1153万例文収録!

「reply-To」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reply-Toの意味・解説 > reply-Toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2803件



例文

To provide a portable terminal in which an incoming call can be received even during an outgoing call restriction, and a reply to a caller can be performed after the restriction is canceled.例文帳に追加

発信規制中であっても着信可能とし、規制が解除された後に発信者へ返信を行うことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Then the automatic voice reply apparatus delivers the voice in response to the operation contents particularized by the operation particularizing signal to the telephone set through the telephone line.例文帳に追加

そして、この操作特定信号によって特定される操作内容に応じた音声を、自動音声応答装置から電話回線を通じて電話機へ流す。 - 特許庁

The node 30 transfers the MBMS session start request to only a lower-order node discriminated by address information received as a reply to the inquiry.例文帳に追加

ノード30は、問合せに対する返信として受信したアドレス情報で識別される下位ノードにのみ、MBMSセッションスタートリクエストを転送する。 - 特許庁

To suppress the degradation of throughput in a communication system that has plurality of communication devices to reply a reception result of multiple address communication.例文帳に追加

同報通信の受信結果を返信する複数の通信装置を有する通信システムにおいて、スループットの低下を抑制することができるようにする。 - 特許庁

例文

To surely deliver a reply mail to an empty mail from a portable telephone in which the rejection of the reception of any electronic mail from the Internet is set.例文帳に追加

インターネットからの電子メールを受信拒否設定している携帯電話に対しても、携帯電話からの空メールに対する返信メールを確実に届ける。 - 特許庁


例文

When a user agrees to the notified automatic transmission time zone in the portable terminal 3b, a reply mail is automatically transmitted to the portable terminal 3a.例文帳に追加

携帯端末3bにおいて、ユーザが通知された自動発信時間帯に同意すると、自動的に携帯端末3aに返信メールが送信される。 - 特許庁

When the inquiry contents are simple, the operator makes a reply to the resident, and when the inquiry contents are not simple, the operator transfers this call to municipality 2.例文帳に追加

問い合わせ内容が簡単である場合、オペレータは住民に回答し、問い合わせ内容が簡単でない場合、オペレータは、この電話を自治体2に転送する。 - 特許庁

A reply message 53 to reception of the operation confirming message from the system device 30 is transmitted to the turbo molecular pump controller 20 in a step 3.例文帳に追加

ステップ3で、システム装置30より動作確認メッセージ51を受信したことに対する返信メッセージ53が、ターボ分子ポンプ制御装置20に送信される。 - 特許庁

To provide a transmitting and receiving circuit for identification which is improved so as not to inhibit correct reading of a reply signal by noise from a baseband circuit.例文帳に追加

ベースバンド回路からのノイズにより、返信信号の正確な読取りが阻害されないように改良した識別用送受信回路を提案する。 - 特許庁

例文

To enhance convenience of a mail function by setting an optimum searching range for a received mail text to improve extraction accuracy of reply sentence candidates.例文帳に追加

受信したメール本文に対する最適な検索範囲を設定し、返信文候補の抽出精度を上げることで、メール機能の利便性を高める。 - 特許庁

例文

The network address of the searching server is memorized for the operation in response to the searching request to search the device on the network, and for the reply of the searched result.例文帳に追加

また、ネットワーク上のデバイスを検索するための検索要求に応じて検索を行い検索結果を応答する検索サーバのネットワークアドレスを記憶する。 - 特許庁

To notify a reply packet received by completion of packet transfer to an access origin by bus transfer by performing the packet transfer of a write command after performing the bus transfer of it.例文帳に追加

ライトコマンドをバス転送した後にパケット転送し、パケット転送完了で受信したリプライパケットをバス転送にによってアクセス元に通知できるようする。 - 特許庁

When the relevant FSA division decides not to reply to the inquiry through said process, it shall notify the inquirer with the decision and provide the basis thereof. 例文帳に追加

c.本手続きによる回答を行わない場合には、金融庁担当課室は、照会者に対し、その旨及び理由を説明することとする。 - 金融庁

(2) A bar association may make its proposals or reply to a request for consultation, to government or public agencies regarding the professional affairs of attorneys and Legal Professional Corporations, and other judicial affairs. 例文帳に追加

2 弁護士会は、弁護士及び弁護士法人の事務その他司法事務に関して官公署に建議し、又はその諮問に答申することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant or patentee may file a written reply setting out the facts relied upon to establish that the requirement referred to in subregulation (1) is satisfied. 例文帳に追加

出願人又は特許権者は,(1)にいう要件が満たされていることを証明するために依拠する事実を記載した回答書を提出することができる。 - 特許庁

To provide an envelope capable of easily opening without using a special tool and again using the envelope used as a forward mail to a reply mail.例文帳に追加

特別な道具を用いずに開封が容易に行え、さらに往信用に使用した封筒を再度返信用に使用できる封筒を提供する。 - 特許庁

When number of calling times is a prescribed value (n) or below in a step 32, the processing continues to a step 33, and when a reply result indicates rejection in the step 33, the processing continues to a step 36, where interruption is processed.例文帳に追加

ステップ32において、所定の値n以下であれば、ステップ33に進み、ここで応答結果が拒否であればステップ36に進み、切断処理が行なわれる。 - 特許庁

The printer which receives the reply then sets the notified connection method, namely the identical connection method to the connection method set to the access point.例文帳に追加

そして、この返信を受けたプリンタは、通知された接続方法、つまりアクセスポイントにおいて設定されている接続方法と同一の接続方法を設定する。 - 特許庁

When the employee is off duty as a result of referring to a working management table 38, an absence message is used to reply the incoming call and a message of a caller or the like is recorded.例文帳に追加

勤怠管理テーブル38を参照して従業員が勤務中でない場合は、着信に対して不在メッセージで応答し、用件記録等を行う。 - 特許庁

To solve the delay of a reply as quickly as possible, and to shorten the performance period of a test or questionnaires in performing the test or questionnaires on a network.例文帳に追加

テストやアンケートをネットワーク上で実施するにあたり、回答の遅滞を可及的速やかに解消し、テストやアンケートの実施期間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method that enables a user to set their "away" or auto-reply messages for two or more communications services.例文帳に追加

ユーザが2以上の通信サービスに対して自身の「不在」または自動応答メッセージを設定することを1つのアクションで可能とする方法を提供する。 - 特許庁

In a reply to the request RQ, index information EXX corresponding to a content holder CH whose end predicted time is the latest is returned.例文帳に追加

リクエスタRQに対する返信においては、終了予測時刻が最も遅いコンテンツホルダCHに対応するインデックス情報EXXを返信する。 - 特許庁

To provide a perceptible reply regarding success of command input to an operator even when a display is not observed or can not be observed.例文帳に追加

操作者に、ディスプレイが観察されないか又は観察され得ない場合にも指令入力が成功したことについての知覚可能な返答を与える。 - 特許庁

To provide a total processing time due to retransmission of a request signal by suppressing collision of reply signals from a plurality of slave stations in existence in a communication area.例文帳に追加

通信エリアに存在する複数の子局からの応答信号に衝突を抑制し、要求信号の再送による総処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To eliminate malfunctions of voice reply by a slave set caused by mis-detection of a voice detection means provided to a master set in the cordless telephone set.例文帳に追加

コードレス電話装置において、親機に備えられた音声検出手段の誤検出に起因する、子機を用いた音声応答の誤動作をなくす。 - 特許庁

To provide a voice interactive system that can provide an environment where a voice automatic reply service is applied to home-delivery pizza shops or the like not having an exclusive facility and an expert intelligence.例文帳に追加

専用設備や専門知識を有していない宅配ビザ店等に対して、音声自動応答サービスが実施できる環境を提供する。 - 特許庁

In these meeting, they informed that the student center was prepared to submit the budget for reconstruction, and requested Yoshida dormitory to reply by October 23 whether or not it would accept the reconstruction. 例文帳に追加

その際、上記の建て替え予算案を提出する用意があり、吉田寮が立て替えを受諾するか否か、その回答期限が10月23日であると告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops used a secret word "Kane" to distinguish friends from foes; when a man said "Kane" to the other, if he couldn't reply with "Kane," he was regarded as an enemy. 例文帳に追加

敵陣に突入した軍勢は、敵味方の区別のために「金」を合言葉とし、「金」と呼びかけて「金」と答えれば味方、答えなければ敵とみなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a reply to Sojo Henjo, a poet in Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), and it was dated May 27 with the year unknown, but it is estimated to be a letter in his later years. 例文帳に追加

古今和歌集の歌人である遍昭僧正への返信で、年はなく5月27日の日付があるのみであるが、晩年の手紙と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide portable communication terminal equipment with less power consumption by which a user can simply confirm the presence of arrived calls to which no reply is made.例文帳に追加

電力消費が少なく、旦つユーザが簡単に未応答の着信の存在を確認することできる携帯通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To allow multiple users of a game console to be discriminated from one another in a single request/reply exchange with an authentication entity by a console-based multi-user authentication process.例文帳に追加

コンソール型のマルチユーザ識別プロセスにより、ゲームコンソールの複数のユーザは、識別エンティティとの単一の応答/要求の交換において相互に識別される。 - 特許庁

The reply device 1 generates numerical values by using probability distribution whose expected values are different according to the selection information, and transmits the numerical values to the tabulation device 2.例文帳に追加

回答装置1は、選択情報に応じて期待値の異なる確率分布を用いて数値を生成し、その数値を集計装置2へ送信する。 - 特許庁

The computer-equipment 4 is equipped with an AI program 5 to analyze contents of E-mal sent from the user U and to write a reply automatically.例文帳に追加

返事作成用コンピュータ装置4は、ユーザUから送られてきた電子メールの内容を解析し、自動的に返事を書くAIプログラム5を備える。 - 特許庁

The physical features of a requester user and read and sent to a network 5 in reply to the using request of the common resources 11 given in the local computer system 2 and 3.例文帳に追加

ローカルコンピュータシステム2,3での共通資源11の使用要求に応答して、この要求ユーザの身体的特徴を読取ってネットワーク5へ送出する。 - 特許庁

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens. 例文帳に追加

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 - Tanaka Corpus

Please reply to us whether you can attend or not. Please accept my apology if you have already replied to us. 例文帳に追加

出欠席のご返答についてご連絡くださいますようお願いいたします。本メールと行き違いにご連絡を頂いておりましたらご容赦ください。 - Weblio Email例文集

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.例文帳に追加

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。 - Tatoeba例文

2. When the reply delay time relative to the query signal, of which peak power corresponds to the maximum sensitivity of a receiving equipment added with 6 dB, ceased to conform to the standards prescribed under subitem (s) 例文帳に追加

(二) その尖頭電力が受信装置の最大感度に六デシベルを加えた電力である質問信号に対する応答遅延時間が、ツの基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. When the reply delay time relative to the query signal, of which peak power corresponds to the maximum sensitivity of a receiving unit added with 6 dB, ceased to conform to the standards prescribed under subitem (f) 例文帳に追加

(一) その尖頭電力が受信装置の最大感度に六デシベルを加えた電力である質問信号に対する応答遅延時間が、ヘの基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A letter came from Kiyohide NAKAGAWA, one of the Settsushu members who seemed to have smelled the incident, but Hideyoshi sent to Kiyohide a reply to the effect: 'His Highness (Nobunaga) and the Lord (Nobutada) have overcome the crisis and retreated to Otsu City, 例文帳に追加

たまたま、変を嗅ぎつけたらしい摂津衆の一人・中川清秀から書状が舞い込み、秀吉は「上様(信長)・殿様(信忠)は危難を切り抜けられ大津市に下がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reply to this letter was "Fushinjo" (the first letter), which was a polite thank-you letter for giving him "Makashikan," but the letter also said he wouldn't be able to go to Mt. Hiei due to another commitment. 例文帳に追加

この返書が『風信帖』(1通目)で、『摩訶止観』の恵贈されたことに対する鄭重な返礼であり、比叡山には都合が悪くてお伺い出来ないという内容になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A print server device 10 provides a service to print an electronic mail to be transmitted, and returns various notification related with the service to the destination of a user as a reply to the mail.例文帳に追加

プリントサービス装置10は送られてきた電子メールを印刷処理するサービスを提供すると共に、そのサービスについての各種通知をそのメールへの返信としてユーザ宛に返す。 - 特許庁

The L2 switches are so constituted that an ARP request frame for solving the MAC address of a host as a target is periodically transmitted and when an ARP reply frame is received from the host, a destination MAC address of the ARP reply frame is converted into a broadcast address and transmitted to an interface other than the interface having received the ARP reply frame.例文帳に追加

ターゲットとなるホストのMACアドレスを解決するためのARPリクエストフレームを定期的に送信し、当該ホストからのARPリプライフレームを受信した場合に、該ARPリプライフレームの宛先MACアドレスをブロードキャストアドレスに変換して、該ARPリプライフレームを受信したインタフェース以外のインタフェースに送信するように、L2スイッチを構成した。 - 特許庁

(1) If an opponent does not intend to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition, the opponent must serve on the applicant, within 3 months after the service on the opponent of a copy of the evidence in answer, a copy of a notice stating that the opponent does not intend to rely on evidence in reply to the evidence in answer to the opposition.例文帳に追加

(1) 異議申立人が異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図のないときは、答弁証拠の写しが異議申立人に送達されてから 3月以内に、異議申立に係わる答弁証拠に対する弁駁証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁

Article 213 (1) When a person that provides In-Home Service, etc., or a person that employs said person fails to report or submit a report pursuant to the provisions of Article 24, paragraph (1) or submits a false report, or fails to reply or submits a false reply to the questions of said personnel pursuant to the provisions of the same paragraph, said person shall be punished by a non-penal fine in an amount not to exceed 100,000 yen. 例文帳に追加

第二百十三条 居宅サービス等を行った者又はこれを使用する者が、第二十四条第一項の規定による報告若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をしたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then a receiver 10 outputs a signal received from the line for a prescribed time to enable the user to hear a reply of the caller and then the user operates a reply button 5 to select a usual speech or to leave the speech as it is for a timer 11 resulting in opening the line after its setting time.例文帳に追加

その後、回線からの受信信号を一定時間受話器10から出力することにより、発信者の応答を聞くことができ、この後、前記応答ボタン5の操作により通常の通話に切り替えるか、又は放置してタイマ11の設定時間後に回線を開放するかの何れかを選択する。 - 特許庁

When an e-mail requesting a list of transmitted image data from an e-mail terminal of a transfer destination is received, a From address or a Reply-To address of the e-mail is retrieved from the transfer destination registered beforehand, and the list of image data transferred to the transfer destination is transmitted to the registered transfer destination.例文帳に追加

転送先のメール端末から転送済み画像データの一覧を要求するメールを受信した場合、メールのFromアドレスまたはReply-Toアドレスと、あらかじめ登録されている転送先から検索して、該当する転送先に転送した画像データの一覧情報とを登録された転送先に送信すること。 - 特許庁

In the slot machine 1, a first occupation ratio to be a ratio occupied by the normal simultaneous winning random number to be also the simultaneous winning random number out of the normal reply random number differ from a second occupation ratio to be a ratio occupied by the RT simultaneous winning random number to be also the simultaneous random number out of the RT reply random number.例文帳に追加

このスロットマシン1では、通常リプレイ乱数のうち同時当選乱数でもある通常同時当選乱数の占める割合である第1の占有率と、RTリプレイ乱数のうち同時当選乱数でもあるRT同時当選乱数の占める割合である第2の占有率とが異なるように設定されている。 - 特許庁

This device is provided with a first processing part 102 for forming a notice board for allowing first users to exchange information with each other and a second processing part 104 for forming a notice board for allowing a second user having a reply authority to reply to the writing of the first user in order to exchange information.例文帳に追加

この装置は、第1のユーザ同士が情報を交換するための掲示板を形成する第1の処理部102と、第1のユーザの書込みに対して、応答権限を有する第2のユーザが応答することで情報を交換するための掲示板を形成する第2の処理部104とを備える。 - 特許庁

例文

When there is no reply from the host even a predetermined time T0 after transmitting the PMREQ402 to the host, and continuing to receive a power management request (PMREQ401) from the host, the serial ATA interface control part 12 stops transmission of the PMREQ402 to the host, and returns a reply(PMNAK403) to negate the PMREQ401 from the host.例文帳に追加

そして、ホストにPMREQ402を送信後、所定時間T0を経過してもホストから応答がなく、ホストからのパワーマネージメント要求(PMREQ401)を受信し続ける場合、ホストへのPMREQ402の送信を止めるとともに、ホストからのPMREQ401を否定する応答(PMNAK403)を返す。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS