| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2803件
Meanwhile, when creating the reply, these regions were collectively referred to as colonies in internal documents of the Ministry of Foreign Affairs. 例文帳に追加
なお、この回答案作成の際、外務省の内部文書ではこれらの地域を一括して殖民地と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In reply to the Masamitsu's question about the person, Yoritomo introduced Naoie by saying 'He is Kojiro Naoie KUMAGAI, the bravest warrior in Japan.' 例文帳に追加
政光が何者か訪ねると、頼朝は「この者は本朝無双の勇士の熊谷小次郎直家である」と紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, the image forming apparatus 100 executes the reply multicast transmission of the image data to the designated computers 200b or the like.例文帳に追加
更に、画像形成装置100は、特定したコンピュータ200b等に対して、画像データの同報返信を行う。 - 特許庁
To provide a communication apparatus capable of managing a reply status for received data or transmitted data.例文帳に追加
受信データあるいは送信データに対する返信状況を管理をすることができる通信装置を提供すること。 - 特許庁
The designation node discriminates the effectiveness of purpose data received by the purpose node and makes a reply on result of discrimination to the purpose node.例文帳に追加
指定ノードは、目的ノードが受信した目的データの有効性を判別し、判別結果を目的ノードに回答する。 - 特許庁
To provide the communication terminal that can quickly reply an incoming call through MODEM dial-in even on the occurrence of a power failure.例文帳に追加
停電時であっても、モデムダイヤルインによる着呼に早く応答することが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
This recorder is provided with a bidirectional interface for sending back the status data in reply to a status request from the outside.例文帳に追加
記録装置は、外部よりのステータス要求に応じてステータスデータを返信するための双方向インターフェースを有する。 - 特許庁
To provide a reply telephone number extraction system from a voice message on an answering machine, its method and its program for extracting a reply telephone number from the voice message on the answering machine, and for providing reply telephone number extraction service in a form of being separated from answering machine service.例文帳に追加
本発明は、留守番電話の音声メッセージから返信電話番号を抽出し、また、留守番電話サービスから分離した形態での返信電話番号抽出サービスの提供を可能とする、留守番電話音声メッセージからの返信電話番号抽出システム,その方法及びそのプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
After accepting the input of a trouble instance text, this method analyzes the trouble instance text, creates a reply text based on the analysis result, and calculates the expense of the replacement part involved in the reply text to generate the reply text and the calculated expense as display data, thus providing troubleshooting data.例文帳に追加
トラブル事例文の入力を受け付けて前記トラブル事例文を解析し、その解析結果に基づいた回答文を生成すると共に、回答文に含まれる交換部品の費用を算出して、前記回答文と算出費用とを表示データとして生成することにより、トラブルシューティングデータを提供するようにした。 - 特許庁
Thus, it is possible to perform a plurality of information inputs to instruct display scroll, page turning forward/backward, line feeding, Chinese character conversion, calling and incoming reply or the like to a processing means 8a for performing display processing to a display part 3 or text sentence entry processing, calling and incoming reply or the like without operating any button.例文帳に追加
これにより、表示部3への表示処理やテキスト文記入処理、発呼、着呼応答等を行う処理手段8aに対して、ボタンを操作せずに、表示スクロールやページ送り/戻し、改行、漢字変換、発呼、着呼応答等を指示する複数の情報入力を行う。 - 特許庁
To confirm the content of mail as a reply source by a simple operation without making it necessary for a user to switch a function for referring to transmission mail and a function for referring to reception mail.例文帳に追加
送信メールを参照する機能と受信メールを参照する機能とをユーザが切り替える必要なく簡単な操作で返信元となるメールの内容を確認する。 - 特許庁
The superior inputs information that should be input to the input field relating to the input request of the received partial form on the messaging software to reply to the client (S22 and S23).例文帳に追加
上司は、メッセージングソフトウェア上で、受信した部分フォームの入力依頼に係る入力フィールドに入力されるべき情報を入力して返信する(S22,23)。 - 特許庁
To sufficiently reduce power consumption, and to allow a user to easily recognize the completion of a reply waiting state and read display contents displayed on a liquid crystal panel after the completion of the reply waiting state.例文帳に追加
消費電力を十分に低減させ、応答待ちの状態が終了した際、利用者に応答待ちの状態が終了した旨を容易に認知させ、応答待ち状態の終了後において、液晶パネルに表示された表示内容の読み取りを可能にする。 - 特許庁
In this data transfer device 1, when the memory reply data are continuously transferred to a channel device 51, the operation instructions issued by a channel control device 20 are forcibly made to break into the transfer of the memory reply data within a prescribed time, and are sent out to the channel device 51.例文帳に追加
データ転送装置1において、メモリリプライデータがチャネル装置51に連続して転送されているとき、チャネルコントロール装置20が発行する動作指示を、メモリリプライデータの転送に、所定の時間以内に強制的に割り込ませて、チャネル装置51に送出する。 - 特許庁
When the call termination predicting operation results in the same as the call termination calling operation, the operation control section 11 invalidates a reply to a call by a user's operation in response to the reception of the 'paging' and thereafter performs the call termination operation, and validates the reply to the call by the reception of the 'call setup'.例文帳に追加
着信予告動作と着信呼出動作が同じである場合には、「ページング」の受信に応答して、ユーザ操作による呼出への応答を無効化した後に着信動作を実行させ、「呼設定」の受信により呼出への応答を有効にする。 - 特許庁
To provide a private branch exchange that can automatically select a reply menu without the need for a caller to make excessive operations and can use proper number of extension circuits connected to an automatic reply device thereby.例文帳に追加
本発明は、発信者に余計な操作をさせることがなく、応答メニューを自動的に選択することができ、またそれにより自動応答装置に接続する内線回路数を適切に使用することができる構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁
(1) If an opponent intends to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition, the opponent must serve a copy of the evidence in reply on the applicant within 3 months after the service on the opponent of a copy of the evidence in answer.例文帳に追加
(1) 異議申立人が異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図を有するときは、答弁証拠の写しが異議申立人に送達されてから 3月以内に、弁駁証拠の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁
To provide a facsimile equipment that outputs speech management information such as a reply data and time and deletes the speech management information by an instruction of the user even in the case of a reply by a telephone set ancillary to the facsimile equipment or connectable to an external device.例文帳に追加
ファクシミリ装置に付属の、または外部に接続可能な電話機により応答した場合にも、応答日時等の通話管理情報を出力でき、またユーザの指示により通話管理情報を消去することができるファクシミリ装置を提供すること。 - 特許庁
The subject terminal 100 prepares a storage 42 which stores dialog information about contents of dialog with the subject, dialogues with the subject according to the dialog information in the storage 42, obtains the reply from the subject in the dialog, and sends the reply information, which indicates contents of the obtained reply, to the control terminal 200.例文帳に追加
対象者端末100は、対象者との対話内容に関する対話情報を記憶した記憶装置42を備え、記憶装置42の対話情報に基づいて対象者と対話を行い、対話において対象者からの応答を取得し、取得した応答の内容を示す応答情報を管理端末200に送信する。 - 特許庁
To suppress reduction in the throughput by accessing terminals again in the order of loading of received reply information so as to avoid collision of access timing between the terminals loading the reply information in the case that the terminal transmits remaining information continuously after receiving the reply information from a base station in the code division multiple access communication system.例文帳に追加
符号分割多元接続通信システムにおいて、端末装置が基地局から応答情報を受信後に継続して残り情報を送信する際に、受信した応答情報の搭載順に再度アクセスすることで、応答情報が搭載された端末装置同士間でのアクセスタミングの衝突をなくし、スループットの低下を抑制できるようにする。 - 特許庁
The message processor 100-1 having received the reply message judges that the message has relation to a message sent in the past since the same transmission identifier as the transmission identifier registered in the storage part 2 is added to the received reply message.例文帳に追加
応答メッセージを受信したメッセージ処理装置100−1は、受信した応答メッセージに、記憶部2に登録されている発信識別子と同じ識別子が付加されていることから、過去に発信したメッセージと関連のあるメッセージであると判断する。 - 特許庁
When the reply information is received, the control terminal 200 classifies safety of the subject according to the received reply information, and sends condition information, which indicates safety of the subject, to the safety checker terminal 300 as a result of the classification.例文帳に追加
管理端末200は、応答情報を受信したときは、受信した応答情報に基づいて対象者の安否を分類し、その分類結果として対象者の安否を表す状況情報を安否確認者端末300に送信する。 - 特許庁
To recommend a question for facilitating replies according to the knowledge and interest of a user when the user has submitted a question or made a reply once without showing his or her interest or making a reply, in QA service on the Internet.例文帳に追加
インターネット上のQAサービスにおいて、ユーザが興味を明示したり回答したりしなくても、ユーザが一度でも質問もしくは回答したことのあるユーザであれば、ユーザの知識及び興味に応じて回答を促すための質問を推薦する。 - 特許庁
The identity of the user terminal 200 is confirmed by determining whether or not the code content of the reply is found out in the table, and whether or not the indexes corresponding to the code content of the reply are adjacent to each other concerning the ring structure of the query.例文帳に追加
ユーザ端末200の身元は、答えのコード内容がその表に見つかるかどうか、そして、答えのコード内容に対応するインデックスがクエリーの環構造に関して互いに隣接しているかどうかを判定することによって確認される。 - 特許庁
Thus, it can be performed with the facsimile capable of reply to the facsimile equipment on the opposite side and the facsimile equipment can surely receive the reply from the opposite side to the transmitted electronic mail document.例文帳に追加
これにより、相手側に対して、ファクシミリ装置100に対する返送を受信可能なファクシミリで行わせることができ、ファクシミリ装置100は、送信した電子メールドキュメントに対する相手側からの返送を確実に受け取ることができる。 - 特許庁
A voice instruction of the user picked up by a microphone is recognized to discriminate whether or not the reply is made and when the reply is discriminated, a mode is selected, where a music output system makes a speech and the microphone is used to send a speech.例文帳に追加
これに対して、マイクロフォンから入力される前記ユーザの音声指示を音声認識して応答するかどうかを判定し、応答すると判定した場合は、前記音楽の出力系で受話を、マイクフォンで送話するモードに切り換える。 - 特許庁
A reply control part 40a registers the sequence in which replies sent out through memory control parts 20a to 23a and signal lines 210a to 213a become effective in a reply sending-out order registration FIFO 50a through a signal line 400a.例文帳に追加
リプライ制御部40aはメモリ制御部20a〜23aおよび信号線210a〜213aを介して送出されるリプライが有効になった順番を信号線400aを介してリプライ送出順登録FIFO50aに登録する。 - 特許庁
The server side proxy 30 and the client side proxy 40 associate reply data with its fingerprint to register it in a fingerprint cache and the server side proxy device 30 further associates and registers a URL concerning request data corresponding to the reply data.例文帳に追加
サーバ側プロキシ30とクライアント側プロキシ40はリプライデータとそのフィンガープリントとを対応付けてフィンガープリントキャッシュに登録し、サーバ側プロキシ30はさらに該リプライデータに対応するリクエストデータに係るURLを対応付けて登録しておく。 - 特許庁
At the time of detecting a reply-disabled fault in a request received from a node A, a node B instantaneously stops the transfer of a new request to other nodes and transmits a fault generation report indicating the generation of the reply-disabled fault to all the other nodes A, C through a network.例文帳に追加
ノードBは、ノードAから受信したリクエストにリプライ不可障害を検知すると、他ノードへの新規リクエストの転送を即停止し、リプライ不可障害が発生した旨の障害発生通知をネットワーク経由で全ての他のノードA、Cに送信する。 - 特許庁
A relay terminal N for transferring data to a master terminal 2 from a slave one 1 records the destination (slave terminal 1) of a reply and the next hop (N-1) to a temporary routing table when a flag 103 requiring a reply in transmission data 100 is set.例文帳に追加
子端末1から親端末2宛のデータを転送する中継端末Nは、送信データ100中の返信必要フラグ103がセットされている場合、返信の宛先(子端末1)と次ホップ(N−1)を仮ルーティングテーブルに記録する。 - 特許庁
Each power saving enabled apparatus includes a server communication means for inquiring about power-saving to the control server and receiving the reply therefrom, and a power-saving transferring means for performing transfer control to the power-saving mode based on a received reply content.例文帳に追加
各省電力可能機器は、制御サーバに省電力問合せを行い、その返信を受領する対サーバ通信手段と、受領した返信内容に基づき、上記省電力モードへの移行制御を行う省電力移行手段とを有する。 - 特許庁
Then, when a player who has viewed the information makes a reply to the recruit of the participant in the game, the first client 2a and the second client 2b who has made a reply to the recruit from the first client 2a are matched by the control part 101 of the server 1.例文帳に追加
そして、この情報を見たプレイヤが、ゲームへの参加者の募集に対して応答すると、第1クライアント2aと、第1クライアント2aからの募集に応答した第2クライアント2bとが、サーバ1の制御部101によりマッチングされる。 - 特許庁
To issue questions repeatingly to a user to extract intension of the question, and to accurately reply the question, when a answer corresponding to the inquired question is not registered in a database.例文帳に追加
問い合わせのあった質問に対応する回答がデータベースに登録されていない場合は、利用者に質問を繰り返して質問の意図を引き出し、質問に正確に回答する。 - 特許庁
To enable a content preparer to quickly perform transmission in an Web application having a comment function and to make it possible to transparently reply without regard to whether it is an IM message or a comment of the Web application.例文帳に追加
コメント機能を持つWebアプリケーションにおいてコンテンツ作成者に迅速に送信可能とし、WebアプリケーションのコメントかIMメッセージかを意識せずに透過的に返信可能とする。 - 特許庁
To provide a questionnaire information distribution server for achieving the recovery of reliable reply results of a questionnaire, and to provide a questionnaire information distribution method.例文帳に追加
信頼性の高いアンケートの回答結果の回収を実現するアンケート情報配信サーバおよびアンケート情報配信方法を提供する。 - 特許庁
(i) When a consultation or request is received from a customer regarding new finance or loan condition changes, etc., does the financial institution work to quickly consider and reply to it? 例文帳に追加
(ⅰ)顧客から新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みを受けた場合に、迅速な検討・回答に努めているか。 - 金融庁
(ii) When a consultation or request is received from a customer regarding new finance or loan condition changes, etc., does the financial institution work to quickly study and reply to it? 例文帳に追加
(ⅱ)顧客から新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みを受けた場合に、迅速な検討・回答に努めているか。 - 金融庁
The control part 500 receives a reply of the user to the presented question to re-estimate the present position based on the replied result.例文帳に追加
制御部500は、提示された質問に対するユーザの回答を受け取って、当該回答結果に基づいて、現在位置を推定し直す。 - 特許庁
This invention also includes imposing access restriction on the content or questionnaire reply slips of the language to be used corresponding to the object person of the questionnaire.例文帳に追加
また、アンケート対象者に応じた使用言語のコンテンツやアンケート回答票に対するアクセス制限を掛けることも本発明に含まれる。 - 特許庁
To provide a questionnaire system capable of suppressing the cost of questionnaire survey and providing a sufficient incentive for questionnaire reply to customers.例文帳に追加
アンケート調査に掛かる費用を抑制しながら、顧客にアンケート回答の十分なインセンティブを与えることができるアンケートシステムを提供すること。 - 特許庁
An operation control part 142 makes an inquiry about the machine type to an MD player 110 and decides the machine type of the MD player 110 in response to the reply of the MD player.例文帳に追加
動作制御部142はMDプレイヤ110に機種の問い合わせを行い、MDプレイヤの返答に応じて、MDプレイヤ110の機種を判定する。 - 特許庁
When the user responds to the displayed aid request, a reply packet including ID information of its own terminal is transmitted to the mobile phone of the aid receiver.例文帳に追加
ユーザが、表示された援助依頼に応える場合、自機のID情報を含む応答パケットが、被援助者の携帯電話機に送信される。 - 特許庁
The veterinarian operates a hospital terminal device 2 to transmit a prescription to a server device 4, receiving a reply of prescription data including an approved code.例文帳に追加
獣医師は、病院端末装置2を操作して処方内容をサーバ装置4に送信し、承認符号を含む処方データの返送を受ける。 - 特許庁
To efficiently retrieve a request corresponding to a reply from a server on a client memory in message transmission in a client server system.例文帳に追加
クライアント・サーバーシステムにおけるメッセージ伝送において、クライアントメモリ上で、サーバーからのリプライに対応するリクエストの検索を効率的に行う。 - 特許庁
To evade enlargement of a circuit scale while improving decline of the operation rate of a system due to an uncorrectable error generated in reply data.例文帳に追加
リプライデータに訂正不能なエラーが生じたことに起因するシステムの稼働率の低下を改善しつつ、回路規模の膨大化を回避する。 - 特許庁
To reduce communication-occupied time needed for a series of replies by each slave unit by preventing the collision of reply signals to a master unit from each slave unit.例文帳に追加
各子機から親機への返信信号が衝突しないようにし、各子機による1連の返信にかかる通信占有時間を短縮する。 - 特許庁
In response to that there is a reply (a response message) from the meter 105, the sub 104 firstly transmits beacons to the other wireless slave unit and a wireless master unit.例文帳に追加
メータ105から返信(応答電文)があることに応じて、初めてサブ104はビーコンを他の無線子機や無線親機に送出する。 - 特許庁
The letter part 3b to get an answer is mounted at the tip end of the flap 3 so as to sandwich the reply part 3a between the envelope main body 2 and itself.例文帳に追加
往信用部分3bは、封筒本体2との間に返信用部分3aを挟むよう、フラップ3の先端側に設けられている。 - 特許庁
A selection device selects a proper communication device among the communication units according to the reply side communication device to set up the communication channel.例文帳に追加
選択装置は、通信チャネルを確立するために応答側通信装置に従って、複数の通信装置から適切な通信装置を選択する。 - 特許庁
To provide a wireless local loop(WLL) system where a call termination re-reply service conducted by a user equivalent to that of a general stationary telephone set in an existing telephone network.例文帳に追加
既存電話網の一般固定電話のユーザと同等の終話再応答サービスを行うことができるWLLシステムを提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|