| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2803件
To preferentially reply to a request with high multiplicity in response service devices.例文帳に追加
応答サービス装置などにおいて、重複度が高いリクエストに対して優先的に回答できるようにする。 - 特許庁
Where the requesting party does not reply to the invitation referred to in paragraph (2), the request for cancellation shall be considered withdrawn.例文帳に追加
請求当事者が(2)にいう求めに応答しない場合は,当該取消請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
To provide communication equipment capable of easily and accurately making a reply to transmission origin equipment.例文帳に追加
送信元装置への返信を容易且つ正確に行うことができる通信装置を提供すること。 - 特許庁
As a reply to the notification, a request for maintenance work is sent from a customer side to the seller side.例文帳に追加
また、通知への返信として、顧客側からはメンテナンス作業の依頼を販売業者側へ送信する。 - 特許庁
In reply to the announcement, domestic pharmaceutical companies expressed their intention to reinforce employment of as many as 1,000 R&D workers within England.例文帳に追加
同発表を受け、国内製薬会社は、英国内で1000 人のR&D 関係の雇用増強を表明。 - 経済産業省
To allow a frequency band to be taken into account for voice reply processing by a slave set side by effectively utilizing a modem of a master set in the master slave telephone set with a voice reply function.例文帳に追加
音声応答機能付き親子電話機において、親機側のモデムを有効利用して、子機側での音声応答処理についても周波数帯域を考慮できる様にする。 - 特許庁
A voice mail system of this invention allows a recipient of a voice message to comment on the message by one oral reply or more as a return reply to a sender.例文帳に追加
本発明において、音声メールシステムは、音声メッセージの受信者が、発信者に返送するため、1つまたは複数の口頭での応答でメッセージに注釈を付けられるようにする。 - 特許庁
The thin client server 105 transmits a reply to the integrity verification server 103 (S923), the CPU of the integrity verification server 103 transfers the reply to the remote access client application 213 (S925).例文帳に追加
シンクライアントサーバ105はリプライを完全性検証サーバ103に送信し(S923)、完全性検証サーバ103のCPUはリモートアクセスクライアントアプリ213にリプライを転送する(S925)。 - 特許庁
To find out data for reply corresponding to specific broadcast transmission without imposing any labor even when the broadcast transmission of data whose reply is requested is performed several times.例文帳に追加
返信を要求するようなデータの同報送信が複数回行われた場合であっても、特定の同報送信に対応する返信用のデータを、手間をかけずに探し出せるようにする。 - 特許庁
During the CZ game condition having a high replay bonus, in addition to the 6-choice reply bonus where the game state shifts stepwise, a 6-choice reply bonus transiting from a pre-stage to the current stage is decided as an internal winning symbol combination.例文帳に追加
CZ高リプでは、遊技状態が段階的に移行する6択リプレイに加え、前段階から現段階に移行する6択リプレイも内部当籤役として決定する。 - 特許庁
To propose reasonable reply operation to the survey conducting side by suitably suppressing duplication of survey requests for the same merchandise, arranging the survey requests from the viewpoint of reply deadlines.例文帳に追加
同一商品に対する調査依頼の重複を適宜抑制すると共に、調査依頼を回答期限の観点から整理し、調査実行側に無理のない回答作業を提案する。 - 特許庁
(iii) Where one has refused, impeded or evaded the entrance or inspection under the provisions of paragraph (3) of Article 96 or has refused to reply or made mendacious reply to the questions under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加
三 第九十六条第三項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, since a reply mail is generated by automatically identifying the original mail from the read Message-ID, it is possible to eliminate original mail mischoice i.e., accidental reply to another mail.例文帳に追加
また、読み取ったMessage−IDから元のメールを自動的に識別して返信メールを作成するので、誤って別のメールに返信するという様な元メールの選択ミスが無くなる。 - 特許庁
This speech interaction system is constituted so that it comprises a judgment means which judges whether a reply targeted by the guidance sentence is obtained or not from a reply sentence and a retry request means which outputs an other difference guidance sentence for obtaining the targeted reply and requests a reply sentence to a speaker again when it is judged that the targeted reply is not obtained by the judgment means.例文帳に追加
回答文から、ガイダンス文が目的とした回答が得られたか否かを判断する判断手段と、判断手段により目的の回答が得られなかったと判断された場合には、その目的とする回答を得るための他の異なるガイダンス文を音声出力して、発話者に再度、回答文を要求する再要求手段とを有するようにした。 - 特許庁
The digital television receiver 20 is connected to a reply server 30 via a communication channel to exchange individual information such as personal information relating to the two-way service with the reply server 30.例文帳に追加
デジタルテレビジョン受像機20は、通信回線を介し応答サーバ30に接続して、当該応答サーバ30との間で双方向サービスに係る個人情報等の個別情報交換を行う。 - 特許庁
To provide a technique of a reply mail management allowing a mail transmitter to easily confirm a response state to a message described in a content of the mail on the basis of a reply mail of a mail receiver.例文帳に追加
メール送信者が、メール受信者の返信メールに基づき、メールの内容に記載されたメッセージに対する回答状況を簡単に確認できる、返信メール管理の技術を提供する。 - 特許庁
A new reception mail b is received (screen (b) in Fig.6) while creating a reply mail A to a reception mail a (screen (a) in Fig.6), and an instruction to create a reply mail B to the reception mail b (screen (c) in Fig.6) is given.例文帳に追加
受信メールa(図6(a))に対する返信メールAの作成途中に新たな受信メールbを受信し(図6(b))、受信メールb(図6(c))に対する返信メールBの作成指示が行なわれる。 - 特許庁
To prevent recorded speech information from being erased erroneously without marring the external appearance of a return postcard by a method wherein the speech information is so constituted as to recordable in the return postcard in a speech information sending body formed by connecting a letter sent to get a reply part with a reply letter part.例文帳に追加
返信用はがきに音声情報を記録可能に構成し、記録された音声情報がその外観を悪くすることなく誤って消去されてしまうことを防止する。 - 特許庁
To provide a generating device for reply electronic mail, etc., which suitably generates reply electronic mail from received electronic mail as automatically as possible with a small user burden.例文帳に追加
できるだけ自動的に、ユーザ負担を少なく、往信電子メールから返信電子メールを作成するのに好適な返信電子メールの作成装置等を提供する。 - 特許庁
The address of the reply data is recorded in the attribute history database 11 when the address of the reply data is not same to the address in the resident card application data, in a result of the determination.例文帳に追加
判定の結果、回答データの住所が住民票請求データの住所と同一でない場合には、回答データの住所を属性履歴データベース11に記録する。 - 特許庁
When a user turns on a reply switch 25, on the basis of the incoming call indication, the sub unit 20 generates a reply signal and transmits the signal to the portable phone body 10 in wireless manner.例文帳に追加
ユーザがこの着信表示に基づき、応答スイッチ25をオンすると、副装置20が応答信号を生成して携帯電話本体10へ無線送信する。 - 特許庁
To provide a reply document classification device which can classify reply documents in a short time, by also using a keyword which is not included in retrieval keywords.例文帳に追加
検索キーワードに含まれないキーワードも利用して、短時間で回答文書を分類することができる回答文書分類装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An editing data making part 22 forms editing data for editing reply mail on the basis of the pre-processed reply data corresponding to the selected received mail.例文帳に追加
編集データ作成部22は、選択された受信メールに対応する返信前処理済みデータに基づいて、返信メールを編集するための編集データを生成する。 - 特許庁
To take a quick countermeasure, as a purpose of this invention, in which a database server efficiently manages a reply progress status from a replying section and prevents a delayed reply.例文帳に追加
本発明の目的はデータベースサーバーが回答部署からの回答進捗状況を効率よく管理して回答遅れを防止し迅速な対策をとることにある。 - 特許庁
The telephone set 100 creates an e-mail 218 including first voice data input by the user and reply information showing that it is a reply to the e-mail 208.例文帳に追加
電話装置100は、ユーザによって入力された第1音声データと電子メール208の返信であることを示す返信情報とを含む電子メール218を作成する。 - 特許庁
If no permission criterion is sent by the mobile system, or if the permission criterion denies the request, the server system can, alternately, not reply to the request or reply with an error message.例文帳に追加
移動システムにより許可基準が送信されない場合、または、許可基準がその要求を否定するなら、応答できないかまたはエラーメッセージを伴って応答する。 - 特許庁
When a reply to the delivered document is received, the management device specifies the notifying destination for the reply and transfers it, analyzes the received document, and updates the negotiation information.例文帳に追加
配信した文書への返信を受信すると、当該返信の通知先を特定して転送するとともに、受信した文書を分析して商談情報を更新する。 - 特許庁
The slave station of the call origin reproduces the reply message for the name resolution request on the basis of the reply control signal for the name resolution request and transmits it to the opposite IP communication terminal.例文帳に追加
発呼元の子局は名前解決要求の回答制御信号に基づき、名前解決要求の回答メッセージを再生し、相手IP通信端末へ送信する。 - 特許庁
In a step S905, whether the customer is stored as an automatic reply forbidden customer is determined referring to automatic reply forbidden customer data.例文帳に追加
ステップS905において、自動返答禁止顧客データを参照し、その顧客が、自動返答を行ってはならないものとして記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a communication terminal and a mail reply urging method and system in which the generation of a reply urging alarm on the reception side can be controlled at the transmission side.例文帳に追加
受信側における返信催促アラームの発生を送信側で制御することが可能な通信端末、メール返信催促方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
When the call reception notice terminal (102) receives a notice of call pickup from the reply terminal, the call reception notice terminal (102) connects a telephone set (101) and the reply terminal to set a speech state between them.例文帳に追加
着信通知端末(102)は応答端末からコールピックアップの通知を受け取ると電話機(101)と応答端末を接続して通話状態にする。 - 特許庁
This user property analyzing method includes a first step for displaying a question, a second step for promoting the input of a reply to the question displayed to a user, a third step for collecting the input reply, and a fourth step for analyzing the property of the user of the user according to the collected reply.例文帳に追加
質問を表示する第1のステップと、ユーザーに対して前記表示された質問に対する回答の入力を促す第2のステップと、前記入力された回答を収集する第3のステップと、前記収集した回答に基づいてユーザーの性質を分析する第4のステップと、を備える。 - 特許庁
A tabulation means 5 arranges each item of questionnaire reply information on a front head at a front side in cross tabulation on the items to which a relevant reply is made among questionnaire reply information stored in a reply information storing means 2, and cross tabulation of the number of persons in each item in each section is performed.例文帳に追加
集計手段5は、回答情報記憶手段2に記憶されたアンケート回答情報のうち、前記該当の回答がなされた項目について、クロス集計における表頭にアンケート回答情報の各項目を表側に配置し、前記各区分における前記各項目の人数をクロス集計する。 - 特許庁
The reply of the store request is generated by a store reply generation circuit 1010 from a request identifier of the reply of the store request and the count value of the counter 910 every predetermined time period or when there is no reply of the load request, is stored in the register 610 through the selector 1110, and is output to the output port 0.例文帳に追加
ストアリプライ生成回路1010によって、一定時間経過する毎にまたはロードリクエストのリプライがない場合にストアリクエストのリプライのリクエスト識別子と、カウンタ910のカウント値とからストアリクエストのリプライが生成され、セレクタ1110経由でレジスタ610に格納され、出力ポート0に出力される。 - 特許庁
The system registers in advance a plurality of reply messages 12C, can set an optional reply message 12C among the reply messages 12C and outputs a replay message 12C set in cross-reference with a caller number of an opposite party to reply a call from the opposite party.例文帳に追加
複数の応答メッセージ12Cが予め登録されており、発信元番号に対応して、複数の応答メッセージ12Cのうち、任意の応答メッセージ12Cを設定可能としており、相手方からの呼出があったときには、その発信元番号に対応して設定された応答メッセージ12Cを出力して応答する。 - 特許庁
The generated query content is displayed on a display part 33 of the image forming device, and an input reply is determined whether to correspond with the generated correct reply, when a user inputs the reply to the query by selecting a selection button 50.例文帳に追加
生成された質問内容は、画像形成装置の表示部33に表示され、ユーザがこの質問に対する回答を選択ボタン50を選択することにより入力すると、入力された回答が生成された正しい回答と一致するか判定される。 - 特許庁
It is possible to prevent a user from executing unnecessary replies since there is an inquiry of whether the reply is possible or not according to the number of times of the incoming calls even if a receiver executes confirmation operations of the number of times of the incoming calls before the reply operation is executed and even after the reply operation is executed.例文帳に追加
受信者が返信操作を行なう前に着信呼出し回数確認動作を行ったり、返信操作を行ってしまっても着信呼出し回数に応じて返信可否の問い合わせがあるため、不要に返信が実行されることは防止される。 - 特許庁
A client unit 7 accesses the proxy reply unit 4 in place of the server unit 1 to request the public key (1), to acquire it (2), uses the public key to encrypt a generated encryption key and transmits the result to the proxy reply unit 4 (3).例文帳に追加
クライアント装置7はサーバ装置1に代え代理応答装置4に対しアクセスして公開鍵を要求して(1)入手し(2)、生成した暗号用鍵を公開鍵で暗号化して代理応答装置4へ送る(3)。 - 特許庁
A positive point is given to a message to which a reply of a message including agreeable and positive words is received, and a negative point is given to a message to which a reply of a message including critical and negative words is received.例文帳に追加
賛同的、同意的な語句を含むメッセージによる返答を受けているメッセージに正のポイントを付与し、批判、反対を表す語句を含むメッセージによる返答を受けているメッセージには負のポイントを付与する。 - 特許庁
A sender mails a direct mail purpose postcard 100 having a return side to allow a customer to fax its reply to the customer.例文帳に追加
顧客にファクシミリを用いて回答を送らせるための返信面を有するダイレクトメール用葉書100を郵送する。 - 特許庁
To allow a data transmission/reception system to conduct retrial processing in response to a permissible quantity of a communication channel prepared by a reply information receiving device.例文帳に追加
応答情報受け取り機器で準備した通信回線の許容量に応じてリトライ処理を行わせる。 - 特許庁
To coordinate a series of processes from a request of maintenance information to a reply, so as to secure a QoS that a requesting party requires.例文帳に追加
保全情報の要求から返信までの一連の処理を連携させ、要求側が求めるQoSを確保する。 - 特許庁
To transfer/reply an incoming call addressed to an employee in a business establishment, in response to a schedule and a working state of the employee.例文帳に追加
事業所内の従業員宛ての着信を従業員のスケジュール、勤務状況に応じて転送、応答する。 - 特許庁
A facsimile control section 113 records transfer made on the basis of a transfer request reply and a transfer request when receiving the transfer request reply in response to a transfer object data storage notice from a terminal or records a transfer unnecessary reply when receiving a transfer unnecessary reply in response to the transfer object data storage notice.例文帳に追加
ファクシミリ制御部113は、端末装置から、前記転送対象データ保有通知に対する転送要求応答があったときは、当該転送要求応答および当該転送要求に基づいて行われた転送を記録し、前記転送対象データ保有通知に対する転送不要応答があったときは当該転送不要応答を記録する。 - 特許庁
This invention also includes storing the content and the questionnaire reply slips while making them correspond to each other for each language to be used, and performing access to the questionnaire reply slips (of the language to be used) corresponding to the content accessed (presented) by an object person of the questionnaire.例文帳に追加
また、コンテンツとアンケート回答票を、使用言語ごとに対応付けて記憶しておき、アンケート対象者がアクセス(提示)したコンテンツに対応する(使用言語の)アンケート回答票にアクセス可能にすることも本発明に含まれる。 - 特許庁
Then the head fireman reply to the call saying `thank you for waiting for me,' and he resumed dancing. 例文帳に追加
すると鳶頭は「待っていたとはありがてえ」と科白を返し、そこから踊りが再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An existing terminal A receiving the test signal unicasts a reply signal corresponding to the test signal.例文帳に追加
それを受信した既設の端末Aは、それに対応した返信信号をユニキャスト送信する。 - 特許庁
When a reply is made with respect to the 2nd incoming call notice (ST31), the image communication is started (ST27).例文帳に追加
この第2の着信報知に対する応答操作があるとき(ST31)、画像通信を開始する(ST27)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
