| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2803件
Kotsukeijo (the third letter), a reply letter from Kukai dated September 5 of the same year, exhibits that Saicho had asked to lend him scriptures such as "Ninnogyo" (the Sutra of Benevolent Kings). 例文帳に追加
『忽恵帖』(3通目)は、この年(推定)9月5日付の空海の返書だが、その内容から最澄が『仁王経』などの借用を願い出ていることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When people of the destination reply to the call, the people can hear the contents of the electronic mail, the contents of the facsimile document, and the contents of the postal matter in voice.例文帳に追加
宛先の人物は発信に応答すると、電子メールの内容、ファクシミリの内容および郵便物の内容を音声により聞くことができる。 - 特許庁
Then the voice measurement with respect to the master set or the slave set is repeated, when the presence of voice reply succeedingly only twice is discriminated, a hands-free talk is transited (S140-S200).例文帳に追加
そして、親機又は子機に対する音声計測を繰り返す内に、2回だけ続けて音声応答有りと判定されたときにハンズフリートークへ移行する(S140〜S200)。 - 特許庁
An instruction reply section 27 sends a test output execution instruction including test image data generated from the test image generating section 26 back to the image processor.例文帳に追加
命令返信処理部27は、テスト画像生成部26が生成したテスト画像データを含むテスト出力実行命令を画像処理装置へ返信する。 - 特許庁
This is a "threaded List," which means that you can reply someone's posting and your posting will show up associated with the posting you responded to. 例文帳に追加
これは「スレッドリスト」である.ということは,ユーザがだれかの記入に応答できることを意味し,ユーザの記入は,ユーザが応答した記入と関連して表示される. - コンピューター用語辞典
The reply part 3a with a predetermined width is mounted on the flap 3 on the side of the envelope main body 2 and continues to the opening 2a.例文帳に追加
返信用部分3aは、フラップ3の封筒本体2の側に設けられ、所定の幅を有して封筒本体2の開口部2aに連続している。 - 特許庁
To provide a telephone reply device where the user extracts a voice message from a remote place and calls back a caller without interrupting a telephone line.例文帳に追加
遠隔地からユーザが音声メッセージを取り出し、電話線を切断することなく発呼者に電話をかけ直すことのできる電話応答装置を提供する。 - 特許庁
When the RFID communication part receives a reply signal from a radio tag attached to the toner container, a toner container discrimination part compares signal strength of the reply signal transmitted from the radio tag which is detected by a strength detection circuit with signal strength which is stored in a signal strength storage part.例文帳に追加
トナーコンテナに取り付けられた無線タグから応答信号をRFID通信部が受信した場合、トナーコンテナ判別部は強度検出回路が検出した無線タグから送信された応答信号の信号強度と信号強度記憶部に記憶された信号強度を比較する。 - 特許庁
On receipt of a reply under subsection 48.2(5) or in the absence of any reply within three months after notice is given under subsection 48.2(4), a re-examination board shall forthwith cause a re-examination to be made of the claim of the patent in respect of which the request for re-examination was submitted. 例文帳に追加
第48.2条(5)に基づく答弁書を受領したとき,又は第48.2条(4)に基づく通知がされた後3月以内に答弁書が提出されなかったときは,再審査部は直ちに,再審査の請求がされた特許のクレームにつき再審査が行われるようにしなければならない。 - 特許庁
(jj) The receive quiescent time of a receiving equipment shall be the intervals of 60 microseconds or less after receiving a query signal until transmitting a reply signal and after transmitting a reply signal (or 150 seconds in the case where it is required to avoid the influence of reflective wave that may be generated by topological conditions). 例文帳に追加
ア 受信装置の受信休止時間は、質問信号を受信してから応答信号を発射するまでの間及び応答信号を発射してから六〇マイクロ秒(地形により生ずる反射波の影響を避けるため必要がある場合は、一五〇マイクロ秒)以下の間であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Upon the receipt of the admission request message 601, the admission processing terminal 102 displays contents based on the message, accepts an entry of a reply thereto, generates an admission message 602 on the basis of the reply, and transmits the message to the admission request communication terminal 101.例文帳に追加
承認処理端末102は、承認要求メッセージ601を受信すると、このメッセージに基づく内容を表示し、これに対する返答の入力を受け付けて、返答に基づいて承認メッセージ602を作成し、これを承認要求端末101に送信する。 - 特許庁
The application server 13 determines the presence of the resident card or abdicated resident card, based on a reply data from the public government office server 15, and determines whether the address of the reply data is same to the address in a resident card application data or not, when the resident card of the customer exists.例文帳に追加
請求サーバ13は、役所サーバ15の回答データから顧客の住民票又は除票が存在するか否かを判定し、当該顧客の住民票が存在する場合に、回答データの住所が住民票請求データの住所と同一であるか否かをさらに判定する。 - 特許庁
A questionnaire item inquiring the reason of purchase or the cancel of the purchase is displayed in a display part to receive a selection input of a reply item, when storing another merchandise article information correlated with the same classification in both the purchase storage part and the cancel storage part, and a reply result thereof is collected therein.例文帳に追加
購入記憶部と中止記憶部の双方に同一の分類が対応付けられた別の商品情報が記憶されるとき、購入または購入中止の理由を問うアンケート項目を表示部に表示させて回答項目の選択入力を受け付け、その回答結果を収集する。 - 特許庁
To improve reliability in reading by easily detecting a reply signal from a responder such that a transmitting signal sent from an interrogator does not appear in the antenna terminal of the interrogator when receiving the reply signal from the responder at the antenna of the interrogator in a non-contact data carrier system.例文帳に追加
非接触式データキャリアシステムにおける質問器のアンテナで応答器からの返信信号を受信する際に、質問器から応答器に送出した送信信号が質問器のアンテナ端子に現れないようにし、応答器からの返信信号の検出を容易化し、読取りの信頼度を向上させる。 - 特許庁
The CPU unit 11 considers that the hardware trouble of the switch module unit 12 is detected when there is not reply from the ICMP echo request/reply communication path 201, and then automatically switches a user traffic path (opposite device A-B communication path) 202 from the switch module unit 12 to the standby switch module unit 13.例文帳に追加
CPU部11はICMPエコーリクエスト/リプライ通信経路201から応答がない場合、スイッチモジュール部12のハードウェア障害を検出したとみなして、自動的にスイッチモジュール部12から予備系スイッチモジュール部13へとユーザトラフィック経路(対向装置A−B通信経路)202を切替える。 - 特許庁
The method for detecting a duplicate IP address issues an address resolution frame (ARP frame) to all units in a network and detects whether or not its reply frame is replied by the same IP address in duplicate or physical addresses in the ARP reply frames differ from each other.例文帳に追加
IPアドレスの重複の検出手段としてネットワーク内の全装置に対してアドレス解決フレーム(ARPフレーム)を発行し、その応答フレームが同一IPアドレスで2重に応答されていないか、また、ARP応答フレーム中の物理アドレスが異なる値でないかを検出する。 - 特許庁
When any of the transfer request reply and the transfer unnecessary reply is recorded to all terminal columns of a history list of a history table TBL (transfer object data storage device 14), the facsimile control section 113 deletes the transfer object data stored in the transfer object data storage device 14.例文帳に追加
履歴テーブルTBL(転送対象データ記憶装置14)の履歴リストの全ての前記端末装置欄に、前記転送、前記転送不要応答の何れかが記録されたときは、前記転送対象データ記憶装置14に記憶されている転送対象データを削除する。 - 特許庁
To output a reply sentence different from the last reply sentence by a conversation controller, when a user speaks the same speech content recognized with a plurality of meanings in a plurality of times, and when a prescribed time lapses counted from the time when the same speech content is spoken at first.例文帳に追加
本発明は、利用者が複数の意味に捉えられる同一の発話内容を複数発話し、且つその同一の発話内容が最初に発話された時から所定の時間が経過した場合には、会話制御装置は前回の回答文とは異なる回答文を出力することができる。 - 特許庁
The PISF module is configured for receiving a remotely-issued diagnostic request transmitted for reception by the PISF module over a PON connected to the PISF module and for transmitting request reply information over the PON from the PISF module in response to the PISF module receiving the request reply information from the DISF module.例文帳に追加
PISFモジュールは、PISFモジュールに接続されたPONを介してPISFモジュールによって受信されるように送信されるリモート発行の診断要求を受信し、DISFモジュールからの要求応答情報を受信すると、PISFモジュールからPONを介して要求応答情報を送信する。 - 特許庁
To provide a communication terminal which includes a reception rejection function, transmits mail to a specific address whose reception is not permitted, and receives reply mail from the specific mail without releasing the reception rejection function when receiving the reply mail from the specific address.例文帳に追加
本発明は、受信拒否機能を備えていて、受信が許可されていない特定アドレスに対してメールを送信するとともに、この特定アドレスからの返信メールを受信する際、受信拒否機能を解除することなく、この特定アドレスからの返信メールを受信することができる通信端末を提供する。 - 特許庁
The Emperor's reply to this motion, however, blamed the House of Representatives as negligent, saying 'the House itself is unclear and has erred' (it is believed that Hirobumi ITO, who regarded the non-confidence motion as an indirect attack towards Munemitsu MUTSU, the Minister of Foreign Affairs, asked Imperial Household Minister Hisamoto HIJIKATA to issue such a reply). 例文帳に追加
だが、天皇からは「議院自ら不明なりしとの過失」として衆議院の怠慢を責める勅答が下された(これは、星への不信任を当時外務大臣(日本)であった陸奥宗光への間接的攻撃とみた伊藤博文が土方久元宮内大臣に要請して出させたものとされている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This reaction test instrument randomly generates an arbitrary stimulus out of color stimuli, shape stimuli and sound stimuli prepared three types respectively, requires a pushing of a key out of multiple-row keyboard corresponding to a stimulus to the testee as a reply, and detects the reply of the pushing of the key as the reaction of the testee in a computer.例文帳に追加
それぞれ3種類ずつ用意されている色刺激、形刺激及び音刺激のうちの任意の刺激をランダムに発生し、受検者に対して刺激に対応する多重系列キーボード中のキーの押下を回答として求め、キー押下の回答をコンピュータにおいて受検者の反応として検出する。 - 特許庁
When a processor 10 issues a read request to a processor 12 but the processor 12 returns no reply, the processor 10 detects time-out and the processor 12, which can not return the reply, is specified and reported to a diagnostic processor 20 by a read request management table inside a bus control part 40 for controlling a bus 200.例文帳に追加
プロセッサ10がプロセッサ12にリードリクエストを発行し、プロセッサ12がリプライを返却しないと、プロセッサ10は、タイムアウトを検出し、バス200の制御を行うバス制御部40内のリードリクエストマネジメントテーブルにより、リプライを返却できなかったプロセッサ12を特定し診断プロセッサ20に通知する。 - 特許庁
The HF control section 44 transmits an instruction of releasing the reply holding and a request of setting a voice channel to the AG control section 34 automatically or on the basis of an operation entry from an HF operation section 45, and the AG control section 34 receives them to release the reply holding and set the voice channel 6.例文帳に追加
HF制御部44は、自動的に又はHF操作部45からの操作入力に基づいて、AG制御部34に対して応答保留解除の指示及び音声チャネルの設定要求を送信し、AG制御部34はこれらを受けて応答保留を解除すると共に音声チャネル6を設定する。 - 特許庁
When mail is received with the casing closed, the control circuit 10 displays the contents of the received mail on the display 13a and then displays a reply mail creation picture for creating reply mail to be sent back to the sender of the received mail on the display 13a when the opening state of the casing is detected.例文帳に追加
制御回路10は、ケーシングが閉じられている状態でメールが受信されたとき、受信メールの内容をディスプレイ13aに表示した後、ケーシングの開状態が検出されたとき、受信メールの送信相手に返信すべき返信メールを作成するための返信メール作成画面をディスプレイ13aに表示する。 - 特許庁
The system is configured of: a Web server, a database server, a BI server, and a Web server for client, and the Web server makes a reply in response to access from a comparer terminal and a browser terminal via the Internet, and the Web server for client makes a reply in response to access from a client terminal via the Internet, and provide each function.例文帳に追加
本システムは、ウェブサーバー、データベースサーバー、BIサーバー、クライアント向けウェブサーバーにより構成し、インターネットを介する比較者端末及び閲覧者端末からのアクセスに応じてウェブサーバーが、インターネットを介するクライアント端末からのアクセスに応じてクライアント向けウェブサーバーが、それぞれ応答を行い各機能を提供する。 - 特許庁
A recording control means 101a records a voice of a user picked up through a microphone to a reply voice data storage area 60a in cross- reference with a key of an operation section 50, accepts entry of text data through the operation section 50 which are in matching with the recording control and records the data to a reply text data storage area 60b.例文帳に追加
録音制御手段100aは、マイクロホン42を通じて取り込んだユーザの音声を操作部50のキーに対応づけて応答音声データ記憶エリア60aに記録するとともに、この録音制御に合わせて操作部50を通じてテキストデータの入力を受け付け、応答テキストデータ記憶エリア60bに記録する。 - 特許庁
Request mail requesting reference, registration or registration deletion of an E-mail address of its own terminal is generated in a request mail transmitting part 121 and transmitted to an electronic mail server device 40, and reply mail transmitted from the electronic mail server device 40 in response to the above request mail is received in a reply mail receiving part 122.例文帳に追加
自端末のEメール・アドレスの参照、登録、登録削除等を要求する要求メールが要求メール送信部121において生成されて電子メール・サーバ装置40に送信され、この要求メールに応じて電子メール・サーバ装置40より送信される返答メールが返答メール受信部122において受信される。 - 特許庁
The CPU 201 carries out: access control to a URL of a WEB server 104B in a destination network camera 104 on the basis of a received IP address; reception control of a reply from the WEB server 104B with respect to the access; and reception control of still picture data from the WEB server 104B after the reception of the reply.例文帳に追加
また、CPU201は、受信したIPアドレスによる宛先ネットワークカメラ104内のWEBサーバ104BのURLへのアクセス制御、そのアクセスに対するWEBサーバ104Bからの応答の受信制御、その応答受信後のWEBサーバ104Bからの静止画データの受信制御を行う。 - 特許庁
Then, the on-vehicle unit 500 receives a reply to the transmitted staff ID and on-vehicle unit ID from the road side unit 700, and notifies a driver 101 whether or not a bus 100 is permitted to pass in such a status that the staff 102 authenticated by the traveling object equipment 200 gets a ride on the basis of the received reply.例文帳に追加
そして、送信した従業員IDと車載器IDに対する応答を路側機700から受信し、受信した応答に基づいて、バス100が移動体機器200により認証された従業員102を乗せた状態で通行することが許可されたかどうかを運転手101に通知する。 - 特許庁
To provide a network communication monitoring system that transmits a request packet having a new data structure, where destination information is concentrated, and returns a reply with a response packet having a new data structure, where destination information is concentrated also in the reply, and to provide a network communication monitoring method, a central unit, a repeating installation, and a computer program.例文帳に追加
宛先情報を集約した新たなデータ構造を有する要求パケットを送信し、返信時にも同様に宛先情報を集約した新たなデータ構造を有する応答パケットで返信するネットワーク疎通監視システム、ネットワーク疎通監視方法、中央装置、中継装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
When determined that the data retransmission is carried out by the determining section 1b, a replying section 1d carries out ACK reply to the transmission server 2, which is carried out according to the data reception, after a plurality of data is received until the reception rate measured by the measuring section 1c is saturated, and reduces the ACK reply gradually.例文帳に追加
返信部1dは、判断部1bによってデータの再送が行われたと判断された場合、測定部1cによって測定される受信レートが飽和するまで、データの受信に応じて行う送信サーバ2へのACKの返信を、複数のデータを受信してから行い、ACKの返信を徐々に減少させる。 - 特許庁
The server device executes the verification arithmetic indicated by the arithmetic type information to the target data indicated by data information with secret calculation, determines whether the reply data is invalid or not by collating the result of the verification arithmetic with the result of the verification arithmetic indicated by the invalid information, eliminates the reply data determined as invalid, and executes an aggregation arithmetic to the rest of the reply data with a secret calculation.例文帳に追加
サーバ装置は、複数の回答データごとに、データ情報が示す対象データに対する演算種別情報が示す検証演算を秘密計算で実行し、その検証演算結果を不正情報が示す検証演算結果と照合することで、回答データが不正であるか否かを判定し、不正と判定した回答データを除去し、除去後に残った回答データに対する集計演算を秘密計算で実行する。 - 特許庁
To provide an information processing device for storing processing to be executed, the processing which is included in a transmission processing rule, and processing to be executed corresponding to the processing which is included in a reply processing rule in association with each other, and a program for the device.例文帳に追加
送信処理用ルールに含まれて実行される処理と、返信処理用ルールに含まれて実行される該処理に対応する処理と、が関連づけて記憶される情報処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To automate a series of processes for constructing a classification rule base to be referred to when selecting automatically an appropriate candidate text for a reply to a received inquiry text by a morpheme analysis processing of Japanese language.例文帳に追加
着信質問文章に対して適切な回答候補文章を日本語形態素解析処理で自動選択する時に参照される分類ルールベースの構築をするための一連の工程を自動化すること。 - 特許庁
To provide a TV telephone set for notifying the other party that a user is not able to reply to TV telephone incoming without requesting any operation to the user.例文帳に追加
TV電話着信時に、ユーザがこの着信に応答することができない場合に、ユーザに対して何等の操作を要求することなく相手方にその旨を通知することができるようにしたTV電話機を提供する。 - 特許庁
If the destination address matches to the registered one, the mail server stops transmission of the mail to a receiver-side mobile terminal and returns a reply message of connection unavailability due to reception refusal to the caller-side mobile terminal 1.例文帳に追加
前記宛先アドレスが、登録されたアドレスと一致する場合に、該メールの着側携帯端末への送信を停止し、発側携帯端末1へ受信拒否による接続不可の応答メッセージを返却する。 - 特許庁
A device authentication section 11 authenticates a wireless LAN terminal in response to a request from a connection control section 12 and requests the connection control section 12 to allow the connection control section 12 to reply the result of the authentication to the wireless LAN terminal.例文帳に追加
機器認証部11は、接続制御部12からの要求に応じて無線LAN端末の機器認証を行ったり、無線LAN端末に対する機器認証応答を接続制御部12に要求したりする。 - 特許庁
To preliminarily output a reply sentence related to a specific subject of conversation desired to be developed, so as to guide the present subject of conversation to the specific subject of conversation, when a user's speech content is recognized with a plurality of meanings.例文帳に追加
本発明は、利用者の発話内容が複数の意味に捉えられる場合には、予め展開したい特定の話題に関係する回答文を出力することで、現在の話題を特定の話題に誘導することができる。 - 特許庁
When a reply sent from the information terminal in response to the information showing this question is received, an application control unit 21 delivers the edited Web page to a WWW server 10 to start to provide it to the user.例文帳に追加
この質問を示す情報に応じて情報端末から送られてくる返答を受信したときにアプリケーション管理部21は編集されたWebページをWWWサーバ10に渡して利用者への提供を開始する。 - 特許庁
When a reply with respect to the call in request is returned to the ISDN terminal 1 via the ISDN network 5 and the ISDN terminal 13, the ISDN terminals 1, 2 are connected to attain communication.例文帳に追加
この着呼要求に対する応答がISDN網5,ISDN端末13を介してISDN端末1へ返されると、ISDN端末1,2間が接続されて通信可能となる。 - 特許庁
Also, it is possible to update the delivery relevant information only when the change of the delivery relevant information is instructed through a reply mail to the delivery information mail to the destination of the receiver.例文帳に追加
ただし、配送関連情報を更新することが可能なのは、上述した受取人宛の配送通知メールに対する返信メールによって配送関連情報の変更を指示した場合だけである。 - 特許庁
To set the flow section of the fluid flow of a device 7, a servo control means carries out position control of the first and second spools according to the signals and in reply to a signal by operator operation.例文帳に追加
装置7の流体フローの流通断面を設定するため、これらの信号に従って、またオペレータ動作による信号に応答して、サーボ制御手段が第1及び第2スプールを位置制御する。 - 特許庁
To allow a visitor reply system for making reception to a visitor to make a reception reflecting in details the convenience of residents in a building, the type of the visitor and visiting purpose or the like.例文帳に追加
来訪者に応対するための来訪者応答システムにおいて、建物内の居住者側の都合や、来訪者の種類、及び、その来訪の目的等を詳細に反映した応対を行えるようにする。 - 特許庁
To enable a patient using a home medical appliance and a family of the patient to easily understand a reply to an inquiry about the home medical appliance and a solution of a trouble by an explanation from a remote place.例文帳に追加
在宅医療機器を使用する患者またはその家族等に,在宅医療機器に関する問い合わせに対応する回答,トラブルの解決策を遠隔からの説明でも容易に理解できるようにする。 - 特許庁
In response to an origination request returned from a subscriber terminal as a reply to the broadcast information, the radio control system specifies an appropriate period and instructs location measurement to the calling subscriber terminal.例文帳に追加
報知情報に対する応答として加入者端末から返された発信要求に応じて、無線制御システムは、適切な期間を指定して発信元の加入者端末に位置測定を指示する。 - 特許庁
The purchase barrier factors recorded in the purchase barrier data baser server are distributed to the customers in the customer group which is likely to purchase merchandise, and the customers reply to which factors are the purchase barriers.例文帳に追加
購入可能性のある顧客群の顧客に対し、購入障壁データベースサーバに記録された購入障壁事由を配信し、どの事由が購入障壁となっているか回答させる。 - 特許庁
The user transmits specification revision information to revise the present specifications to a server 300 and updates the contents of the management memory 16 on the basis of the specification revision information in response to a reply from the server 300.例文帳に追加
ユーザは現在の仕様を変更する仕様変更情報をサーバ300へ送信し、サーバ300からの応答に応じて前記仕様変更情報に基づき管理メモリ16の内容を更新する。 - 特許庁
The control means is configured to control the locking mechanism to perform a locking releasing operation in reply to a first signal outputted from the imaging device in a state where the movable mirror is retreated from the optical path cavity.例文帳に追加
制御手段は、撮像装置から、可動ミラーが光路用空間から退避した状態で出力される第1の信号を受けることに応じてロック機構にロック解除動作を行わせる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

