| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2807件
In response to a reply from the server 200, the composite machine 100 exhibits the information about the reservable parking lot according with the conditions inputted by the user to the user.例文帳に追加
サーバ200からの返信に応答して、複合機100はユーザが入力した条件に合致し且つ予約可能な駐車場の情報をユーザに提示する。 - 特許庁
The external device identification part 124 issues an investigation packet to the device, and identifies the external device to be connected from the reply packet, and notifies an operation mode switching part 125.例文帳に追加
外部デバイス識別部124は接続したデバイスに調査パケットを発行し、その応答パケットから接続する外部デバイスを識別し、動作モード切り替え部125に通知する。 - 特許庁
Then a changeover section 14 selects the connection of the fax modem 16 or the data modem 17 to a telephone line 12 in response to a reply signal from a destination communication terminal.例文帳に追加
その後、相手先通信端末からの応答信号に応じて電話回線12との接続を切換部14でファックスモデム16側又はデータモデム17側に切り換える。 - 特許庁
Then, the Sakai family asked Tadamasa's opinion about the inheritance of their vassel, only to receive the Tadamasa's reply "I am not in a position to advise on that matter, as the Sakai family has its own traditional manners." 例文帳に追加
これにより、この酒井家では、家臣の家督相続の儀を忠昌に相談したが、忠昌は酒井家代々の作法もあろうこと故に何事も申しがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Pursuant to what has been indicated in Article 1 of the Law No. 18. 120, both the opposition brief and the reply thereto must be legally represented by a legal representative who is qualified to carry out his profession. 例文帳に追加
法第18.120号第1条の規定に従い,異議申立及びそれへの答弁は共に,それらの行為を行う資格のある代理人によってなされなければならない。 - 特許庁
(vii) Any person who has rejected, obstructed or evaded inspection or has failed to make a statement in reply to a question or has made a false statement under the provision of Paragraph 2 of Article 29. 例文帳に追加
七 第二十九条第二項の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A person did not reply to the questions of the official pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 73, or falsely replied, or rejected, disturbed or challenged inspection. 例文帳に追加
四 第七十三条第二項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person did not reply to the questions of the official pursuant to the provision of Paragraph 2, Article 73, or falsely replied, or rejected, disturbed or challenged inspection. 例文帳に追加
二 第七十三条第二項の規定による当該職員の質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a mobile phone terminal capable of sending a real time reply to a caller and confirming a display message by the caller without receiving voice communication at the arrival of a call.例文帳に追加
着呼時に、音声通信を受けること無しに、発呼側へのリアルタイムの返信や発呼者の表示用メッセージの確認を行える携帯電話端末を提供する。 - 特許庁
To provide a facsimile server capable of reducing the number of times of processing such as reply or transfer of an e-mail to a transmission source as an unprocessable mail when receiving the unprocessable mail.例文帳に追加
処理不能メールを受信した場合、処理不能メールとしての送信元への返信や転送等の処理を少なくすることができるファクシミリサーバを提供する。 - 特許庁
Then, the calling control part 401 repeats the slide calling processing, until the VoIP communication terminal 4 which is able to reply to the connection of the call appears in accordance with a preset order.例文帳に追加
そして、予め定められた順番に従い、呼の接続に応答するVoIP通信端末4が出現するまで上記のスライド発信処理を繰り返す。 - 特許庁
The recording medium having a recording layer on a support is characterized in that the recording layer contains a polymer which is subjected to self-association in reply to a pH change.例文帳に追加
支持体上に記録層を有する記録媒体において、該記録層が、pH変化に応答して自己会合する重合体を含有することを特徴とする記録媒体。 - 特許庁
This invention relates to the information communication apparatus for receiving transmission information from a communication apparatus so as to make a reply operation coping with the transmission information displayed on a display section 6.例文帳に追加
通信機器からの送信情報を受信し、表示部6によって表示される前記送信情報に対処する応答操作を行う情報通信機器に関する。 - 特許庁
To display the room number and/or the name of a resident on a janitor's room master unit when no reply is received in the case that a janitor makes a call to the resident.例文帳に追加
管理人から居住者への呼び出しの際、応答がなかったときに、居住者の居室番号および/または居住者名を管理室親機に表示させる。 - 特許庁
An e-mail including a code is transmitted to a report writer and a report is sent back to an e-mail reception part 804 of the schedule management system 80 by a reply thereto.例文帳に追加
レポート作成者にコードを含む電子メールが送信され、これに対する返信によりレポートをスケジュール管理システム80の電子メール受信部804に返す。 - 特許庁
A call processing unit makes a call to the called party in a remote place via a communication network and tries to receive a desired reply from the called party at the remote place.例文帳に追加
呼処理ユニットは通信ネットワークを介して遠隔地にいる着信相手の場所に発呼し、遠隔地にいる着信相手から所望の応答を引きだすように試みる。 - 特許庁
The mobile communication terminal is provided with a display instruction means for instructing a display apparatus to display a mark decided in response to a time required from the arrival of a call until its reply or an elapsing time.例文帳に追加
着呼から応答までに要した時間、または経過時間に応じて定めたマークを表示器に表示させるよう指示する表示指示手段を設ける。 - 特許庁
On February 13, GHQ handed 'the MacArthur draft' to the Minister of State, Joji MATSUMOTO and the Prime Minister, Shigeru YOSHIDA in reply to 'the Matsumoto draft' submitted on February 8. 例文帳に追加
2月13日、総司令部は松本国務大臣と吉田茂首相に対し、2月8日に提出された「松本試案」に対する回答として、「マッカーサー草案」を手渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If the patentee does not desire to contest or leave his reply and evidence within the period as specified in sub-rule (1), the patent shall be deemed to have been revoked. 例文帳に追加
特許権者が異議について争うことを望まないか又は(1)に規定の期間内に答弁書及び証拠を提出しないときは,特許は取り消されたものとみなす。 - 特許庁
According to the Kojiki and the Nihonshoki or other history books about Emperors, the reply to the question `Why should it be male-line?' is always `Because it should be.' 例文帳に追加
記紀やその他歴代天皇の故事を伝える歴史書にも、「なぜ男系でなければならないのか」という問題への回答は「そうあるべきであるから」というものばかりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Embassies from Korea: after an envoy and royal missive was sent to Korea by Yoshimitsu ASHIKAGA, a reply was dispatched to Yoshimitsu via an emissary from Shin (Yoshimi) in 1375, thereby opening official communications. 例文帳に追加
朝鮮通信使・・・足利義満からの使者と国書に対する返礼で1375年に足利義満に対して信(よしみ)を通わす使者として派遣されたのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the other hand, Shosuke KOUCHI points out that Yoritomo attributed the success of the attack to the imperial capital solely to pious act of gods and buddhas and totally negated the contribution of Yoshinaka in the beginning of the reply consisting of three articles. 例文帳に追加
これに対して河内祥輔は3ヵ条の回答の冒頭に京攻めについて神仏の功徳のみを述べて義仲の功績を全否定していることを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Morotada NIJO, who was kanpaku (chief adviser to the emperor) at the time of enthronement of the Emperor Fushimi, could not reply to questions on procedures of the ritual from the emperor, and found himself in dire straits. 例文帳に追加
しかし、伏見天皇即位時に関白を勤めていた二条師忠は、儀式進行に関する天皇からの問いに答えられず、苦境に立たされることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a system and a method that produces an oral reply to a specific person of its telephone calling without the need for engaging the a 2-way conversation.例文帳に追加
本発明の目的は、2方向会話に従事することなく電話呼出しへの特定の個人の口頭の応答を発生するシステムと方法を提供することである。 - 特許庁
Degree of interest is calculated by entering a view number of times 27 and an event reply number of times 28 to the history data 31 of advertisement viewing, with respect to each advertisement ID 26.例文帳に追加
広告視聴の履歴データ31より、各広告ID26に対する視聴回数27とイベント回答回数28を入力し、視聴関心度を算出する。 - 特許庁
To authenticate that reply data are data relating to authorized contents access in a system where contents are sent from a server to a client and input data relating to the contents are sent from the client to the server.例文帳に追加
サーバからクライアントへ要求されたコンテンツを送信し、クライアントからサーバへこのコンテンツに関する入力データを送信するシステムにおいて、応答データが正当なコンテンツアクセスに関するデータであることを認証する。 - 特許庁
In 1586, Yoshihisa was pressed to make peace with Sorin OTOMO and serve as a vassal to the Toyotomi clan, but he sent a reply addressed to to Yusai HOSOKAWA saying that he refused to make peace or serve as a vassal. 例文帳に追加
天正14年(1586年)、義久は豊臣秀吉から大友宗麟との和睦と豊臣氏への臣従を迫られたが、1月11日に出した書状では宛名を細川幽斎にして和睦・臣従を拒むという返信を送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a service guiding system and method for allowing a service provider side to recommend on a request from a customer who wants to receive any service, and to reply to the request of the customer.例文帳に追加
何らかのサービスの享受を希望する消費者からの要望に対して、サービスを提供する側がレコメンドを行い消費者の要望に返答するサービス案内システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an e-mail management device capable of deleting a citation part of original mail from reply mail without being affected by setting even when the setting of a citation form is arbitrarily changed under an environment of citing original mail text in the reply mail.例文帳に追加
返信メールに元のメール本文を引用する環境下おいて、引用形式の設定が任意で変更される場合にも、設定の影響を受けることなく、返信メールから元のメールの引用部分の削除可能な電子メール管理装置を提供する。 - 特許庁
The communicator is provided with a reply confirmation means that recognizes it that the message is finished when the communicator receives a signal generated from at least one of the opposite communicators on the basis of the operation of a user as a reply signal in response to the message from the communicator.例文帳に追加
通報装置は、当該通報装置からの通報に対する応答信号として、通報相手装置の少なくとも一つからの、人の操作に基づいて発生する信号を受信したときに、通報を完了したと認識する応答確認手段を備える。 - 特許庁
The first prescribed time T1 is selected to be a time T3 from the transmission command of the stop bit until a reply signal is returned or over and a sum of output times T4 and T3 of a header part of the reply signal or below.例文帳に追加
ここで、第一の所定時間T1は、CPU13がストップビットを送信指令する時点から応答信号が戻ってくるまでの時間T3以上であって、応答信号のヘッダ部分の出力時間T4とT3を足した時間以下の値として設定される。 - 特許庁
The copy control device 30 receives the storage address reply from the storage instruction device, reads out the storage address contained in the received storage address reply and transmits the store request containing the read out storage address and data to a storage device 60 via a network 50.例文帳に追加
複写制御装置30は、蓄積指示装置から蓄積アドレス応答を受信し、受信した蓄積アドレス応答に含まれる蓄積アドレスを読み出し、読み出した蓄積アドレスとデータとを含む蓄積要求をネットワーク50を介して蓄積装置60に送信する。 - 特許庁
This printing device is provided with a means which receives a command from an information processor, and returns a reply to the information processor, and the information processor is provided with a means which receives a reply from the printing device for performing proxy printing.例文帳に追加
印刷装置は、前記情報処理装置からのコマンドを受け付け、前記情報処理装置に応答を返す手段を有し、前記情報処理装置は、前記印刷装置から応答をうけ、代行印刷を行うことができる手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation.例文帳に追加
受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。 - 特許庁
If any one of CB (Challenge Bonus)1-CB4 is won in a game in which the question presentation is executed, the question presentation is executed using special question data and reply data allowing the player to extremely easily obtain correct answers compared with regular question data or reply data.例文帳に追加
設問演出が実行されるゲームにおいてCB(1)〜(4)のいずれかが当選した場合に、通常の設問データや回答データと比較して正解を得るのが格段に容易な特別の設問データ及び回答データを用いて設問演出を実行する。 - 特許庁
When each relay C1... receives replay signals from all the lighting slave units B11... which are the transmission targets of the transmission signal, each relay C1... sends a reply completion signal for indicating the reception completion of the reply signals to the lighting master unit A by the first frequency.例文帳に追加
そして各中継器C1…は、送信信号の送信対象である全ての照明子機B11…から返信信号を受信すると、返信信号の受信完了を示す返信完了信号を照明親機Aに対して第1の周波数で返信する。 - 特許庁
The security tag includes a marker comprising the field modulated dielectric material which is capable of operation at microwave frequencies and has a reflection coefficient, and receives an inquiry signal and causes the marker to create a reply signal in response to the signal and receives a modulation signal and changes the reflection coefficient of field modulated dielectric material synchronously with the modulation signal and modulates the reply signal to form a modulated reply signal.例文帳に追加
セキュリティタグはマーカーを備え、該マーカは無線周波数に動作可能なように応答し、ある反射係数を有するフィールド変調誘電材料を備え、問合せ信号を受信し、この信号により前記マーカーに応答信号を発生させ、変調信号を受信し、前記変調信号と同期して前記フィールド変調誘電材料の前記反射係数を変化させ、前記応答信号を変調して、変調応答信号を形成する。 - 特許庁
To enable a user to easily and surely perform procedures to report his or her personal information when purchasing a commodity or receiving a service, to keep his personal information secret, to enable the user to easily reply to a questionnaire at the time of subscription to the questionnaire, and to realize more detailed analysis of replies to the questionnaire.例文帳に追加
ユーザが商品購入やサービスを受る際、個人情報を知らせる手続きが簡単、確実であり、ユーザの個人情報は秘密性が保たれ、また、アンケート応募の際、ユーザはアンケートの回答が簡単であり、アンケートもより詳しい集計ができることを目的とする。 - 特許庁
In accordance with the box name reply request notification T1, the image processor 1b replies the additional information containing the name of the box had by the image processor 1b to the image processor 1a (T2).例文帳に追加
画像処理装置1bは、それに応じて保有しているボックスの名称を含む付加情報を画像処理装置1aに返信する(T2)。 - 特許庁
Subsequently, the access point which has received the reply of the probe response notifies the printer of the connection method set to itself by request demand data (request demand).例文帳に追加
続いて、このプローブ応答の返信を受けたアクセスポイントは、自身に設定されている接続方法を要求催促データによりプリンタへ通知する(要求催促)。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for communications, which can further immediately send reply mail for image information received through electronic mail.例文帳に追加
電子メールによって受信された画情報に対する応答メールの即時性を高めることのできる通信装置及び通信方法の提供を目的とする。 - 特許庁
Then the control means 2 makes a phone call, generates/transmits a reply message or registers the received message to telephone directory data 8 of a storage means 4 via a radio communication means 7.例文帳に追加
そして、無線通信手段7を介して電話をかけたり、返信メッセージを作成・送信したり、記憶手段4の電話帳データ8に登録したりする。 - 特許庁
The command sentence is a command which executes a CGI (common gateway interface) program 811 on a WWW server 81 or a command, by which the content of the reply 42 is sent to the mail server 82.例文帳に追加
コマンド文は、WWWサーバ81上のCGIプログラム811を実行するコマンドか、回答内容42をメールサーバ82に送るコマンドである。 - 特許庁
To provide a dictionary data distribution device and a dictionary data distribution method capable of supporting preparation for an electronic mail of high reply rate in a mobile terminal.例文帳に追加
携帯端末において返信率の高い電子メールの作成をサポートできる辞書データ配信装置及び辞書データ配信方法を提供する。 - 特許庁
To recommend a question having a high possibility of being selected as a right reply by a questioner if a user answers in a QA service on the Internet.例文帳に追加
インターネット上のQAサービスにおいて、ユーザが回答すれば質問者に対して良回答として選択される可能性の高い質問を推薦する。 - 特許庁
Since a specific aptitude determination test and general subjects are presented by the enterprise or the like, the suitable talent can be picked out according to the reply result.例文帳に追加
特定適性判断テストや一般課題は企業等から提示されているため、その回答結果によってより適切な人材を発掘できる。 - 特許庁
The printing device transmits a reply mail in which a print setting template that is information showing designable print setting is described, to the print client (S8).例文帳に追加
印刷装置は、指定可能な印刷設定を示す情報である印刷設定テンプレートを記載した返信メールを印刷クライアントへ送信する(S8)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
