1153万例文収録!

「reply-To」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reply-Toの意味・解説 > reply-Toに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2807件



例文

Keyword retrieval is performed in reply to a retrieval request from a security level calculation part 4, and the keyword level accumulation part 6 receives one keyword from the security level calculation part 4.例文帳に追加

セキュリティレベル計算部4からの検索要求によりキーワード検索を行い、キーワードレベル蓄積部6は、セキュリティレベル計算部4からキーワードを一つ受信する。 - 特許庁

If the Internet phone 1 or the general subscriber phone 6 does not reply the call from the server, the server delivers an uninformed contact to the caller user by voice.例文帳に追加

もし、着信先のインターネット電話1あるいは一般加入者電話6が、応答しなかった場合、発信元ユーザに対して、未通知の連絡を音声で伝える。 - 特許庁

To provide a system for concretely realizing reply data collection/ totalizing processing as a 2-way service for a viewer by utilizing data broadcast program contents.例文帳に追加

データ放送番組コンテンツを利用した視聴者に対する双方向サービスとしての応答データ収集・集計処理を具体的に実現するシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a telephone system where other telephone sets can receive an incoming call, even when a specific telephone set receiving the incoming call signal (call signal) does not reply within a prescribed time.例文帳に追加

着信信号(呼出信号)を受けた特定の電話機から所定時間内に応答がない場合でも他の電話機で着信可能な電話装置を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide a control mechanism for guaranteeing consistency between transaction state of business processing and a processing result reply message in a transaction processing system of asynchronous business processing configuration.例文帳に追加

非同期業務処理形態のトランザクション処理システムにおいて、業務処理のトランザクション状態と処理結果応答メッセージの整合を保証する制御機構を提供する。 - 特許庁


例文

When Emperor Gosanjo visited Tenno-ji Temple in 1073, Suemune played the flute in gyoyu (Imperial court music) pieces on the boat and offered the Emperor a poem as a reply to one made by the Emperor. 例文帳に追加

延久5年(1073年)の後三条天皇の天王寺御幸の際にはこれに供奉し、船中の御遊に笙を吹き、また天皇御製の歌に答える和歌を奉っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When desired purchase conditions are inputted from a client computer 12 or 14, the server computer 16 performs retrieval from those data to extract corresponding vehicles and reply their data.例文帳に追加

クライアントコンピュータ12あるいは14から購入希望条件が入力されると、サーバコンピュータ16は順次これらのデータを検索し、該当車両を抽出して返信する。 - 特許庁

In 1946, the Ministry of Education, council for superstition took a survey 'Is Kimon [demon's gate] to be avoided,' surprisingly one may believe or not, two thirds of the reply was 'Yes.' 例文帳に追加

1946年、文部省迷信調査協議会によれば「鬼門を避けるか」という問いに関して、信じるかどうかを別として「避ける」という回答が2/3に及んでいると報告された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the time limit for a reply expires on a Saturday, a public holiday or a day that is equated with a public holiday in accordance with the existing legislation, the time limit shall be extended to the nearest weekday.例文帳に追加

回答期限が土曜日,休日又は現行法制によって休日と同等とされる日に経過する場合は,期限は直近の平日に延期される。 - 特許庁

例文

If, within the time limit laid down, neither a statement of the case in reply to the preliminary decision (subsections 2 and 3) nor a petition for an extension of the time limit is submitted, the application shall be deemed withdrawn. 例文帳に追加

指定期間内に,予備決定に対する意見書も提出されず((2)及び(3)),期間延長申請もされなかったときは,出願は取り下げられたとみなす。 - 特許庁

例文

If the proprietor of the patent files a reply to the request for re-examination, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加

特許所有者が再審査請求に対する応答を提出した場合は,特許当局は,当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

To provide a sealed matter, which has high appealing effects, the manufacturing load and cost of which is suppressed, for hiding a reply postcard of which neither time nor labor is required and, in addition, which copes with environmental problems.例文帳に追加

訴求効果が高く、製造の負荷やコストが抑えられ、返信ハガキの隠蔽に手間がかからずに、しかも、環境問題に対応した封緘物を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for easily constructing a simulator capable of sending a reply wherein an internal state of a communication device at the time of receiving a command is described.例文帳に追加

コマンドを受信した時点の通信装置の内部状態を記述した応答を返信することができるシミュレータを容易に構築するための技術を提供する。 - 特許庁

The control part 31 transmits an authorization request to a credit processing center server 40 by using card information received from a purchaser terminal 10, and then, acquires an authorization reply.例文帳に追加

制御部31は、購入者端末10から受信したカード情報を用いてオーソリ要求を与信処理センタサーバ40に行なってオーソリ回答を取得する。 - 特許庁

In addition, a person in charge of cargo collection is determined when confirmation communication to each candidate is transmitted and a reply showing the possibility of a response is acquired from the candidate whose priority order is high.例文帳に追加

そして、各候補者に対して確認連絡を送信し、優先順位が高い候補者から対応可能の回答を得た場合には、集荷担当者を決定する。 - 特許庁

To provide a method of properly displaying a reply window on a portable information terminal device having a small display area like a portable telephone set and a PDA(Personal Digital Assistant).例文帳に追加

携帯電話機やPDA等のような表示領域の小さい携帯情報端末装置において適切にリプライ・ウィンドウを表示させる方法を提供すること。 - 特許庁

In other embodiments, even when the locked recipient does not appear on the distribution list, a copy of the reply/transfer electronic mail is transmitted to the locked recipient.例文帳に追加

他の実施形態においては、ロックされた受信者が配信リストに載っていない場合であっても、返信/転送電子メールのコピーをロックされた受信者に送信する。 - 特許庁

Consciousness of the person in charge is enhanced and a reply time is shortened, because a system is established to follow whether the person in charge dealt with properly or not.例文帳に追加

また、担当者が適切な対応を行ったか否かをきちんとフォローできる体制を確立するため、担当者の意識向上を図れ、回答時間を短縮できる。 - 特許庁

To provide a public telephone system and center capable of informing a called party from whom the call comes before reply of the called party even in the case of the call from a public phone which many unspecified people utilize.例文帳に追加

不特定多数が利用する公衆電話機からの発信であっても、誰からの電話であるのかを応答前に相手先に知らせることができるようにする。 - 特許庁

To achieve accurate, highly precise and appropriate personality test by diluting its influence even when a subject makes a reply which deviates from his or her intention.例文帳に追加

被診断者が本心と乖離する回答をした場合でも、その影響を希釈化し、正確で精度の高い適正な人物診断を達成することを課題とする。 - 特許庁

To provide a phone where a caller can easily recognize a phone opposite party while protecting the privacy of the user and enhance the convenience required when a reply message is set and reproduced.例文帳に追加

利用者のプライバシーを保護しつつ、発信者が電話をかけた相手を容易に認識でき、かつ、応答メッセージの設定時及び再生時の利便性を向上するようにする。 - 特許庁

When receiving a reply from the called wireless facsimile terminals, the private branch of exchange 101 interrupts the call with the wireless phone generating a call switching request and connects the call to the wireless facsimile terminal.例文帳に追加

呼び出した無線ファクシミリ装置から応答があれば呼切替要求を発生した無線電話装置と呼切断を行ない、無線ファクシミリ装置へ接続する。 - 特許庁

When this portable telephone device 1 is folded, while reply to call incoming is absent, the incoming call date, or the telephone number of the other party is displayed at an external display unit 11.例文帳に追加

携帯電話装置1は、閉状態において着信に対して着信応答がない場合に、外部表示器11に着信日時や相手の電話番号等を表示する。 - 特許庁

When approved by the Emperor, the document of Sobun (reports to the Emperor) would be marked up with gokaku, an imperial ideogram in Chinese character Kanji of 'Bun' or 'Ka' (literally, 'listened' or 'permitted') below the date of approval (though this procedure was sometimes simplified by the Emperor's oral reply only.) 例文帳に追加

裁可された場合には、年月日の次に「聞」あるいは「可」という御画を加えた(簡略化されて単に勅答をもって裁可とする例もある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Okuninushi was requested by Takemikazuchi to hand over the land at Ashihara no Nakatsukuniheitei, Okuninushi replied that his son, Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) was away fishing at Mihogasaki Cape and would reply. 例文帳に追加

葦原中国平定において、タケミカヅチらが大国主に対し国譲りを迫ると、大国主は美保ヶ崎で漁をしている息子の事代主が答えると言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sorry that I did not reply to all the emails (there were a lot!), but I did read every one, and refined this document where appropriate.例文帳に追加

全てのメールに返信できず申し訳なく思っています(とてもたくさんありました!)が、それら全てを一つずつ読み、このドキュメントをより洗練された物にしました。 - Gentoo Linux

To open the window, right-click the Reply element and choose Properties or choose Window Properties (Ctrl-Shift-7) from the main menu. box, includes the following: 例文帳に追加

ウィンドウを開くには、返信要素を右クリックして「プロパティー」を選択するか、またはメインメニューから「ウィンドウ」「プロパティー」(Ctrl-Shift-7) を選択します。 ボックスには次のものが含まれます。 - NetBeans

In addition, he also describes in "Nichinyo gozen gohenji" (Reply to Nichinyo Gozen) as 'The plagues of last year and this year and the one in the last Shoka era in Japan were the worst in ninety generations of the emperor. 例文帳に追加

また『日女御前御返事』で「今日本国の者去年今年の疫病と、去正嘉の疫病とは人王始まりて九十余代に並なき疫病なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occurrence of a fault in the active system VP, after confirming the normality of the standby system VP, a VP changeover request is sent to an opposite node and the VP is switched after awaiting a changeover reply.例文帳に追加

運用系VP障害時に、予備系VPの正常性を確認した後、相手ノードにVP切替要求を送信し、切替応答を待ってVPを切り替える。 - 特許庁

If call reception is possible when receiving the inquiry, an agent terminal gives back a reply that call reception is possible, and the identification information of its own terminal to the automatic incoming call distributor.例文帳に追加

エージェント端末が、問合せを受けた時に、着呼可能であるならば、着呼可能である旨及び自エージェント端末の識別情報を、自動着信呼分配装置に返す。 - 特許庁

To provide a metal mold maintenance system for achieving highly productive maintenance plan making and maintenance delivery term reply by efficiently performing the maintenance or repair of metal mold.例文帳に追加

金型の保全や修理を効率的に行い、生産性の高い保全計画の立案と保全納期回答とを行うことができる金型メンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

Continuously, the access point that receives reply of the probe response notifies the printer of the connection method set to the access point itself by means of request remind data (request remind).例文帳に追加

続いて、このプローブ応答の返信を受けたアクセスポイントは、自身に設定されている接続方法を要求催促データによりプリンタへ通知する(要求催促)。 - 特許庁

If someone sends you a note about a virus that you learn is a virus hoax, reply to the sender that the virus warning is a hoax. 例文帳に追加

もし誰かがあなたにあなたがだましウイルスだと知ったウイルスについての通知を送ってきたら、その送り主にそのウイルス警告はだましであると返信しなさい。 - コンピューター用語辞典

If you are interested in this offer, please contact us by replying to this mail or calling my cell phone number: 000-000-0000 (Please leave a message if I cannot reply.)例文帳に追加

このオファーにご興味をお持ちになられましたら、このメールにご返信いただくか私の携帯電話にご連絡ください。:000-000-0000 (応答がない場合は、メッセージをお残しください。) - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The bag for two-way correspondence has one side of a bag body extended longer than the other side to form a seal strip, and the seal strip includes the reply postcard.例文帳に追加

袋本体のいずれか一片が他片より延長されて封緘片が形成され、且つ該封緘片に返信用葉書片が具備されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mail client and mail flow management method for the same, and a mail flow-managing program, allowing tracking management of a transfer situation and a reply situation of a transmitted electronic mail.例文帳に追加

送信した電子メールの転送状況と返信状況を追跡管理し得るメールクライアント及びそのメールフロー管理方法,メールフロー管理用プログラムを提供する。 - 特許庁

A center apparatus 4 acquires disaster information caused in its installation area and transmits a reply request signal to an HGW 3 installed in the same area.例文帳に追加

センター装置4は、設置エリア内で発生した災害情報を取得し、同一エリア内に設置されたHGW3に対して返信要求信号を送信する。 - 特許庁

A management section 18 designates a conference room 16 being an exchange connection destination of each line with respect to the lines received by a voice reply board 6, the voice signals of the lines are composited in the designated conference room 16 to make exchange connection and transmits the synthesized voice signal from the voice reply board 6 to each phone so as to allow people to make a simultaneous conversation via each phone.例文帳に追加

音声応答ボード6で受信した複数の回線に対して管理部18が各回線の交換接続先の会議ルーム16を指定し、指定された会議ルーム16で複数の回線の音声信号を合成して交換接続し、合成した音声信号を音声応答ボード6から各電話機に発信することによって、複数人が各人の電話機を介して同時に会話できる。 - 特許庁

Until point data read from a point database according to execution of point reply processing are updated according to execution of point update processing, a point inquiry command to designate an identification code corresponding to the point data is excluded.例文帳に追加

ポイント応答処理の実行によりポイントデータベースから読み出されたポイントデータが、ポイント更新処理の実行により更新されるまでの間、当該ポイントデータに対応する識別コードを指定するポイント照会コマンドを排他する。 - 特許庁

To solve the problem of the shortage of products, and to make a highly reliable delivery term reply without missing any opportunity to sell the products by detecting the shortage of the products due to order reception of products for which canceling has been assumed, and automatically dealing with that.例文帳に追加

キャンセル分の受注による製品の欠品を検知して、自動で対処することで、製品の欠品の問題を解決し、より信頼性の高く、販売機会を失わない納期回答をすることを目的とする。 - 特許庁

Naoyuki NAGAI, Ometsuke (chief inspector) of the bakufu, interrogated the representative of Choshu to determine the sanctions, and appointed Nagamichi OGASAWARA as the plenipotentiary to deliver the ultimatum to Choshu, but the Choshu side postponed the reply to prepare for engaging the enemy. 例文帳に追加

幕府は大目付永井尚志が長州代表を尋問して処分案を確定させ、老中小笠原長行を全権に内容を伝達して最後通牒を行うが、長州は回答を引き延ばして迎撃の準備を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center server issues the time stamp token to the whole received digest values or issues the time stamp token, only to the digest values where time information which agrees with the reception start time is written, so as to make a reply to a client.例文帳に追加

センタ・サーバは受信した全てのダイジェスト値に対してタイムスタンプトークンを発行するか、受信開始時刻と一致する時刻情報が書き込まれているダイジェスト値にのみタイムスタンプトークンを発行してクライアントに返信する。 - 特許庁

To the message contributed to the electronic conference room and the electronic bulletin board, users who can call a screen to change the authority given to the user call the screen, the users refer to the message from the screen, reply to the message and delete the message.例文帳に追加

電子会議室及び電子掲示板に投稿されたメッセージに対して、ユーザに付与された権限を変更するための画面を呼び出せるユーザがその画面を呼び出し、その画面から、ユーザがそのメッセージを参照し、そのメッセージに対して返信し、そのメッセージを削除する。 - 特許庁

To allow a portable telephone set to make a phone call, to generate/ transmit a reply message and to store a received character message to a telephone directory by detecting a character string equivalent to a telephone number and a mail address included in the received character message and applying a simple operation to them.例文帳に追加

携帯電話機において、受信した文字メッセージに含まれる電話番号やメールアドレスに相当する文字列を検出し、それらに対して簡単な操作を行なうことにより、電話をかけたり、返信メッセージを作成・送信したり、電話帳に保存することを可能とする。 - 特許庁

A person preparing a question 8 being one of the testees selects one word from a word list and gives a hint to a reply party not only verbally but also with a gesture so as to allow the replay party to hit it.例文帳に追加

一方の被験者である出題者8は単語表から1つの単語を選択し、その単語を回答者に当てさせるように、言葉だけではなく身振り手振りなどの動きも加えながらヒントを回答者に伝える。 - 特許庁

To securely and easily perform estimation and ordering by allowing a request source to authenticate clients and also reply according to all the clients and the contents of estimate submitting by the clients and the contents of sale estimation.例文帳に追加

依頼元が取引先の認証を行い、依頼元が全ての取引先と取引先の見積提出、売込見積の内容に促して返答を行なうことにより、見積・発注を確実に容易に行なうものである。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of automatically eliminating information temporarily stored in a transfer object data storage means by referring to a reply history from each terminal and transfer object data transfer history or the like to each terminal.例文帳に追加

通信装置に備えた転送対象データ記憶手段に一時保存された情報を、前記各端末装置からの応答履歴、端末装置への転送対象データ転送履歴等を参照して自動的に削除する。 - 特許庁

A serial ATA interface control part 12 of a device 10 transmits a power management request (PMREQ402) to a host 20, and switches a serial ATA bus 30 to a power saving mode in response to a reply returned from the host.例文帳に追加

デバイス10のシリアルATAインタフェース制御部12は、ホスト20にパワーマネージメント要求(PMREQ402)を送信し、ホストから返された応答に応じてシリアルATAバス30をパワーセーブモードへ切り替える。 - 特許庁

When a predetermined command corresponding to the processing instruction of the information is included in the reply, this information storage device 1 performs the processing of the stored information such as the update of a document according to a processing instruction corresponding to a command.例文帳に追加

情報記憶装置1は、情報の処理指示に対応する所定のコマンドが返信に含まれている場合に、コマンドに対応する処理指示に従って、文書の更新等の記憶している情報の処理を行う。 - 特許庁

例文

To reply an appropriate result even when a new path exists after a path retrieval time, and to reduce the time it takes to receive a result after an end entity requests validity confirmation of a public key certificate.例文帳に追加

パス検索時以降に新たなパスが存在する場合でも適切な結果を応答し、かつ、エンドエンティティが公開鍵証明書の有効性確認を依頼してからその結果が分かるまでにかかる時間を短縮する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS