1153万例文収録!

「reply-To」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reply-Toの意味・解説 > reply-Toに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2807件



例文

the proxy reply unit 4 uses the encryption key to decode the encrypted communication information and sends a plain text to the server unit 1 (7) so as to make an application gateway means of a passing controller applicable.例文帳に追加

代理応答装置4は暗号化された通信情報を暗号用鍵で復号化した後、サーバ装置1へ平文として送ることで(7)、通過制御装置が有するアプリケーションゲートウェイ手段を適用可能とする。 - 特許庁

A shop server 3 is connected to the computer PC via the electric communication line, receives the read individual number to send the cost withdrawal request to the management server 2, and receives a reply from the management server 2.例文帳に追加

ショップサーバ3は、コンピュータPCと電気通信回線を通じて接続し、読み出された個別番号を受け取って課金管理サーバ2へ代金引き落とし依頼を送り、課金管理サーバ2からの返信を受け取る。 - 特許庁

At the time of receiving any data which are not NAK(or zero length packet) as a reply to the IN token issued to the USB device 1, the transfer controller 80 transmits the data received from the USB device 1 to the USB device 2.例文帳に追加

USBデバイス1に発行したINトークンに対する応答として、NAK(或いは零長パケット)ではなくデータを受信した場合には、USBデバイス1から受信したデータをUSBデバイス2に送信する。 - 特許庁

In the case that the opposite party transmits a character message and sending a reply message to the message center to which the opposite party belongs, the information stored in the data memory 14 is referenced to obtain the telephone number of the message center.例文帳に追加

相手から文字メッセージが送信された場合に、相手の属するメッセージセンタ宛てに返信メッセージを送る際には、データメモリ14に格納された情報を参照し、当該メッセージセンタの電話番号を求める。 - 特許庁

例文

If the applicant fails to make the necessary corrections within the prescribed time limit, or fails to reply or files a groundless objection, the examiner shall take a decision to terminate the proceedings in the application. 例文帳に追加

出願人が所定の期限内に必要な訂正を行わないか若しくは応答しないか又は根拠のない異論を提示した場合は,審査官は,当該出願の手続を終了する旨の決定を下す。 - 特許庁


例文

The relay node 2 enciphers its own node identifier by the public key of a transmission source node, adds its own node identifier to the route notification packet, and transmits its own node identifier to the next node according to the anonymous route information for reply (steps S10-S12).例文帳に追加

中継ノード2は、自分のノード識別子を送信元ノードの公開鍵で暗号化して、ルート通知パケットに追加し、返信用匿名ルート情報に従って次のノードに送信する(ステップS10〜S12)。 - 特許庁

To enable a client to receive services provided by a relay server without increasing a load for the relay server in a system which a relay server adds a service in a reply transmitted from a Web server to the client.例文帳に追加

Webサーバからクライアントへ送信されるリプライに中継サーバがサービスを付加するシステムにおいて、中継サーバの負担を重くすることなく、クライアントが中継サーバの提供するサービスを受けられるようにする。 - 特許庁

To attain communication support by estimating the difference of senses of value of a user and the other party of communication and the degree of acknowledge for the conversation topic by using the intensity of agreement and non-agreement of words and phrases to be used for a reply to the conversation.例文帳に追加

会話の返答に使用される語句の同意、非同意強度を用いて、コミュニケーション相手との価値観の相違、およびその会話トピックに対する肯定度を推定し、コミュニケーション支援を可能とする。 - 特許庁

In the transmission line 31A, the width d is set widely and electrodes of the chip capacitors 32a to 32d are positioned at an edge of the transmission line 31A to transmit the reply signals from the ID tag 25 efficiently to the receiver 40.例文帳に追加

上記伝送路31Aは、幅dを広く設定し、チップコンデンサ32a〜32dの電極を伝送路31Aのエッジ部分に位置させてIDタグ25からの応答信号を効率良く受信部40に伝達する。 - 特許庁

例文

Using the information for storing a Route Reply message with respect to the received Route Request message transmits the Route Request message to a node for requesting the Route Request to efficiently set up the routine path.例文帳に追加

伝達されたルーチン経路設定要求に対する応答メッセージを保存された情報を用いて、ルーチン経路設定を要求したノードに伝達することによってルーチン経路を効率よく設定することができる。 - 特許庁

例文

An information request is made to the information terminal 20 closer to a generation source 50 of information via another information terminal 20-1 by an information terminal 20-2 and a reply to that can be received.例文帳に追加

情報端末装置20−2から別の情報端末装置20−1により中継して情報の発生源50に近い情報端末装置20へ情報要求を行ない、それに対する返答を得ることもできる。 - 特許庁

In this survey, a higher percentage of more profitable companies tended to reply that they have reviewed or plan to review their management policies and strategies compared to less profitable companies.例文帳に追加

それによると、過去に経営方針を転換した経験がある企業や今後経営方針を転換する予定であるとする企業の方が、そうでない企業に比べて経常利益率が改善したと回答する企業が多い。 - 経済産業省

In the case that a reply FAX button 33 is operated after interruption of the channel, the controller 17 gives the telephone number in the incoming call telephone number storage device 5 to a network controller 3 to allow the controller 3 to conduct dialing processing.例文帳に追加

前記通話路切断後にお返事FAXボタン33が操作された場合、制御装置17は、着信電話番号記憶装置5内の電話番号を網制御装置3に与えて、発呼処理を行わせる。 - 特許庁

To provide an improvement output device, an improvement output method, and its program, capable of analyzing and evaluating collected questionnaire reply information, by using a plurality of analysis/evaluation items, generating and outputting management improvement information for a service provider, and immediately providing the management improvement information from the questionnaire reply information to the service provider.例文帳に追加

収集したアンケート回答情報を分析・評価するための複数の項目で分析・評価して、サービス提供者の経営改善情報を生成して出力して、アンケート回答情報からサービス提供者に直ちに経営改善情報を提供可能な改善情報出力装置、改善情報出力方法及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁

Then, the reply (answer mail) from each destination is received by the dedicated mail box 4, the answer of mail sent to this dedicated mail box is accumulated by an accumulation part 8b, and only the accumulated result is transmitted to the mail box 5 characteristic of invited person so that the personal mail box is prevented from being occupied with reply/answer mails.例文帳に追加

そして、各送信先からの返書(回答メール)を専用メールボックス4で受け取り、この専用メールボックスに寄せられたメールの回答を集計部8bにより集計し、その集計結果のみを、募集者固有のメールボックス5に送信することにより、個人用のメールボックスが返書・応募メールによって占められることを回避する。 - 特許庁

When an operator touches a door handle during the keyless operation in the direct sensor system, a door unlocking control signal is output from an on-vehicle unit provided ID information included in a reply signal transmitted from a portable device in response to a reply request signal transmitted from the on-vehicle unit conforms to the ID information in the on-vehicle unit.例文帳に追加

直接検知方式のキーレスオペレーション中に操作者がドアハンドルに触れたときに車載ユニットから送信される返信要求信号に応じて携帯機から送信された返信信号に含まれるID情報と車載ユニット内のID情報とが合致すると、車載ユニットからドア解錠制御信号が出力される。 - 特許庁

(iv) A person who has refused, impeded or evaded the entrance, inspection, working environment measurement, collection of samples or medical examination under the provisions of paragraph (1) or (2) of Article 91, paragraph (1) of Article 94 or paragraph (1), (2) or (4) of Article 96 or a person who has refused to reply or made mendacious reply to the questions under the provisions of the said paragraphs. 例文帳に追加

四 第九十一条第一項若しくは第二項、第九十四条第一項又は第九十六条第一項、第二項若しくは第四項の規定による立入り、検査、作業環境測定、収去若しくは検診を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surrogate center 30 collects the reply data from the viewer instead of a campaign implementation enterprise, acquires the viewer's personal information from the point system 20 of the enterprise of a points card with which the viewer is the membership, and sends the collected reply data and the personal information to the campaign implementation enterprise.例文帳に追加

代行センタ30は、キャンペーン実施企業に代わって、視聴者からの回答データを収集し、且つ、その視聴者が会員となっているポイントカードの企業のポイントシステム20から視聴者の個人情報を取得して、その収集した回答データと個人情報をキャンペーン実施企業に送る。 - 特許庁

A sequence number of a false RTP packet for band measurement which is sent from an RTP packet sending means 11 and that of a reply RTP packet returned by an RTP reply means 22 of a slave-side IP gateway lb are compared with each other in accordance with a schedule set to a measurement condition management means 16.例文帳に追加

測定条件管理手段16に設定されたスケジュールに従い、RTPパケット送出手段11より送出される帯域測定用の擬似RTPパケットのシーケンス番号と、スレーブ側IPゲートウエイ1bのRTP返信手段22により返信された返信RTPパケットのシーケンス番号とを比較する。 - 特許庁

When a request for browsing the reply data is issued from participants' client terminals 20A-20Z, the application part 120 reads the reply data and the pending time information from the bulletin board database 103 and creates a document for displaying them, and a Web server part 110 transmits the document to the requester.例文帳に追加

参加者のクライアント端末20A〜20Zから、回答データの閲覧リクエストが発せられると、アプリケーション部120は、掲示板データベース103から回答データと待ち時間情報とを読み出して、それらを表示させるドキュメントを生成し、Webサーバ部110は、このドキュメントを要求発信元に送信する。 - 特許庁

The phone system is provided with a storage means 62 that stores the time information when the terminal can reply an incoming call and with a control means 32 that detects a terminal whose reply is available on the basis of the time information stored in the storage means 62 and releases the automatic telephone message recording service to the terminal.例文帳に追加

端末に対応させて応答可能となる時刻情報が記憶される記憶手段62と、前記記憶手段62に記憶された時刻情報に基づき応答可能となった端末を検出し、当該端末に対する前記留守番電話サービスを解除する制御手段32とを具備する。 - 特許庁

The second radio station has a radio wave characteristic conversion part 66 converting the received wave into a reply wave that does not interfere with the received wave and contains a diffusion code contained in the received wave, without changing the code, and sends the reply wave converted by the conversion part 66 to the first radio station (SA4).例文帳に追加

第2無線局は受信波を、該受信波と干渉することがなく受信波に含まれた拡散符号を変更することなく含む返信波に変換する電波特性変換部66を有し、該電波特性変換部66により変換した返信波を第1無線局に返信する(SA4)。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that can surely execute restriction of making a call from, it when it is missing or stolen without asking a reply of an illegal possessor and without requesting a switch station for rejecting the call and preventing browsing personal data without the need for a reply of the illegal possessor.例文帳に追加

盗難や紛失した携帯型通信機器の発信規制を不正所有者の応答を求めたり交換局に発信拒絶を依頼することなく確実に実行することができ、また、個人データの閲覧防止を不正所有者の応答を求めることなく実行できる携帯型通信機器を提供する。 - 特許庁

To decrease a collection time of a polling reply of each mobile station with respect to a polling request from a base station in a radio communication system where the base station and a plurality of mobile stations are interconnected by radio channels.例文帳に追加

基地局と複数の移動局を無線回線で接続した無線通信システムにおいて、基地局からのポーリング要求に対する各移動局のポーリング応答の収集時間を短くする。 - 特許庁

The server (4) generates partial program data showing the part of the program data in response to the partial program distribution request and transmits the partial program data to the mobile terminal (1) via the network (30) as a partial program distribution reply.例文帳に追加

サーバ(4)は、部分番組配信要求に応じて、番組データの一部を表す部分番組データを生成し、部分番組配信回答としてネットワーク(30)を介して携帯端末(1)に送信する。 - 特許庁

The terminal position information attached to the received reply information is acquired, and whether the terminal position information is matched to the position information associated with the transmitted question information or not is determined.例文帳に追加

受信した回答情報に添付された端末位置情報を取得し、その端末位置情報と、送信した質問情報に関連付けられた位置情報とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

A polling signal from the master monitor 1 is sent to stations B, C through a control channel 12 and control panels 2B, 2C receiving the signal transmit a reply signal to the master station 1 via a control 11.例文帳に追加

マスター監視装置1からのポーリング信号は、制御線12によりB局、C局に送られ、信号を受け取った制御盤2B、2Cは制御線11によりマスター装置1に応答信号を送る。 - 特許庁

Also, the UPnP control point 150 acquires a positive reply to this request from the first UPnP device, and then performs control related with the use of the service to be provided by the second UPnP device.例文帳に追加

また、UPnPコントロール・ポイント150は、この要求に対する肯定的な応答を第1のUPnPデバイスから得た後、第2のUPnPデバイスが提供するサービスの利用に係る制御を行う。 - 特許庁

When a message is transmitted from a telephone at the other party in response to a message request as an automatic reply, voice is acquired by a voice acquiring means 21, and output to the headphone 14, and the message is made receivable.例文帳に追加

自動応答でのメッセージ要求に対して相手の電話からメッセージが送られてくると、音声取得手段21で音声を取得してヘッドホン14に出力し、メッセージの受信を可能にする。 - 特許庁

That is to say, the personal computer extracts, as redundant nodes, relay nodes without being included in destination relay nodes out of all first to tenth relay nodes based on relay information included in notified reply data.例文帳に追加

すなわち、通知された返信データに含まれる中継情報に基づいて、全ての第1〜第10の中継ノードのうち、宛先中継ノードに含まれない中継ノードを、余剰ノードとして抽出する。 - 特許庁

To provide a transaction processing device, a method and a program capable of easily identifying a location where congestion is occurred in a device in which a transaction request is received from a requester and a transaction reply is replied to the requester.例文帳に追加

トランザクションリクエストを要求先から受信してトランザクションリプライをこの要求先に返す装置内で輻輳を生じる箇所の特定が容易なトランザクション処理装置、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

Further, the PC obtains a transmitting source address from a response packet sent from the MFP in reply to the event notification request and registers the obtained address in an MFP management table as an address of an apparatus to which the event notification has been requested.例文帳に追加

更に、PCは、イベント通知依頼に対してMFPから返信された返信パケットから送信元アドレスを取得し、イベント通知依頼済み装置のアドレスとしてMFP管理テーブルに登録する。 - 特許庁

The server device 107 sends a reply of the location information of image forming apparatuses 102, 103 related with the sales division to the image forming apparatus 101 (S1206) referring to information on distribution track record.例文帳に追加

そして、サーバ装置107は、配布実績情報を参照して営業部門と関連付いた画像形成装置102、103の所在情報を画像形成装置101に返信する(S1206)。 - 特許庁

An automatic voice reply device 2A transmits a telephone number to a server 3A via a telephone line 5 in a form of a DTMF signal in order to confirm the propriety of registration of the telephone number (step S7).例文帳に追加

自動音声応答装置2Aは、電話番号の登録の可否を確認するために電話番号をDTMF信号により電話回線5を介してサーバ3Aに送信する(ステップS7)。 - 特許庁

To specify a transmitter at a glance and to reply based on the information of the display of an incoming call arrived in absence by displaying a telephone number and a mail address, etc., simultaneously with the display of the incoming call in absence.例文帳に追加

不在着信表示と同時に電話番号やメールアドレスなどを表示させ、一目で送信者を特定でき、不在着信表示の情報に基づいて返信が行えるようにする。 - 特許庁

When a user of the computer 2 answers to the mail data which are received, the user edits/inputs the reply mail data in an operation part 24 of the computer 2, and transmits the data to the portable telephone set 1.例文帳に追加

コンピュータ2の使用者が受信したメールデータに対して返信する場合には、コンピュータ2の操作部24にて返信メールデータを編集・入力し、それを携帯電話機1へ送信する。 - 特許庁

According to this, in case that no reply from the network equipment is temporarily received, power OFF of the image processor 300 due to erroneous determination of power OFF of the network can be prevented.例文帳に追加

これにより、ネットワーク機器から一時的に応答がない場合に、ネットワーク機器の電源がOFFになっていると誤って判定し画像処理装置300の電源をOFFすることを防止することができる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of preparing a survey sheet, while restraining the survey sheet from having improper level of choices to a positiveness in a reply, when preparing the survey sheet.例文帳に追加

調査票を作成する場合にあって、回答にあたっての積極性に不適切なレベルの選択肢となることを抑制して、調査票を作成するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for performing the instruction of processing and the preparation of a text without operating any complicate input by a hardware device in the case of transmitting reply mail to received mail.例文帳に追加

受信したメールに対する返信メールを発信する際に、処理の指示、及び、本文の作成等を、ハードウェア・デバイスによる複雑な入力をせずとも行う情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

The base station transmits a measurement signal to the mobile communication terminal and the mobile communication terminal receiving the measurement signal returns a reply to the base station immediately or at a lapse of a prescribed delay time.例文帳に追加

1つの基地局から移動通信端末に測定信号を送信し、移動通信端末では、その測定信号に対して即座に、または、一定の遅延時間を持って基地局に返信する。 - 特許庁

An object identifier to identify the target of a request is added to the free format section of the request context and/or the free format section of the reply context that results from the request.例文帳に追加

要求の目標を識別するオブジェクト識別子が、要求コンテキストの自由形式セクションまたは要求からもたらされる応答コンテキストの自由形式セクションあるいはその両方に追加される。 - 特許庁

To provide an automatic voice reply apparatus capable of reducing loads of a user and a call center relating to updating image data or application, and further capable of utilizing latest image data or application.例文帳に追加

画像のデータやアプリケーションの更新に係るユーザ及びコールセンタの負荷が少なく、しかも常に最新の画像のデータやアプリケーションを利用することができる音声自動応答装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice mail processing device which can secure its operability equivalent to an electronic mail of a text form by recording its own reply contents while a received voice mail is reproduced.例文帳に追加

受信した音声メールの再生途中で自分の返信内容を録音するようにし、従来のテキスト形式の電子メールと同等の操作性を得る音声メール処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide reply prevention processing for preventing IPsec packets from being abrogated even when the receiving sequence is replaced depending on the priority set to the IPsec packets in the replay prevention process of the IPsec packets.例文帳に追加

IPsecパケットのリプレイ防止処理において、当該パケットに設定された優先度によって受信順序が入れ替わった場合でも、パケット廃棄を防ぐリプレイ防止処理を提供すること。 - 特許庁

When the vehicle is made to stop, and the parking brake is engaged, the engagement of the parking brake is not released in reply to the order of the operator before the state of the service brake becomes the favorable range of the service brake.例文帳に追加

車両が停止され、駐車ブレーキが係合された場合、常用ブレーキ状態が常用ブレーキの好ましい範囲にあるまで、駐車ブレーキは操作者命令に応答して係合解除されない。 - 特許庁

If a signature reply command is given to the side of the IC card 200 from the side of the computer 110, the digital signature stored in the signature storage 240 is replied as the response to the signature replying command.例文帳に追加

コンピュータ110側から、署名返信コマンドをICカード200側に与えると、この署名返信コマンドに対するレスポンスとして、署名記憶部240に格納されていたデジタル署名が返信される。 - 特許庁

After receiving a reply of the capability notice mail from the mating apparatus, the communication apparatus converts the file form and the compression form of the image data corresponding to the capability of the mating apparatus and thereafter transmits the electronic mail to the mating apparatus.例文帳に追加

相手側装置から能力通知メールが返信された後、その能力に応じて画像データのファイル形式や圧縮形式を変換した後、この相手側装置に対して電子メールを送信する。 - 特許庁

A PD requests the checkout of content to a content recording device, and when the residual checkout validating number of times of content is 0, the content recording device transmits a license reply request to the other PD.例文帳に追加

PDがコンテンツ記録装置にコンテンツのチェックアウトを要求したが、コンテンツの残りチェックアウト可能回数が0である場合、コンテンツ記録装置が他のPDにライセンス返信要求を送信する。 - 特許庁

To provide a cellular phone which can display the content of an e-mail text that the cellular phone itself transmitted even if the content of the transmitted email text is not included in that of reply mail to the transmitted e-mail.例文帳に追加

自機で出したメールに対する返信メールの本文の内容に、自機で出したメールの本文の内容が含まれていなくても、自機で出した本文の内容が表示できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a multimedia CTI system that provides a scenario of automatic reply to enhance the under standing of speaking in a guidance or the like by using both audio and image data in common through a telephone line.例文帳に追加

電話回線を通じて音声や画像などを併用することでガイダンスなどにおける話者の理解度を高めるための自動応答のシナリオを提供するマルチメディアCTIシステムを得る。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS