP 151 when the provision of the service is designated to the reply message.例文帳に追加
ASP 132は、応答メッセージにサービスを提供する旨が指定された場合、サービス提供メッセージをISP 151を介して端末111へ送信する。 - 特許庁
After this, the master unit 20 attaches the own MAC address to the reply of the registration request reception, and transmits to the slave unit 10 (S17).例文帳に追加
この後、親機20は、登録要求受信の返信を自身のMACアドレスを付して子機10に送信する(S17)。 - 特許庁
The letter part 3b with a predetermined width to get an answer continues to the reply part 3a on the opposite side of the opening 2a.例文帳に追加
往信用部分3bは、所定の幅を有し、返信用部分3aに開口部2a側の反対側で連続している。 - 特許庁
To allow a user to easily understand correspondence between a part of an e-mail from the other person and a reply text part of a return mail.例文帳に追加
返信メールの応答するテキスト部分が他者からの電子メールのどの部分に対応しているのか理解しやすくする。 - 特許庁
According to the Ieyasu TOKUGAWA's letter, his reply to the Date family who invaded Fukushima Omote was dated October 24, 1600. 例文帳に追加
また徳川家康書状によれば、福島表へ侵攻した伊達家への返書は慶長5年(1600年)10月24日付けでなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the reply requests of investigation items from being redundantly requested to the purchase destination of purchase components configuring a product.例文帳に追加
製品を構成する購入部品の購入先に、調査項目の回答要求を重複して要求しないようにする。 - 特許庁
The registration ticket information is described on a Message-ID, a Reply-To label, a mail text, or the like.例文帳に追加
登録チケット情報は、Message−ID、Reply−Toラベル、メール本文等に記述する。 - 特許庁
Next, if the received reply event indicates multiple event places, semantic information switches corresponding to them are formed.例文帳に追加
次に、受信したリプライイベントが示すイベントプレースが複数あれば、これに対応して意味情報スイッチを生成する。 - 特許庁
To provide technique for confirming safety of a user without requiring a direct reply from the user.例文帳に追加
利用者からの直接的返事を要するまでもなく、利用者の安否確認が可能な技術を提供する。 - 特許庁
The server 11 transmits reply information received from the consultant terminal 12c to the client terminal 13.例文帳に追加
また、管理サーバ11は、コンサルタント端末12cから受けた回答情報をクライアント端末13に送信する。 - 特許庁
Thus, reply mail with a words-phrases-substituted answer as a text is transmitted to a transmitter of the received mail.例文帳に追加
こうして語句の置換された回答を本文とした返信メールが、受信メールの発信元に送信される。 - 特許庁
The server 2 stores the question sentence corresponding to the reply and an answer sentence as combination information (S11).例文帳に追加
サーバ2はこの返信に対応する質問文とともに、回答文を組合せ情報として記憶する(S11)。 - 特許庁
The server 11 transmits also reply information received from the consultant terminal 12a to the client terminal 13.例文帳に追加
また、管理サーバ11は、コンサルタント端末12aから受けた回答情報をクライアント端末13に送信する。 - 特許庁
To secure a large number of reply of a questionnaire at a low cost when executing the questionnaire through a communication network.例文帳に追加
通信ネットワーク上でアンケート調査を実施するときに、少ないコストでアンケートの回答数を多く確保する。 - 特許庁
To make efficient cache access performable by improving a reply data registering method when a cache mistake happens.例文帳に追加
キャッシュミス時におけるリプライデータの登録方法を改善することにより、効率のよいキャッシュアクセスを可能とする。 - 特許庁
The user who has received the electronic mail transmits an electronic mail for reply to the stratification/analysis device 3 as necessary.例文帳に追加
この電子メールを受けたユーザは、適宜、層別・分析装置3に対して、回答のための電子メールを送信する。 - 特許庁
Then, in reply to the lamp pulse synchronization signal, the lamp pulse generation circuit 19 starts application processing of the lamp pulse.例文帳に追加
そして、ランプパルス発生回路19はそのランプパルス同期信号を受けてランプパルスの印加処理を開始する。 - 特許庁
The micro processor 105 returns a reply packet to the transmission resource from the physical layer which has received the trigger packet.例文帳に追加
マイクロプロセッサ105は、そのトリガパケットを受信した物理層デバイスから応答パケットを送信元へ返送する。 - 特許庁
(2) Evidence filed by the opponent under this Rule shall be confined to matters strictly in reply.例文帳に追加
(2) 本条規則に基づき異議申立人から提出される証拠は,応答する事項に厳密に限定される。 - 特許庁
A server unit 1 gives the public key to a proxy reply unit 4 in advance (0) out of a public key and a private key.例文帳に追加
サーバ装置1は予め、秘密鍵と公開鍵のうち公開鍵を代理応答装置4に渡しておく(0)。 - 特許庁
To prevent occurrence of a reply attack error by sequence number inversion at the time of QoS setting in IPSec communication.例文帳に追加
IPSec通信にQoS設定を行った際のシーケンス番号逆転によってリプライ・アタックエラーが発生しないようにする。 - 特許庁
The agent 3 which receives the instruction controls the agent terminal 300 to output the ARP Reply.例文帳に追加
指示を受けたエージェント3は、エージェント端末300をARP Replyを出力するように制御する。 - 特許庁
In the case of analyzing the reply data, this transmitter identification signal TII is used to analyze the data by identifying its district.例文帳に追加
応答データを解析するとき、この送信機識別信号TIIを用い、地域特定して解析を行なう。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|