1153万例文収録!

「reply-To」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reply-Toの意味・解説 > reply-Toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2803件



例文

Upon receipt of the packet, the server calls a dispatch routine to perform the requested service, and then sends back a reply. 例文帳に追加

サーバはパケットを受け取ると、配分ルーチンを呼び出して要求されたサービスに実行し、返答を送り返す。 - JM

In haikai, since the hokku is the first verse, it requires a motive for the verses that follows, such as the wakiku (a reply to the hokku) and other parts of the poem. 例文帳に追加

俳諧では、最初に詠まれる発句は後に続ける脇句や平句の動機となる必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to an order reply from the computer 2, the server 1 providing services executes a processing for replacing and recovering the battery.例文帳に追加

コンピュータ2からの注文回答に従ってサービス対応サーバ1は電池の交換回収の処理を実施する。 - 特許庁

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. 例文帳に追加

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。 - Tanaka Corpus

例文

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.例文帳に追加

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について5%の特別値引きをさせていただくことにします。 - Tatoeba例文


例文

I don't want to trouble you, but please reply by April 30. 例文帳に追加

ご迷惑をお掛けしてしまうのは甚だ心苦しいのですが、4月30日までにお返事をいただけますようお願いします。 - Weblio Email例文集

I have not yet received your reply to the email I sent on April 4. I'm sending the email again just in case you did not receive it. 例文帳に追加

4月10日付けのメールへのご返答を、まだいただいていないようでしたので、念の為再送いたしました。 - Weblio Email例文集

To provide a mail system capable of attaining an automatic reply in response to a desire of a user independently of a state or the like of the user and to provide a mail server.例文帳に追加

ユーザの状態等にかかわらず、ユーザの希望に応じて、自動返信を行うことが可能なメールシステム、及び、メールサーバを提供する。 - 特許庁

Then, the support aid program retrieves the reply information corresponding to the inquiry information by referring to the Q&A database 103 based on operations corresponding to the instructing part.例文帳に追加

この指示部に対する操作に基づいて、Q&Aデータベース103を参照して、問い合わせ情報に対応する回答情報を検索する。 - 特許庁

例文

I would like to reply to your question next week or later, because I will be able to provide a more appropriate answer based on the results of the hearings. 例文帳に追加

それを聞いた上で回答させていただいた方が、正確な話になると思いますので、来週以降ちゃんと答えさせてください。 - 金融庁

例文

To provide a communication terminal that can obtain a reply without teaching its own password to a recipient in the case of sending a character message to the recipient.例文帳に追加

文字メッセージを送信する場合に、自分の暗証コードを受信者に教えずに返信が得られる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a radio communication equipment, to decrease the component cost and to enhance a response speed by employing a memory or the like exclusively for reply confirmation processing.例文帳に追加

応答確認処理専用のメモリ等を用いることで、消費電力の低減や部品コストの引き下げ、応答速度の向上を図る。 - 特許庁

When sending the automatic reply, the portable terminals B selects a message for the automatic reply optimally fit for the state specified to a present user's state (e.g. a driving state, a bathing state, or a conference state) from messages for the automatic reply preset according to respective user's states, and transmits the selected message to the portable terminal A that is a mail transmission source.例文帳に追加

自動返信する場合には、予め設定されているユーザの状況毎の自動返信用メッセージの中から、現在のユーザの状況(例えば、運転中,入浴中,会議中など)に対して指定されたこの状況に最適に該当する自動返信用メッセージを選択し、これをメール発信元の携帯端末Aに送信する。 - 特許庁

To provide a reviewer support device, reviewer support method and program which secures the accuracy of an examination and effectively improves the reliability of a reply by reducing a working burden of a reviewer in the case that a reply sentence is transmitted to a customer after the reviewer is made to examine and approve the reply sentence prepared by a respondent for questions from the customer.例文帳に追加

顧客からの質問に対して回答者が作成した回答文を査閲者に査閲させ承認された後でその回答文を当該顧客に宛てて送信する場合に、査閲者の作業負担を軽減して査閲の精度を確保し、回答の信頼性を有効に向上させ得る査閲者支援装置、査閲者支援方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the user of the terminal 2-j indicates the willingness to make a reply to the greeting, the data indicating the reply is sent to the terminal 2-i through the server 1, and the terminal 2-i displays an icon or the like indicating that the user of the terminal 2-j made the replay.例文帳に追加

端末2−jのユーザがこの挨拶に返事をする旨を指示すると、返事を示すデータがサーバ1を経て端末2−iに送られ、端末2−iは端末2−jのユーザが返事をしたことを示すアイコン等を表示する。 - 特許庁

To obtain a research result easy to analyze without containing useless opinion by preventing an ambiguous reply to a research theme from a respondent, and asking for opinion about the reply from the respondent by a research implementor.例文帳に追加

調査テーマに対して回答者から曖昧な回答を受けることを防ぎ、さらに調査実施者は回答者からの回答に対する意見をさらに回答者に求めることができ、無駄な意見が含まれず解析がしやすい調査結果を得る。 - 特許庁

To provide a booklet to be stored in a disk case, in which a reply postcard can be mechanically bound to prevent the missing and the like of the return postcard, and simply cut off the reply postcard without using scissors or the like.例文帳に追加

冊子に返信用葉書の機械綴じによる綴じ込みを可能にし、返信用葉書の紛失等が防止できると共に、返信用葉書の切り取りも鋏等を使用することなく簡単に行うことのできるディスクケースに収納される冊子を得る。 - 特許庁

When a reply operation is made to the 1st incoming call notice (ST22), a display section displays (2nd incoming call notice) denoting the arrival of an incoming call by image communication, a channel to an opposite party (caller side) is connected, and a reply message is transmitted to the opposite party (ST28-ST30).例文帳に追加

この第1の着信報知に対する応答操作があるとき(ST22)、表示部に画像通信による着信である旨の表示(第2の着信報知)をすると共に、相手側(発呼側)との回線を接続し、相手側に応答メッセージを送信する(ST28〜ST30)。 - 特許庁

When the instantaneous execution is possible, the processing of the instruction mail is instantaneously executed, and a reply mail to notify the end of the processing is transmitted to the host server 50, and when the instantaneous execution is impossible, a reply mail to notify the result is transmitted to the host server 50.例文帳に追加

即時実行が可能である場合は指示メールの処理が即時実行されて処理が終了したことを通知する応答メールがホストサーバ5−0に送信され、即時実行が不可能である場合はその旨を通知する応答メールがホストサーバ50に送信される。 - 特許庁

To send the reply of a viewer to the electronic mail address of an anonymous person even in the case of anonymously inserting information on the information bulletin board of the Internet and to enable even an anonymous user presenting the information to receive reply electronic mail.例文帳に追加

インターネットの情報掲示板に匿名で情報を掲載した場合も、閲覧者の返信を電子メールで匿名者の電子メールアドレスまで送ることができるようにし、情報を掲示した匿名利用者も返信の電子メールを受け取ることができるようにする。 - 特許庁

The worker terminal 200 receives the confirmation message and save it, calls the received confirmation message to display it, generates an reply message to the received confirmation message, and transmit the reply message and time information relating to it to the management server 100.例文帳に追加

勤務者端末200は、確認メッセージを受信して保存し、受信した確認メッセージを呼び出して表示し、受信した確認メッセージに対する回答メッセージを生成し、生成した回答メッセージ及びこれに関連する時刻情報を管理サーバ100に送信する。 - 特許庁

A portable information terminal 2 discriminates whether a keyword received and acquired from a server device 1 is included in the reception mail concerned, when creating and transmitting a reply mail to the mail received from the server device 1, and whether an attached file instructed by the keyword is added to the reply mail, and suspends the transmission of the reply mail when the attached file concerned is not added to the reply mail.例文帳に追加

携帯情報端末2は、サーバ装置1からの受信メールに対して返信メールを作成して送信する場合に、このサーバ装置1から受信取得したキーワードが当該受信メールの中に含まれているかを判別すると共に、このキーワードによって指示されている添付ファイルが返信メールに付加されているかを判別し、該当する添付ファイルが返信メールに付加されていなければ、当該返信メールの送信を保留する。 - 特許庁

When the transmitter side image forming device transmits image data (return requested data) needing a reply to the receiver side image forming device, a transmission management controller 632 sets a reply request mark to received information.例文帳に追加

送信側の画像形成装置は、返信する必要がある画像データ(返信請求データ)を受信側の画像形成装置に送信する場合、送信管理制御装置632は、受信側の情報に返信請求マークを設定する。 - 特許庁

According to this, upon receipt of e-mail, whether e-mail reply is possible is determined based on the user state, and when it is determined that e-mail reply is impossible, the e-mail having the predetermined content can be automatically returned to the transmitter.例文帳に追加

これにより、メールを受信したときにユーザの状態に基づいてメール返信の可否が判定され、メール返信不可と判定された場合に所定の内容のメールを送信元に対して自動的に返信することができる。 - 特許庁

A control circuit discriminates whether or not a speech opposite party makes a reply when making call to the speech opposite party, stores a history of transmission discriminated as no reply to a storage section and counts number (n) of unanswered transmission times.例文帳に追加

制御回路は、通話相手に発呼した場合に、当該通話相手の応答があったか否かを判定し、応答がなかったと判定された送信の履歴を記憶部に記憶させると共に、その未応答送信の数nをカウントする。 - 特許庁

To provide an SNS/task management cooperation system, its method and a program for increasing reply writing by transmitting alarm mail to a person concerned by determining that there is any unsolved problem when there is writing with no reply in a fixed period.例文帳に追加

一定期間返信がない書き込みがある場合、未解決の問題があると判断し関係者にアラームメールを送信することで返信書き込みを増やすSNS−タスク管理連携システム、その方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, the server device 11, when receiving the reply information to be transmitted from the respective terminals 12, specifies the order of the replies performed in the respective terminals 12 based on the time stamps added to the received reply information.例文帳に追加

一方、サーバ装置11は、各端末12から送られる回答情報を受信すると、受信された当該回答情報に付加されたタイムスタンプに基づいて、各端末12にて回答が行われた順序を特定する。 - 特許庁

In this radio communication system, a re-transmission control section 8a allows a signal processing unit 3 to transmit a re-transmission request packet when a reply with respect to a packet transmitted by the signal processing unit 3 is not received until a reply wait time expires.例文帳に追加

再送制御部8aは、信号処理ユニット3に送信させたパケットに関する応答が、応答待ちタイムアウト時間がタイムアウトするまでになされなかったならば、再送要求パケットの送信を信号処理ユニット3に行わせる。 - 特許庁

To flexibly execute a reply to the action of a monitor object person according to the contents of the action, and to increase security to the illegal entry of the monitor object person to a monitor object region.例文帳に追加

監視対象者の行動に対する応答をその行動内容に応じて柔軟に実施可能になると共に、監視対象領域への不法進入に対するセキュリティ性を高める。 - 特許庁

The camera 10 returns a printer status request, a printing request and a printing stop request, etc. to the printer 20 as a reply to the "Interrupt In".例文帳に追加

カメラ10は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ20に返送する。 - 特許庁

To correctly perform thread display for e-mail data to which data of "message ID" and "history of reply" are not attached.例文帳に追加

「メッセージID」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。 - 特許庁

To avoid duplicate requests of a reply request of content of chemicals to a purchase destination of purchased parts constituting a product.例文帳に追加

製品を構成する購入部品の購入先に、化学物質の含有量の回答要求を重複して要求しないようにする。 - 特許庁

Only the terminal device 2 having the same type as the terminal device 1, out of the terminal devices 2 to 4 sends a reply to the terminal device 1.例文帳に追加

端末装置2〜4のうち、端末装置1と種別を共通にする端末装置2のみが端末装置1へ返信を行う。 - 特許庁

The communication controller receiving a reply from the service controller 6 uses the channel disparity signal to make routing to the communication terminal 3.例文帳に追加

サービス制御装置6からの返信を受けた通信制御装置は、通信端末3へ回線非対応信号を用いてルーチングを行う。 - 特許庁

To provide a telephone system, that can properly reply speech contents without the need for a voice output by a telephone operator, with respect to an incoming call.例文帳に追加

着信した電話のオペレータが声を出すことなく、通話内容に適切に応答することができる電話装置を提供する。 - 特許庁

The setting confirmation section 12 automatically issues a PING command to the DNS 2, the SMTP server 3, and the POP server 4 to check a reply.例文帳に追加

設定確認部12は、DNS2、SMTPサーバ3、POPサーバ4に対して自動的にPINGコマンドを発行し、応答を見る。 - 特許庁

The same analysis is performed for a transmitting mail to determine whether this e-mail is a reply to a request mail or not, and the result thereof is displayed.例文帳に追加

また、送信メールに対しても同様に解析し、当該電子メールが依頼メールに対する回答か否か判定し、表示する。 - 特許庁

In response to the confirmation notice, the user who has created the object OBJ_C transmits reply information about whether or not to approve it.例文帳に追加

オブジェクトOBJ_Cを作成したユーザは、この確認通知に対して承諾/非承諾の情報を含む返答情報を応答する。 - 特許庁

Until a receiver transmits the reply mail corresponding to the received mail, the receiver is not able to view the contents of the received mail.例文帳に追加

受信者は、受信したメールに対する返信メールを送信した後でなければその受信メールの内容を見ることができない。 - 特許庁

One provided action includes the ability to quickly generate a reply message to the E-mail that includes a changed version of the original attachment.例文帳に追加

提供されるアクションの1つは、元の添付物の変更版を含むEメールへの返信メッセージを速やかに生成する能力を含む。 - 特許庁

When the reason for the requested delay has ceased to be valid, the FSA may make the inquiry and the reply thereto public after giving prior notice to the inquirer. 例文帳に追加

公開を延期する理由が消滅した場合には、公開する旨を照会者に通知した上で、公開することができる。 - 金融庁

In reply to this inquiry, the m-commerce system 100 checks whether the customer is payable to a purchased product or not.例文帳に追加

この問合せに応答して、m−コマースのシステム100は、顧客が購入品に対して支払い能力があるかどうかをチェックする。 - 特許庁

The camera 10 returns a printer status request, a print request or a print termination request as a reply to 'Interrupt In' to the printer 20.例文帳に追加

カメラ10は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ20に返送する。 - 特許庁

To allow a plurality of terminals apart from each other to remotely reply a phone call arrived in one terminal.例文帳に追加

1ヵ所にかかってきた電話を複数の離れた場所でリモートに応答することを可能にするコールピックアップ通信システムを提供する。 - 特許庁

After registration, the evaluation server 10 reports the presence of the inquiry message and a reply time limit to the inquiry message to the job offer terminal EM1 (2).例文帳に追加

登録後、求人端末EM1に問い合わせメッセージがある旨とその問い合わせメッセージへの返答期限とを通知する(2)。 - 特許庁

The reply from the central government was received in September 1873, in the following year, and it said "Tosaku had already been executed but happened to regain consciousness, so it is not necessary to discuss about any longer". 例文帳に追加

中央政府から指示が届いたのは翌1873年9月であるが、その文章は「スデニ絞罪処刑後蘇生ス、マタ論ズベキナシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera 10 returns a printer status demand, a printing demand, a printing stop demand, or the like to the printer 20 as a reply to 'Interrupt In'.例文帳に追加

カメラ10は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ20に返送する。 - 特許庁

The camera 10 returns to the printer 20 in reply to the "Interrupt In", such as "request for printer status" "print request" or "request for stop printing".例文帳に追加

カメラ10は、プリンタステータス要求や印刷要求や印刷中止要求などを、「Interrupt In」に対するリプライとしてプリンタ20に返送する。 - 特許庁

To avoid erroneous recognition of a reply signal to prevent the occurrence of trouble in the case of simultaneous return of the same rely signal from plural slave machines to a master machine.例文帳に追加

複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

例文

To perform, for example, market evaluation and so on with high accuracy by sending question information to a game machine and obtaining reply information to this.例文帳に追加

遊技機側に質問情報を送信しこれに対する回答情報を得るようにして例えば遊技機の市場評価等を高精度で行えるようにする。 - 特許庁




  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS