| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2807件
When transferring data between the controllers 15 and 35, the first-out transmission of block data, to which a block ID is added, and the reply of an ACK, to which a block ID is added, are asynchronously executed.例文帳に追加
両コントローラコントローラ15,35間のテータ転送では、ブロックIDが付加されたブロックデータの先出し送信と、ブロックIDが付加されたACKの返信とが、非同期に行われる。 - 特許庁
To provide a system that serves retrieval of information about contents of an EPG and a data broadcast service of a BS digital broadcast and serves a reply to the query of viewers about the information.例文帳に追加
BSデジタル放送のEPGやデータ放送サービスの内容に関する情報について、視聴者が有する問いかけに対し、検索・回答を視聴者にサービスする仕組みを提供する。 - 特許庁
The mail support device displays a warning message when acquiring the relevant mail while preparing reply mail, and to warn a user that the relevant mail has been acquired (step 1006 to step 1009).例文帳に追加
メール支援装置は、返信メール作成中に関連メールを取得すると、警告メッセージを表示して、関連メールを取得したことを警告する(ステップ1006〜ステップ1009)。 - 特許庁
The gatekeeper device retrieves whether or not the registration ID in the keep alive signal from the call controller is equal to the stored registration ID and returns the result to the call controller as a reply signal.例文帳に追加
ゲートキーパー装置は、呼制御装置からのキープアライブ信号中の登録IDが記憶保存したものであるか否かを検索し、結果を応答信号として呼制御装置に返送する。 - 特許庁
It may be discriminated whether unique information of a terminal is already registered or not by an ARP reply returned in response to an ARP request which is successively transmitted to registered terminals.例文帳に追加
登録済の端末の各々に対してARPリクエストを順次送信し、該ARPリクエストに応答して返って来たARPリプライから、その端末の個有情報が登録済であるか否かを判定してもよい。 - 特許庁
(v) a person who has refused, impeded or evaded the entry or inspection under the provisions of paragraph (1) of Article 51, or who has failed to reply or has given false replies to questions under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加
五 第五十一条第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Her witty reply poem using plays on words such as 'ikuno' (literally a field to go, and Ikuno, the place-name) and 'fumi' (literally a letter, and to step) was set at a high value, and since then she had gained in her reputation as a poet. 例文帳に追加
「行く野・生野」「文・踏み」の巧みな掛詞を使用したその当意即妙の受け答えが高く評価され、以後小式部内侍の歌人としての名声は高まったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An origin server 20 has a speech specifying block for specifying a user's speech, which is compared with a collection of user's speeches to transfer the processing to an expert server which should reply.例文帳に追加
起点サーバ20は、ユーザの発話を特定するための発話特定ブロックを有し、ユーザの発話をユーザ発話集に照合して内容を特定して、応答すべき専門サーバへ処理をうつす。 - 特許庁
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.例文帳に追加
古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 - Tatoeba例文
By the facsimile equipment 1 of this embodiment, in facsimile reception processing, the telephone number of the transmission origin equipment is written to a radio tag added to a recording paper sheet and a reply paper sheet is prepared.例文帳に追加
本実施形態のファクシミリ装置1によれば、ファクシミリ受信処理時に、記録用紙に付加された無線タグに、送信元装置の電話番号が書き込まれ、返信用紙が作成される。 - 特許庁
A reception processing section 130 obtains the priority of the packets among the received packets on the basis of information protected by the IPsec, uses replay prevention windows 141, 142 adapted to the packet priority to carry out the reply prevention process of the packets so as to be capable of carrying out the reply prevention process for preventing packets from being abrogated even when the reception sequence is replaced due to the priority.例文帳に追加
受信処理部130は、受信パケットのうちでIPsecに保護された情報から当該パケットの優先度を求め、当該パケットの優先度に対応したリプレイ防止ウィンドウ141〜142を用いて当該パケットのリプレイ防止処理を行うことにより、優先度による受信順序が入れ替わった場合でも、パケット廃棄を防ぐリプレイ防止処理を行える。 - 特許庁
A center apparatus 10 of a security company sends messages to a client's portable terminal 20 periodically at predetermined times, demands a reply unless the client's reply message to each sent message is received by the center apparatus 10 in a predetermined time, and when missed replies amount to a predetermined count, affirms an emergency to take emergency avoidance measures.例文帳に追加
警備会社のセンター装置10から予め決められた時間に定期的にメッセージを契約者の携帯端末20へ送信し、この送信メッセージに対して契約者が所定時間内に返信メッセージがセンター装置10により受信されないと返信を督促し、返信なしが所定回数生じた場合に異常発生と判断して異常事態の回避処置を講じる。 - 特許庁
Further, the designation of a reply message output method (such as voice mail, transfer to a telephone, transfer to terminal with display such as a pocket beeper, transmission of documents converting voices to document characters through electronic mail or transmission of documents converting voices to document characters through a facsimile) in voice is accepted by voice recognition and the reply message is transmitted by the designated transmission method.例文帳に追加
更にまた、音声認識により、返信メッセージの送信方法(ボイスメール、電話への転送、ポケットベル等ディスプレイ付端末への転送、音声を書面文字に変換した書面の電子メールによる送信、及び、音声を書面文字に変換した書面のファクシミリによる送信等)の音声による指定を受け付け、指定された送信方法で返信メッセージを送信する。 - 特許庁
A questionnaire execution system is configured to store content as the object of questionnaires and questionnaire reply slips while making them correspond to each other, and to perform access to the questionnaire slips when detecting that the content has been presented to a terminal side.例文帳に追加
本発明では、アンケートの対象となるコンテンツとアンケート回答票を対応付けて記憶し、当該コンテンツが端末側に提示されたことを検出したことを受けて、アンケート回答票に対するアクセスを可能にする構成としている。 - 特許庁
If the applicant fails to reply to the invitation or to divide the application, he shall be deemed to have withdrawn the application or, after publication of the application, to have surrendered the provisional design right. 例文帳に追加
出願人がハンガリー特許庁による求めに応じない場合,又は出願の分割を行わない場合は,出願人は,出願取下とみなされるか又は,出願の公告が既になされている場合は,仮の意匠権を放棄したものとみなされる。 - 特許庁
To solve the problem wherein only input of a password, or only transmission of a confirmation mail to a user terminal and requirement of a reply to perform identity authentication allows an ill-intentioned person to pretend a person oneself to perform authentication processing when the password or the user terminal is stolen.例文帳に追加
本人認証のため、パスワードを入力させたり、利用者端末に確認メールを送信し返信を要求するだけでは、パスワードや利用者端末が盗難されると、本人になりすまして悪意者が認証処理することが可能である。 - 特許庁
To provide a technology capable of displaying all of response history and non-reply history in a lump and displaying also a response history of the other extension telephone sets on its own extension telephone set.例文帳に追加
応答履歴と不応答履歴の全てを一括で表示できるようにすると共に、自内線電話機に他の内線電話機の応答履歴も表示できるようにする。 - 特許庁
The gateway device 11 replaces information on the transmission source of the reply packet from the error message server 13 with an object showing the communication destination server 12 and delivers the object to the client terminal 10.例文帳に追加
ゲートウェイ装置11は,エラーメッセージサーバ13からの返答パケットの送信元情報を通信先サーバ12を示すものに置き換え,クライアント端末10へ配送する。 - 特許庁
The device calculates maximum throughput on the basis of a measuring value of a period from the transmission start of continuous data to the receiving of a receipt confirmation reply (ack), and controls a transmission bit rate.例文帳に追加
連続データ送信開始から受信確認応答(ack)の受信までの期間の計測値に基づいて最大スループットを算出し、送信ビットレートの制御を行う。 - 特許庁
The bag for two-way correspondence has one side of a bag body extended longer than the other side to form a seal strip, and the seal strip includes the reply envelope.例文帳に追加
袋本体のいずれか一片が他片より延長されて封緘片が形成され、且つ該封緘片に返信用封筒が具備されていることを特徴とする。 - 特許庁
When the preamble length is long, the cell station apparatus CS makes a reply of communication with the longer preamble length to the personal station apparatus PS and the negotiation is terminated.例文帳に追加
プリアンブル長が長い場合には、基地局装置CSから無線端末装置PSに対して長いプリアンブル長で通信を行なう旨が応答され、ネゴシエーションが終了する。 - 特許庁
To provide a voice automatic reply unit that can prevent secret information from being known even when a speech using a public line network is intercepted.例文帳に追加
公衆回線網を使用した通話を盗聴されたとしても機密情報が知られることを防止することができる音声自動応答装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The published memory access request is mediated by a mediation/reply part 1-20 and records entry information in entry of an ID table 1-21 when passing a selected request to a sending and receiving part 1-24.例文帳に追加
発行されたメモリアクセスリクエストは、調停/リプライ部1-20により調停され、選択されたリクエストを送受信部1-24に渡す際、IDテーブル1-21のエントリにエントリ情報を記録する。 - 特許庁
Then a line interface section 3 combines the reply message and the name being the voice signals generated by the voice synthesis processing section 6 and outputs the combined signal to a telephone line.例文帳に追加
そして、回線インターフェース部3は、音声合成処理部6により生成された音声信号である応答メッセージと氏名とを組み合わせて電話回線に出力する。 - 特許庁
When a receiving part 206 receives a reply from the server that the state of communication is good, a transmission part 205 transmits a request for user registration to the server.例文帳に追加
サーバ装置から、通信状況が良好である旨の回答を、受信部206が受信すると、送信部205は、ユーザ登録要求をサーバ装置に送信する。 - 特許庁
A reply signal 24 and an invitation signal 26 for transmission control of an incoming frame are added to a frame form for conventional voice or data transmission in an outgoing frame.例文帳に追加
下りフレームにおいて、従来の音声またはデータ伝送のためのフレーム形式に、上りフレームの伝送の制御のための応答信号24および勧誘信号26を加える。 - 特許庁
A document is analyzed in a query document Qn generated in a Q&A system 2 and an a reply document An for replying a query, as objects, to prepare a retrieval index SI.例文帳に追加
Q&Aシステム2で生じた質問文書Qnとこれに応答する回答文書Anとを対象として文書解析を行い、検索インデックスSIを作成する。 - 特許庁
Client information is read out of the member database 6 by a reply from the client terminal 2, and is transmitted to an event dealer terminal 3 of a seller together with the sold service.例文帳に追加
クライアント端末2からの返信により、会員データベース6からクライアント情報を読み出し、販売されたサービスとともに、販売元のイベント業者端末3に送信する。 - 特許庁
A display screen indicating the hierarchy of storage devices is generated on the basis of the generated integrated information and a reply being conscious of the hierarchy to operation from a user is displayed.例文帳に追加
生成した統合情報に基づいて、記憶装置の階層化を示す表示画面を生成し、また、ユーザからの操作に対し階層化を意識した返信を表示させる。 - 特許庁
Subsequently, the access point that receives the reply of this probe response notifies the printer about the connection method set to the access point itself using request prompt data (request prompt).例文帳に追加
続いて、このプローブ応答の返信を受けたアクセスポイントは、自身に設定されている接続方法を要求催促データによりプリンタへ通知する(要求催促)。 - 特許庁
A client to which the electronic advertisement mail is distributed executes the reply program and then action information sent back from the client through a network is obtained.例文帳に追加
電子広告メールが配信されたクライアントで返信プログラムが実行されたことにより当該クライアントからネットワークを経由して返信されるアクション情報を取得する。 - 特許庁
The central device 2 requests transmission of the integration values to the terminal devices 1, then the terminal devices 1 reply the integration values and the present day-time of the clock 10.例文帳に追加
センタ装置2は端末装置1に対して積算流量の転送を要求し、端末装置1は積算流量とともに時計部10における現在日時を返送する。 - 特許庁
The monitoring and reporting system part 1 extracts the IP address of the monitoring and reporting system part 1 used in actual communication from the reply information to hold it.例文帳に追加
この返信情報から監視通報システム部1側において、実際に通信に用いられた監視通報システム部1側のIPアドレスを抽出して保持する。 - 特許庁
The information inquiry device 3 transmits the attributes of the answerers of all the answerer terminals 5 that send the reply of the effect that the answering is possible, to the questioner terminal 1.例文帳に追加
情報問い合わせ装置3は,回答可能である旨を返信したすべての回答者端末5の回答者の属性を質問者端末1に送信する。 - 特許庁
When a search request packet for the print data is transmitted from the printer connected to a network, the terminal device storing the corresponding print data sends a reply.例文帳に追加
ネットワークに接続された印刷装置から、印刷データの検索要求パケットが送信されると、該当する印刷データを記憶する端末装置が応答を返す。 - 特許庁
To quickly and efficiently response-reply exact response information by an operator who copes with telephone reception for a question about a product from a user.例文帳に追加
製品に関するユーザからの質問に対して電話対応を行うオペレータが適切な応答情報を迅速且つ効率よく返答できるように支援するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a non-standard-size envelope having a self-addressed envelope section capable of utilizing the non-standard-size envelope sent by mail or home delivery as a reply again.例文帳に追加
郵便又は宅配で送られた定形外封筒を返信用として再度利用することのできる、返信用封筒部を有する定形外封筒を提供することである。 - 特許庁
When same, a password described in the head of the text in the reply mail and desired to be changed by the user is stored in an identification information table 31 as a new password.例文帳に追加
同一であれば、返信メールの本文先頭に記載されている、ユーザが変更を希望するパスワードが新たなパスワードとして識別情報テーブル31に記憶される。 - 特許庁
An operator selects desired received mail from a received mail summary formed by a summary making part 21 on the basis of the pre-processed reply data corresponding to all received mail.例文帳に追加
一覧作成部21が全ての受信メールに対応する返信前処理済みデータに基づいて生成した受信メール一覧からオペレータが所望の受信メールを選択する。 - 特許庁
Even when the user makes no reply in spite of repetitive transmission of a ring command by the communication unit, the mobile phone 41 shifts to the execution of other additional functions such as the automatic answering service.例文帳に追加
通信ユニットからのリングコマンドの送信を繰り返しても、ユーザが応答しない場合、携帯電話機41は、留守番電話サービス等の他の付加機能の実行に移行する。 - 特許庁
To provide a wireless communication system surely receiving a reply by avoiding radio interference caused by a radio wave transmitted from other wireless unit during emergency call origination.例文帳に追加
緊急発信中に他の無線機から発信された電波による電波干渉を回避し、確実に返信を受けることが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁
To preserve corresponding mail until a required reply time even when a receiving server automatically deletes the mail after the elapse of a prescribed storage maintaining period from mail receiving.例文帳に追加
受信サーバが受信時から所定の蓄積維持期間経過後は当該メールを自動削除する場合であっても、要返信時期までは保存されるようにする。 - 特許庁
A difficulty-level changing section 13 reevaluates the propriety of the difficulty levels provided to the plurality of game data respectively based on the totalized result of a reply-totalization storage section 11.例文帳に追加
難易度変更部13は、回答集計記憶部11の集計結果に基づいて、複数のゲームデータにそれぞれ与えられた難易度の適否を再評価する。 - 特許庁
A collation means 102 collates whether or not the correspondence between the used bus and the connection part is correct on the basis of the reply frame returned in response to the request.例文帳に追加
照合手段102は、上記要求に応じて返信された返信フレームに基づいて、使用されたバスと、当該接続部との対応関係が正しいか否か照合する。 - 特許庁
The network controller 8 transmits a space carrier to the center 2 (step 213, transmits a incoming call reply signal (step 214), and awaits a metering request text from the center 2.例文帳に追加
網制御装置8は、センタ2へスペースキャリアを送信し(ステップ213)、着信応答信号を送信(ステップ214)後、センタ2からの検針要求電文を待ち受ける。 - 特許庁
Also, when no reply is obtained for a request, the peripheral control processing device 1a on the transmit side broadcasts connection confirmation to the other peripheral control processing devices.例文帳に追加
また、リクエストに対するリプライを得られない場合、送信側の周辺制御処理装置1aは、他の周辺制御処理装置に接続確認をブロードキャストする。 - 特許庁
When the reply instructing transfer of the file to the transfer destination terminal 23, the transfer destination terminal 23 is notified that the file is kept.例文帳に追加
そして、前述の返信が、転送先端末23にファイルを転送する旨の指示である場合、その転送先端末23に対し、ファイルを預かっている旨を通知する。 - 特許庁
The communication apparatus 200 sets individually an absent called party and a reply message 242A to be returned when a call arrives during the absence by callers in advance.例文帳に追加
通信装置200は、不在中の着信者と、不在中に着信した場合に返信する返信メッセージ242Aとを、発信者毎に個別に予め設定しておく。 - 特許庁
Upon receipt of the inquiry packet, the master access point transmits to the slave access point a reply packet containing the wireless LAN client MAC address owned by the master access point itself.例文帳に追加
親アクセスポイントは、問合せパケットを受信すると、子アクセスポイントに対し、自己が所持する無線LANクライアントMACアドレスを収容した返答パケットを送信する。 - 特許庁
The supervisory room 30a returns a reply to the management CPU 23 and transmits a camera control signal by matching a transmission frequency of a variable high frequency MODEM 43 with the notified frequency.例文帳に追加
監視室30aは、管理CPU23に応答を返し、可変高周波モデム43の送信周波数を通知された周波数に合わせてカメラ制御信号を送出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France