1153万例文収録!

「reply-To」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reply-Toの意味・解説 > reply-Toに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2807件



例文

The purchase barrier factors recorded in the purchase barrier data baser server are distributed to the customers in the customer group which is likely to purchase merchandise, and the customers reply to which factors are the purchase barriers.例文帳に追加

購入可能性のある顧客群の顧客に対し、購入障壁データベースサーバに記録された購入障壁事由を配信し、どの事由が購入障壁となっているか回答させる。 - 特許庁

The user transmits specification revision information to revise the present specifications to a server 300 and updates the contents of the management memory 16 on the basis of the specification revision information in response to a reply from the server 300.例文帳に追加

ユーザは現在の仕様を変更する仕様変更情報をサーバ300へ送信し、サーバ300からの応答に応じて前記仕様変更情報に基づき管理メモリ16の内容を更新する。 - 特許庁

The control means is configured to control the locking mechanism to perform a locking releasing operation in reply to a first signal outputted from the imaging device in a state where the movable mirror is retreated from the optical path cavity.例文帳に追加

制御手段は、撮像装置から、可動ミラーが光路用空間から退避した状態で出力される第1の信号を受けることに応じてロック機構にロック解除動作を行わせる。 - 特許庁

The report shall contain a statement of the principal facts, the content of the appeal and the reply to the appeal; it shall, however, express no opinion as to the decision to be made. 例文帳に追加

報告書には,主要事実についての説明,上訴の内容及び上訴に対する反論を含めなければならない。ただし,報告書は,下されるべき決定についての意見を表明してはならない。 - 特許庁

例文

To provide a testing device for conducting a test by generating, in a real time, a response signal based on a control signal from a control part to transmit a reply to the control part, and a response signal generator.例文帳に追加

制御部からの制御信号に基づく応答信号をリアルタイムに生成して該制御部に返信し、試験を行うことを可能とする試験装置及び応答信号生成装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide an electronic document circulating system capable of detecting that electronic information is acknowledged by everybody of a community, and everybody willing to reply has replied with respect to two way exchange of information.例文帳に追加

双方向の情報のやりとりに対し、電子情報がコミュニティ全員に認知され、回答の意思があるものは回答を完了したことを検知することができる電子文書回覧システムを提供する。 - 特許庁

Works of the preparation of contents and a reply to a questionnaire which can be ordered to the members are registered and the members acquire the order receiving rights of the works according to the number of accumulated points possessed by the members.例文帳に追加

また会員に発注可能なコンテンツ作成やアンケートへの回答などの仕事を登録しておき、会員は自己の保有する累積ポイント数に応じて仕事の受注権を獲得する。 - 特許庁

When its communication with the control server is restored and made possible, a message re-transmission processing part 12 transmits the storage message to the control server, and abandons the reception confirmation reply to be received in response to this.例文帳に追加

制御サーバーとの通信が回復して可能となると、伝文再送処理部12が蓄積伝文を制御サーバーに送信するとともに、これに対応して受信する受信確認応答を廃棄する。 - 特許庁

To make it possible to simply carry out management of correspondence status on who has transmitted a reply e-mail to a received sent e-mail in a terminal which is used by each person in charge.例文帳に追加

受信した往信電子メールに対して、誰が返信電子メールを送信したかという対応状況の管理を、各担当者が使用する端末において簡易に行うことを可能とする。 - 特許庁

例文

To provide a contact network system for preventing an email address of a system subscriber from being known by other subscribers, while permitting a subscriber who has received a broadcast email to reply only to a person having transmitted the first mail.例文帳に追加

システム加入者のメールアドレスが他の加入者に知られてしまうことなく、しかも一斉送信を受けた加入者が、最初のメールを送信した者のみに返信可能な連絡網システムを提供する。 - 特許庁

例文

But in reply to your question they will frankly admit their inability to point to any satisfactory experimental proof that life can be developed save from demonstrable antecedent life. 例文帳に追加

しかし、あなたの疑問に答えるなら、彼らは、実証できる先行する生命から以外に、生命が発展できるという満足のいく実験的証明を示すことができないことを率直に認めるでしょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

A portable terminal 200 distributes an application of an EPROM 56 and license information corresponding to it to an off-line printer 300, when the license information is received with a confirmation request, judges whether or not the portable terminal has the eligibility for use of the application based on the received license information and transmits an authentication reply or a denial reply to the off-line printer 300.例文帳に追加

携帯端末200は、EPROM56のアプリケーションおよびこれに対応するライセンス情報をオフラインプリンタ300に配信し、確認要求とともにライセンス情報を受信したときは、受信したライセンス情報に基づいてアプリケーションの利用適格を有するかを判定し、認証応答または否認応答をオフラインプリンタ300に送信する。 - 特許庁

To design a mobile terminal so that, if there is an incoming voice call or an incoming mail message, while it is in a situation where it cannot take an incoming call or cannot immediately reply to the mail received, the user can reply afterwards without forgetting as to when it becomes capable of replying, regardless of whether it has received incoming voice call or mail message.例文帳に追加

携帯端末において、着信した電話に出ることができない、あるいは、受信したメールに対する返信がすぐにできない状況下にあるとき、音声着信又はメール着信があった場合、後になって返信可能な状況になったときに、音声着信であるかメール着信であるかにかかわらず忘れずに返信できるようにする。 - 特許庁

Regarding the particles, the particle filter uses the calculated likelihood from the reply value of an AdaBoost discriminator, constructed to discriminate whether the pixels are the pixels to be tracked or are background pixels, based on one or more featured values related with the pixels, that is, a reply value based on the featured values related to the pixels of the positions of the particles.例文帳に追加

前記パーティクルフィルタは、前記各パーティクルに関して、画素に関する1つ以上の特徴量に基づいて当該画素が追尾対象画素であるか背景画素であるかを識別するように構築されたAdaBoost識別器の応答値であって、当該パーティクルの位置の画素に関する前記特徴量による応答値から、算出した尤度を用いる。 - 特許庁

When the health check signal interval exceeds the registration address holding time of the NAT table 4 so as to fail the exchange of a communication packet with the portable terminal, the GW server records information which indicates a communication packet time from a health check signal reply time to a communication time, and adds it to the health check signal of a reply when the recording exists when the subsequent health check signal is returned.例文帳に追加

GWサーバは、ヘルスチェック間隔がNATテーブル4の登録アドレス保持時間を超えているために携帯端末との間の通信パケットの送受信に失敗している場合には、ヘルスチェック返信時から通信時までの通信パケット時間を示す情報を記録し、次のヘルスチェック返信時に記録が有る場合には返信のヘルスチェックに付加する。 - 特許庁

A reply creating part 14 regards a thinking support technique represented by the characteristic point as the most appropriate thinking support technique to support the demand of the thinking work personnel, and it introduces/provides the thinking support technique (an embodiment method, necessary information, or the like) as a reply to be used as feedback to the thinking work personnel.例文帳に追加

そして、返答文生成部14は、この特徴点で表現される発想支援手法が発想作業従事者の要求を支援するに最も相応しい発想支援手法であるとみなし、発想作業従事者に対してフィードバックとなる返答文として発想支援手法(実施方法や必要となる情報等)を紹介・提供する。 - 特許庁

A distance measurement means 10 of a radio base station 4 measures a distance up to a portable telephone set 6 on the basis of a time after transmission of a control signal of an authentication request to the portable telephone set 6 until reception of a control signal of an authentication reply from the mobile phone as a reply to the authentication request at a call transmission reception of the portable telephone set 6.例文帳に追加

無線基地局4の距離測定手段10は、携帯電話機6における発着信時に、認証要求の制御信号を携帯電話機6に送信した後、その応答として携帯電話機から認証応答の制御信号を受信するまでの時間にもとづいて携帯電話機6までの距離を測定する。 - 特許庁

When a transmission button 28 is pushed through the information terminal device 4, the server 6 assigns weights to the reply of each question 32 and sets up questions that should be replied to.例文帳に追加

情報端末機4が送信ボタン28を押下することにより、サーバ6は受信した賞品内容により、各設問32の回答に対して重み付けを行い、必須回答を設定する。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house management speech system capable of selectively setting presence/absence of recording and reply message contents in response to a caller even at performance of an ordinary mode and an automatic answering mode.例文帳に追加

通常モード、留守モードのいずれの実行時にも、呼出元に応じて、録音有無や応答メッセージ内容を選択設定できる集合住宅管理通話システムを提供する。 - 特許庁

If registration delete request is received from the mobile node 105, registration is deleted (S2) when the request is effective, and registration reply which is to be answered to the mobile node 105 is created (S3).例文帳に追加

移動ノード105から登録削除要求を受信すると、その要求が有効であるときは、登録を削除し(S2)、移動ノート105に返信する登録応答を作成する(S3)。 - 特許庁

The reception of the voice from the external part is started with an effect that a reply from another terminal is a voice mail transfer request in spite of trying to make a call with respect to another terminal, as a trigger.例文帳に追加

前記外部からの音声の受付は、他の端末に対し通話を試みたが当該他の端末からの返答がボイスメールの転送要求であったことを契機に開始される。 - 特許庁

The client PC moves the newly arrived FAX electronic document saved at the FAX reception folder of the file server once to the most appropriate person's folder by person responding to the reply.例文帳に追加

クライアントPCは、この回答を受けて、ファイルサーバのFAX受信フォルダに一旦格納された新着FAX電子文書を最適担当者の担当者別フォルダへ移動させる。 - 特許庁

A software having a time stamp function for stamping a transmission time on a reply mail replying to an electronic mail received from a terminal I is transmitted to a terminal O from the terminal I (S14).例文帳に追加

端末Iから端末Oに対して、端末Iから受け取った電子メールへの返信メールにその送信時刻を記載するタイムスタンプ機能を有するソフトウェアを送信する(S14)。 - 特許庁

To automatically generate a transmission packet by inputting a simple parameter in which a worker is not required to calculate a sequential number and a checking/reply number in an interactive manner.例文帳に追加

作業者が対話的に順序番号や確認応答番号を計算する必要のない簡単なパラメータを入力することにより送信パケットを自動的に生成すること。 - 特許庁

To manage reply mails delivered from the members of a group while using priority information or key information by transferring the electronic mails delivered from the senders of a non-registered mail address to the respective members of that group.例文帳に追加

メールアドレスが登録されていない差出人から届いた電子メールをグループの各メンバに転送し、そのグループのメンバから届いた返信メールを優先度情報やキー情報で管理する。 - 特許庁

Furthermore, the player issues a distribution request of desired moving picture contents to a moving picture distribution server 10 when no reply comes from the clients 21, 22 in response to the inquiry.例文帳に追加

また、このプレイヤは、問い合わせに対していずれのクライアント21,23からも応答がない場合、動画配信サーバ10に対して所望の動画コンテンツの配信要求を発行する。 - 特許庁

The business support server 30 uses correction points corresponding to at least two types or more of correction target entries to perform an estimation reply at special price obtained by correcting the prevailing price.例文帳に追加

営業支援サーバ30は、少なくとも2種以上の補正対象項目に対応する補正ポイントを用いて、一般価格を補正した特別価格にて見積回答を行う。 - 特許庁

The terminal 102 uses the communication channel to request the CATV server 105 for the CATV service via the base station 103 through the optical cable 106 and obtains a reply, in response to the request.例文帳に追加

端末102は、当該通信チャンネルを通じて、基地局103と光ケーブル106を介し、CATVサーバ105へCATVサービスの提供を要求し、これに対する応答を得る。 - 特許庁

The HTTP server 212 sends a feed file of update information stored in the image processing apparatus back to the RSS reader 4210 as a reply to the HTTP request.例文帳に追加

HTTPサーバ212はRSSリーダ4210に対して、HTTP要求に対する応答として画像処理装置に格納されている更新情報のフィードファイルを返送する。 - 特許庁

A query for a received print data and a reply to the query are generated in an image forming device when the print data is transmitted from a terminal device to the image forming device.例文帳に追加

端末装置から画像形成装置に印刷データが送信されると、画像形成装置では受信した印刷データに関する質問と、その質問に対する回答が生成される。 - 特許庁

The nAR having received (4) the echo request intends to transmit an echo reply to the nCoA being the transmission source address of the echo request.例文帳に追加

(4)Echo requestを受信したnARは、Echo replyを前記Echo requestの送信元アドレスであるnCoAに送信しようとする。 - 特許庁

When the user connects the PHS terminal to a personal computer, the PHS terminal recognizes that the reception environment is arranged and makes an acknowledgement to urge the reply of the incoming call.例文帳に追加

ユーザによってPHS端末装置とパーソナルコンピュータが接続されると、PHS端末装置は、受信環境が整備されたことを認識して、着信の応答を促すための報知を行う。 - 特許庁

This method comprises referring, in reply to an inquiry, to at least one search engine in the network designated by a configuration attribute and the inquiry.例文帳に追加

本発明の方法は、問い合わせに応答して、コンフィギュレーション・アトリビュート及び問い合わせによって指定されたネットワークにおける少なくとも1つのサーチ・エンジンに照会を行うことを含む。 - 特許庁

In a head-mounted display, an image is displayed on the retina by a two-dimensional scanning of beam light, which is output corresponding to an image signal in reply to a BD signal.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイでは、BD信号に応じて画像信号に対応するビーム光が出射され、そのビーム光が2次元走査されることで網膜上に画像が表示される。 - 特許庁

To solve a problem of poor changes in games for heightening the probability of winning reply after the end of a special game in the conventional Pachislot machines that make the games so monotonous as to induce boredom of players.例文帳に追加

従来のパチスロ機では、特別遊技終了後のリプレイ当籤確率が高まる遊技の変化が乏しいため、遊技が単調なものとなり、遊技者を飽きさせてしまう。 - 特許庁

This information storage device 1 transmits update notification to a transmitter/receiver 3 when the stored information is updated, and receives a reply to the update notification from the transmitter/receiver 3.例文帳に追加

情報記憶装置1は、記憶している情報が更新された場合に送受信装置3へ更新通知を送信し、更新通知に対する返信を送受信装置3から受信する。 - 特許庁

The electronic mail including a reply relating to the question sentence and a common key for encryption communication is transmitted to the terminal I from the terminal O after being encrypted using the public key (S26).例文帳に追加

端末Oから端末Iに対して、質問文に対する回答と暗号通信用の共通鍵とを含む電子メールを公開鍵を用いて暗号化した上で送信する(S26)。 - 特許庁

When a record including the same mail address is not extracted, the record including the mail address is added to the user database, and reply mail is transmitted to the mail address of the prize applicant.例文帳に追加

同じメール・アドレスを含むレコードが抽出されなかった場合、当該メール・アドレスを含むレコードをユーザ・データベースに追加し、懸賞応募者のメール・アドレスに対して返信メールを送信する。 - 特許庁

The access to the limitation-objective URL is prohibited based on the reply, and the IP address of the accessible URL is notified to the mobile terminal 16-1, in the femtocell base station 1-1.例文帳に追加

フェムトセル基地局1−1では該回答に基づいて、制限対象のURLへのアクセスを禁止し、アクセス可能のURLのIPアドレスを移動端末16−1に通知する。 - 特許庁

Even so, Shingen waited for Yoshikage to send the troops again and held his own troops back, however, the following March he gave up on Yoshikage who had yet to reply and captured Noda-jo Castle in Ieyasu's territory. 例文帳に追加

それでも信玄は義景の再出兵を待ち軍勢を止めていたが、翌年2月には何の反応も示さない義景に痺れを切らして家康領の野田城を攻め落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some possibilities regarding the context of this incident, as one states this speech of Iemitsu was based on the advice of Masamune, or another suggests the cabinet members of bakufu asked Masamune in advance to reply to the words of Iemitsu on the spot. 例文帳に追加

この家光の発言は政宗の助言によるものだったとも、あるいは幕閣が政宗に予め根回して即座に返答するよう依頼したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of the relevant FSA division shall strive to reply to the inquirer within two months in principle of the arrival of a written inquiry at the contact point. 例文帳に追加

a.金融庁担当課室長は、照会者からの照会書面が照会窓口に到達してから原則として2ヵ月以内に、照会者に対して回答を行うよう努めることとし、 - 金融庁

When an examiner examines the application again with taking account of any amendments or arguments in reply to the notice of grounds for rejection and considers that the applicant has not overcome his objections, the examiner may decide to refuse the application. 例文帳に追加

また補正書や意見書を勘案し再審査した結果、拒絶理由通知書で指摘した拒絶理由が解消できていないと判断した場合には、拒絶決定できる。 - 特許庁

Within three months from the date of receipt of such a refusal, the owner of the international registration is entitled to submit an appeal (a reply to the opposition) as provided for in Article 13, Paragraph 8 of this Law.例文帳に追加

そのような拒絶を受領した日から3月以内に,当該国際登録の所有者は,第13条 (8)に定めたところにより,審判請求(異議申立への答弁)をすることができる。 - 特許庁

If there are only observations that militate against the grant of registration, the applicant shall have a period of 90 days following notification within which to reply to the observations and make the appropriate corrections. 例文帳に追加

登録の付与に異議を申し立てる所見のみである場合は,出願人は通知後90日の期間を与えられ,その期間内に当該所見に応答し,相応の補正を行うものとする。 - 特許庁

For example, this invention may be applied to the choice of the (output example of) an input/output pair to be used for the preparation of the reply sentence of the interactivity of a robot device who makes an interactivity.例文帳に追加

本発明は、例えば、対話を行うロボット装置の対話の応答文の作成に利用される入出力ペア(の出力例)の取捨選択に適用することができる。 - 特許庁

When a simple wireless unit 13 receives the reply signal and gives signal to a control section 12, the control section 12 allows a transmission reception section 11, to wirelessly transmit one message having already been prepared.例文帳に追加

簡易無線機13が応答信号を受信し、制御部12に供給すると、制御部12は予め用意されている一つのメッセージを送受信部11を通して無線送信させる。 - 特許庁

When the discrimination indicates that the telephone number is registered, the server 3A transmits a DTMF signal '1' to the automatic voice reply device 2A of a local center in order to prevent duplicate registration (step S11).例文帳に追加

登録済みであることが判定されたならば、二重登録を防止するためにDTMF信号で地方センターの自動音声応答装置2Aに「1」を送信する(ステップS11)。 - 特許庁

Since reply mail is generated by scanning a paper whereon Message-ID of an original mail is printed, it is possible to reduce information of a mail provided to a printed material.例文帳に追加

元となるメールのMessage−IDが印刷された紙をスキャンして返信メールを作成するので、印刷物に付与するメールの情報を少なくすることが可能となる。 - 特許庁

例文

To provide a device which combines operations for production plan planning in manufacturing and selling adjustment activities for automatically adjusting the delivery time for reply to a sales department, when setting plan for the production plan.例文帳に追加

製造販売調整業務における生産計画立案のための演算を組み合わせて生産計画立案時の営業部門への回答納期を自動で調整する装置。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS