1153万例文収録!

「reply-To」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reply-Toの意味・解説 > reply-Toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2803件



例文

To make a reply corresponding to contents for an inquiry message described in a free format.例文帳に追加

自由な書式で記載された問い合わせメッセージに対して、内容に応じた回答を応答することができるようにする。 - 特許庁

In a reply step, the server 54 sends the intensity information corresponding to the terminal specification information back to the access point 52.例文帳に追加

回答ステップにて、サーバ54が、端末指定情報に対応付けられた強度情報をアクセスポイント52に返信する。 - 特許庁

To provide a reception terminal which facilitates input of information for reply to file attachment of an e-mail.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルに対する返信用の情報入力を容易に行うことができる受信端末を提供する。 - 特許庁

I read the media report just this morning, so I would like to reply to your question after receiving a briefing from the FS. 例文帳に追加

まだ報道、朝新聞で読んだばかりなので、改めて金融庁の報告を受けた上でお答えしたいと思います。 - 金融庁

例文

If the applicant fails to reply to the invitation within the fixed time limit, the trademark application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

出願人が所定の期限内に求めに応答しなかった場合は,当該商標出願は,取下とみなされる。 - 特許庁


例文

To provide a broadcast unit or the like that can properly inform each viewer about a processing result with respect to a reply by viewers.例文帳に追加

視聴者による応答に対する処理結果を好適に視聴者毎に通知する放送装置等を提供する。 - 特許庁

To allow a user to quickly reply a call upon receiving an incoming call even if many registration items are registered in a caller name display function.例文帳に追加

発信者名表示機能における登録件数が多い場合でも、着信時に速やかに応答可能とする。 - 特許庁

To allow one portable telephone set to cope with different incoming call tones or different reply methods for outing and home use purpose.例文帳に追加

一台の携帯電話装置で外出用または家庭用に着信音または応答方法を変更することができる。 - 特許庁

Upon cruising the Ryukyu and Ogasawara Islands (Bonin Islands), Perry returned to Uraga in January 1854 seeking a reply to the president's message. 例文帳に追加

1854年1月、琉球や小笠原諸島などを回航していたペリーが国書の返答を求めるため、再び浦賀へ来航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Click OK to close the Reply1 [Reply] - Property Editor dialog box.The IDE adds a connection from the Reply1 activity to the operation1 operation. 例文帳に追加

「了解」をクリックして「Reply1 [返信] - プロパティーエディタ」ダイアログを閉じます。 IDE は、Reply1 アクティビティーから operation1 操作への接続を追加します。 - NetBeans

例文

The image is attached to reply mail and is replied to the system server 10 with the identification number at reception leaving behind the subject.例文帳に追加

そして、返信メールに画像を添付し、受信時の識別番号を件名に残したまま、システムサーバ10へ返信する。 - 特許庁

To provide a portable telephone which enables its operator to easily ascertain the contents of a receiving e-mail even when he or she is preparing a reply e-mail.例文帳に追加

返信メールの作成中であっても受信メールの内容を容易に確認できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

We'd like to reach a conclusion as soon as possible. So, I would appreciate it very much if you can reply to us immediately. 例文帳に追加

弊社側でもなるべく早く結論を出したいと考えておりますので、早急にお返事いただけると助かります。 - Weblio Email例文集

If the pass building has been proved not to be successful, the verification controller 112 makes a reply of that effect to the application.例文帳に追加

パス構築が成功していないと判明した場合、検証制御部112は、その旨をアプリケーションに回答する。 - 特許庁

I remarked to her, however, before I fell asleep, that the cottage was now occupied, to which she returned no reply. 例文帳に追加

——けれど私は寝る前に、例の離れ家がふさがったことを彼女に話したところ、彼女は返事もしないのです。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Then, when it is judged that it is necessary to return the reply to the packet transmission origin, the number of packets to be returned to the packet transmission origin is calculated.例文帳に追加

そして、パケット送信元へ応答を返す必要性があると判断された場合、パケット送信元へ応答すべきパケット数を計算する。 - 特許庁

When it is possible to switch it to the alternative means, a confirmation message is output, and it is switched to the alternative means in response to a confirmation reply from the user.例文帳に追加

代替手段に切り換えることができれば、確認メッセージを出力し、ユーザの確認応答を待って代替手段に切り換える。 - 特許庁

To provide a communication method which makes it possible to easily and speedily reply to received electronic mail and its recording medium.例文帳に追加

受信した電子メールに対する返信を容易に且つ迅速に行うことが可能な通信方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

Where special leave to adduce further evidence is granted, the other party shall be entitled to reply to the further evidence.例文帳に追加

追加証拠の提出を認める特別許可がなされた場合,他方当事者は追加証拠に対する反論を行う機会を与えられる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which is able to realize two or more server processing until making a reply to a service request from a customer.例文帳に追加

顧客からのサービス要求に回答するまでに、2つ以上のサーバ処理が実現可能な移動体通信システムを提供する。 - 特許庁

To reply a delivery term to a requested customer as closely as possible to the requested term, in the case of order reception with more than the initially planned limit quantity.例文帳に追加

当初計画した枠数量以上の受注があった時に、なるべく顧客からの要求納期通りの納期回答を行う。 - 特許庁

When a reply to the questionnaire is input, the customer behavior information registration part 28 stores and holds settlement information for receipt that is transmitted from the POS register 6 to the printer 9, a reply to the questionnaire, and customer attribute information in association with each other.例文帳に追加

アンケートの回答が入力されると、顧客動向情報記録部28はPOSレジスター6からプリンター9に送信されるレシート用の決済情報、アンケートの回答、顧客属性情報を関連付けて記憶保持する。 - 特許庁

Moreover, the computer-equipment 4 can create freely the reply corresponding to two or more characters that have different characters, and the reply to the user U is created as contents of a letter corresponding to the character chosen by the user U beforehand.例文帳に追加

また、返事作成用コンピュータ装置4は、異なる人格を有する複数のキャラクタに対応する返事を作成自在であり、且つ、ユーザUへの返事は、当該ユーザUが予め選択したキャラクタに対応した文面として作成する。 - 特許庁

To provide an ATM switch that can transfer only one reply cell substantially to be replied onto an ATM network without the use of a complicated device even when two reply cells are generated with respect to one ATM cell.例文帳に追加

1つのATMセルに対する2つの応答セルが発生する場合であっても、複雑な装置を用いず、本来応答すべき1つの応答セルのみをATMネットワーク上に転送を可能とするATMスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone voice reply system, by which even a user (the elderly or the like) unable to follow up a conversation with a fixed automatic phone reply device can immediately receive a proper service from an operator, without the need for the user to make phone calls many times.例文帳に追加

定型的な自動電話応答装置との会話に追従できない利用者(高齢者など)でも何度も電話をかける必要がなく、オペレータからすぐに適切なサービスを受けられる電話音声応答システムを提供する。 - 特許庁

When a call for selection-of-music Pokyara (R) for selecting music from musical contents is indicated and a reply to a question is inputted, information including the reply to the question is transmitted from a personal computer 22 to a Pokyara (R) service server 9.例文帳に追加

音楽コンテンツを選曲する選曲ぽキャラの呼び出しが指示され、質問に対する回答が入力されたとき、パーソナルコンピュータ22からぽキャラサービスサーバ9に対して、質問の回答を含む情報が送信される。 - 特許庁

To add an attached file that a server side desires to a reply document for transmission without forcing any special registration work to a terminal user side in a terminal unit for creating the reply document to a document received from a server for transmission.例文帳に追加

サーバからの受信文書に対してその返信文書を作成して送信する端末装置において、この端末ユーザ側に特別な登録作業を強要することなく、サーバ側が望む添付ファイルを返信文書に付加して送信できるようにする。 - 特許庁

To reduce considerably a non-arrival probability of packets due to a packet transfer delay and a fault of reply confirmation by eliminating the need for the confirmation of a reply from a mobile station with respect to a call from a mobile station to the mobile station in the radio packet communication.例文帳に追加

無線パケット通信において、基地局から移動局への呼び出しに対する移動局からの応答確認を不要にして、パケット転送遅延と応答確認の失敗によるパケットの不達確率とを大幅に低減できるようにする。 - 特許庁

To provide an information distributing method disclosing received question information to the public on a network such as the WWW, promptly receiving reply information to the question information, and capable of distributing the reply information to a sending source of the question information.例文帳に追加

受信した質問情報をWWWのようなネットワーク上で公開し、前記質問情報に対する回答情報を迅速に受付けて、質問情報の送信先に回答情報を配信することができる情報配信方法の提供。 - 特許庁

Furthermore, when the control request from the representative gateway unit 3-1 is received, the gateway unit 3-2 sends to the center server 5 reply information indicating a reply to the received control request directly.例文帳に追加

さらに、ゲートウェイ装置3−2は、代表ゲートウェイ装置3−1からの制御要求が受信されると、受信された制御要求に対する応答を示す応答通知をセンタサーバ5へ直接送信するようにした。 - 特許庁

The system comprises a personal computer 1 owned by a user U, a mail server owned by a sponsor S and a computer-equipment 4 for reply creation to write a reply to E-mail transmitted from the computer 1.例文帳に追加

仮想電子メールシステムは、ユーザUの有するパソコン1と、主催者Sが有するメールサーバ3と、上記パソコン1から送信された電子メールに対して返事を書く返事作成用コンピュータ装置4と、を備える。 - 特許庁

The number (classification number) corresponding to the classification read out of the memory in STEP23 is read out and reply mail words and phrases corresponding to the classification number are read out of a reply mail word and phrase memory (STEP24).例文帳に追加

分類メモリよりSTEP23で読み出された分類に対応する番号(分類番号)が読み出され、分類番号に対応する返信メール語句が返信メール語句メモリより読み出される(STEP24)。 - 特許庁

For example, if the prize good 17A is selected, the system sets questions 22-1, 22-2, 22-3 and 22-5 in questionnaire reply contents 21 related to the prize good as indispensable reply items 24 and assigns weights to them.例文帳に追加

例えば、賞品17Aを選択すると、関係するアンケート回答内容21の設問22−1、設問22−2、設問22−3、設問22−5等を必須回答項目24とし、それらに対して重み付けをする。 - 特許庁

When the incoming call history data are data resulting from the reply by a message memo (S3; Y), the control section sets a blue color to the color of characters (S4), and when the incoming call history data are data resulting from no reply (S3; N), the control section sets a red color to the color of characters (S5).例文帳に追加

伝言メモで応答した着信履歴データであれば(S3;Y)、文字色を青色に設定し(S4)、応答していない着信履歴データであれば(S3;N)、文字色を赤色に設定する(S5)。 - 特許庁

The mobile wireless exchange 11 executes data transmission by a transmission procedure with the wired system public electric communication network 21 to receive a connection reply/non- reply, connection end signal or the like with respect to the success/failure of the data transmission.例文帳に追加

移動無線交換機は、有線系公衆電気通信網との送信手順によりデータ送信を実施し、そのデータ送信の成否に対する接続応答/非応答、接続完了信号等を受信する。 - 特許庁

Then, when the reply data to the distributed data for printing instruction is received through a communication part 18, the storage data are printed out responding to the reception of the reply data by a printer 13.例文帳に追加

そして、前記配信された印刷指示用データに対する返信データが通信部18を介して受信されると、プリンタ13ではこの返信データの受信に応じて前記保存データの印刷出力を行う。 - 特許庁

The communication node 400 starts the timer to await reception of a paging reply corresponding to the transmission of the paging request and stops the timer when the result of authentication of the mobile unit 100 transmitting the paging reply is legal.例文帳に追加

400は、ページング要求の送信に対応して、ページング応答の受信待ちをするためのタイマを起動し、ページング応答を送信した移動機100の認証結果が正当である場合には、タイマを停止する。 - 特許庁

When detecting a call signal, a voice synthesis processing section 6 applies voice synthesis processing to reply message information stored in a reply storage section 5 to generate a reply message being a voice signal and applies voice synthesis processing to a name information selected based on selection information stored in a control storage section 11 to generate a name being a voice signal.例文帳に追加

音声合成処理部6は、呼出信号が検出されると、応答用記憶部5に記憶された応答メッセージ情報を音声合成処理して音声信号である応答メッセージを生成し、かつ、制御用記憶部11に記憶された選択情報に基づいて、選択された氏名情報を音声合成処理して音声信号である氏名を生成する。 - 特許庁

This controller/method is provided with a reply sentence retrieval part 370 for retrieving the reply sentence different from the reply sentence corresponding to input information acquired last time, based on the input information input from the user, when the same input information is input exceeding a reference frequency.例文帳に追加

本発明は、利用者から入力された入力情報に基づいて、同一の入力情報が基準回数を越えて入力された場合には、前回取得された入力情報に対応する回答文とは異なる回答文を検索する回答文検索部370を備える。 - 特許庁

The transmitter computer 1 identifies the receiver computer 2-2, 2-m that return a NACK reply 21 and a NACK reply m1 for reply scheduled receiver computers, calculates a maximum back-off time BOT1 in response to number of the response scheduled receiver computers (5) and informs of it together with re- transmission of an error block.例文帳に追加

送信計算機1は、NACK応答21,NACK応答m1を返送してきた受信計算機2−2,2−mを応答予定受信計算機として特定し、応答予定受信計算機数に応じた最大バックオフタイムBOT1を算出し( )、エラーブロックの再送と合わせて通知する。 - 特許庁

That is, when receiving requests from the other nodes 3 by the broadcast communication for a reply transmission period repetitively counted by a reply transmission period timer Tr, each node 3 makes a reply to the nodes having sent their requests by one broadcast communication.例文帳に追加

つまり、各ノード3は、応答送信周期タイマTrによって繰り返し計時される応答送信周期中に、複数のノード3から同報通信で要求を受信すると、それら要求を送信した複数のノードに対して応答を1回の同報通信で行う。 - 特許庁

Each adaptive array signal processing section applies inverse spread processing to the received signals x1-x4, to calculate a reply vector Un and to calculate a weight vector Wn' from the inverse matrix Φ0-1 and the reply vector Un, to apply weighting to the inverse spread signal of each reception signal.例文帳に追加

各アダプティブアレー信号処理部では、前記各受信信号x1〜x4を逆拡散して応答ベクトルUnを計算し、前記逆行列Φ_0^-1と応答ベクトルUnからウエイトベクトルWn'を計算して、各受信信号の逆拡散信号を重み付け加算する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of proposing a reply phone to a driver to identify emergency or significance, as to a reception during driving.例文帳に追加

運転中の着信に対して、緊急性又は重要性を識別可能に運転者に折り返し電話の提案ができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To browse received FAX by a portable terminal, and to write comments in the browsed FAX, and to directly reply the comments from the portable terminal to the origin of transmission.例文帳に追加

受信したFAXを携帯端末で閲覧し、閲覧したFAXにコメントを書き込んで直接携帯端末から送信元へ返信することができる。 - 特許庁

To provide an entity device, a reply notice control method, a reply notice control program, and a recording medium therefor which enable an event recipient to inform an event sender about an event reply notice in an autonomously distributed network wherein a way of chain reactions of entities is dynamically controlled by stimulus and firing.例文帳に追加

刺激と発火によってエンティティの連鎖反応の仕方を動的に制御する自律分散ネットワークにおいて、イベント受信者がイベント送信元に対してイベントのリプライ通知を行うことができるエンティティ装置、リプライ通知制御方法、リプライ通知制御プログラム及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a device, a method and a computer program for supporting creation of reply mail, which efficiently retrieves past e-mail to be quoted as desired reply mail and reduces the complexity of creation of reply mail even when e-mail is exchanged among a plurality of users.例文帳に追加

複数の使用者間で電子メールが交換された場合であっても、所望の返信メールとして引用する対象となる過去の電子メールを効率的に検索することができ、返信メールの作成の煩雑さを軽減することができる、返信メールの作成を支援する装置、方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, when electronic mail of a reply is transmitted, common key data obtained from reply source mail are used to encrypt the electronic mail of the reply, and the common key data included in the route mail and the electronic mail in an encryption mail thread are used to decrypt the electronic mail which is encrypted and transmitted from the outside.例文帳に追加

また、返信の電子メールを送信する場合は、返信元メールから得られる共通鍵データを用いて前記返信の電子メールを暗号化し、暗号化メールスレッド中のルートメール及び電子メールに含まれる前記共通鍵データを用いて、前記暗号化されて外部から送信されてくる電子メールを復号化する。 - 特許庁

While the automatic incoming reply mode is set, when the mobile phone system receives a call from the caller telephone system, a message generation processing section 20 generates a reply message, in response to the remaining time measured by the count processing section 22 until the automatic incoming reply mode is released and returns the message to the caller telephone system.例文帳に追加

自動着信応答モードがセットされている状態で発信側の電話装置からの呼び出しを受けると、メッセージ作成処理部20は、計時処理部22が計測する自動着信応答モードを解除するまでの残り時間に応じた応答用のメッセージを作成して、発信側の電話装置に返送する。 - 特許庁

When a message destination is revised, a server 1 acquires domain information with respect to a destination (notice object) of other participation member extracted from a mailing list including a destination before revision of absence reply information sent from a client 4 and distributes the absence reply information to a notice destination server identified from the absence reply information.例文帳に追加

サーバ1は,メッセージ宛先が変更した場合に,クライアント4から送信された不在応答情報の変更前宛先を含むメーリングリストから抽出した他の参加メンバの宛先(通知対象)に関するドメイン情報を取得し,また不在応答情報から特定した通知先サーバへ不在応答情報を配信する。 - 特許庁

例文

The command mail system executes a process for analyzing the command included in the received mail, referring to the contents data storage means and extracting the contents data on the analysis result; and a process for analyzing data necessary for a reply such as a reply destination of the contents data, generating reply mail, and replying the mail to the user terminal.例文帳に追加

受領したメールに含まれるコマンドをコマンドメールシステムが解析し、コンテンツデータ記憶手段を参照し、解析結果に基づきコンテンツデータを抽出する処理と、コンテンツデータの返信先等の返信に必要なデータを解析して、返信メールを生成し、前記のユーザー端末に返信する処理とを行う。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE YELLOW FACE”

邦題:『黄色な顔』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行
入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介)
校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう)
青空文庫作成ファイル:
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS