| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2803件
The storage unit (12) stores the received sentence candidate corresponding to one or a plurality of consecutive substrings and reply sentence information associated with the received sentence candidate.例文帳に追加
記憶部は、1又は連続する複数の部分文字列に対応する受信文候補と、受信文候補に関連付けた返信文情報を記憶する。 - 特許庁
Then, it is possible to calculate the approximate value of the number of the reply device 1 of each selection result from the total value and the probability distribution and the total number of the replay device 1.例文帳に追加
その合計値と確率分布と回答装置1の総数とから、選択結果毎の回答装置1の数の近似値を求めることができる。 - 特許庁
The external storage device 200 responds an inquiry added with a host group ID onto a usual reply, to an inquiry of the host computer 100.例文帳に追加
外部記憶装置200はホスト計算機100のinquiryに対し、通常の応答にホストグループIDを付加したinquiryを応答する。 - 特許庁
The host refers to the transaction request telegram from the ATM and, if the transaction is within a time service time zone, discounts a fee in a transaction reply telegram.例文帳に追加
ホストはATMからの取引要求電文を参照し、タイムサービス時間帯内の取引ならば取引回答電文内の手数料を安くする。 - 特許庁
The operator supporting part 12 speech-recognition-processes a conversational content between the user and the operator, and selects some of reply-response-proposal informations adaptive to the question.例文帳に追加
オペレータ支援部12は、ユーザとオペレータとの会話内容を音声認識処理し、質問に適応するいくつかの応答候補情報を選出する。 - 特許庁
The display objects 131a-131c sequentially display information corresponding to the operation request and the reply on a monitor in different display forms from each other.例文帳に追加
表示オブジェクト131a〜131cは、操作要求および応答に対応する情報を、互いに異なる表示形式で、順次、モニタに表示させる。 - 特許庁
A configuration part 164 includes a bus failure indicator 164a, updates a configuration register, and transmits reply transaction to an inbound controller part 163.例文帳に追加
コンフィグレーション部164はバス障害インジケータ164aを持ち、コンフィグレーションレジスタを更新し、リプライトランザクションをインバウンドコントローラ部163に送信する。 - 特許庁
The user's reply is transmitted as the searching result through the information management server device 200 to the information searching terminal unit A wherefrom the search request was issued (S411).例文帳に追加
ユーザの回答は情報管理サーバ装置200を通じて検索依頼元である情報検索端末Aに検索結果として送信される(S411)。 - 特許庁
The main control 108 sends the electronic mail message formed by the reply message forming part 111 to the address of an originator through the intermediary of a wireless part 102.例文帳に追加
そして、主制御部108は返信メッセージ作成部111が作成した電子メールのメッセージを発信者のアドレスに無線部102を通じて送信する。 - 特許庁
The intermediary integrates replies from a plurality of experts 4 or selects a reply seeming to be suitable, attaches comments as needed, and registers it in the server 2.例文帳に追加
仲介者は、複数の専門家4からの回答をまとめたり、適当と思われる回答だけを選択し、必要に応じてコメントをつけてサーバ2に登録する。 - 特許庁
The user inputs therein a corresponding reply (selection command) by operating a keyboard or a mouse, while referring to the dialogue screen displayed on the monitor.例文帳に追加
これに対して、ユーザは、モニタに表示される対話画面を参照しながら、キーボードやマウスを操作して対応する回答(選択指令)を入力する。 - 特許庁
In a working part 22 of the portable telephone 2, the deletion of electronic mail transferred from the PC 1 or preservation/reply to a designated directory is performed.例文帳に追加
携帯電話2の作業部22で、パソコン1から転送された電子メールについて削除、指定されたディレクトリへの保存、返信といった作業を行う。 - 特許庁
The communication apparatus retrieves data specifying transmission data corresponding to confirmation response based on information included in the confirmation reply from the memory.例文帳に追加
通信装置は、確認応答に対応する送信データを特定するためのデータを、確認応答に含まれる情報に基づいてメモリから検索する。 - 特許庁
To provide an incoming call distribution system, an incoming call distribution method, and an incoming call distribution control unit capable of enhancing a reply rate of a call center.例文帳に追加
コールセンタの応答率を向上することができる、着信呼分配システム、着信呼分配方法、及び着信呼分配制御装置を提供する。 - 特許庁
This portable phone can reproduce specific message in silence, with respect to a silence reply system for a portable phone that can store a plurality of messages.例文帳に追加
複数のメッセージを記憶することが可能な携帯電話用の無音応答システムに関し、特定のメッセージを無音で再生することができるものである。 - 特許庁
A personal computer 10 and a facsimile device 20 are installed sharing one contract circuit, and connected to the facsimile reply server 50 via a telephone line 100.例文帳に追加
パソコン10及びファクシミリ20は、1本の契約回線を共有して設置され、電話回線100を介して、ファクシミリ返信サーバ50と接続されている。 - 特許庁
The device (100) includes a network interface (112) that receives a signal from a sending or originating device (401) and sends a reply to the signal.例文帳に追加
デバイス(100)にはネットワークインタフェース(112)があり、送信側デバイス又は発信側デバイス(401)から信号を受信し信号に対する応答を送る。 - 特許庁
Information about the worker C having the cell-phone not having sent reply e-mail for the confirmation e-mail is transmitted to a manager X managing the worker C.例文帳に追加
その確認メールに対して、返信メールのなかった携帯電話を保有する勤務者Cに関する情報を勤務者Cを管理する管理者Xに送信する。 - 特許庁
The operation guiding server searches for the position of a user from the antenna identifier, and gives guidance information to the cellular phone in reply, thus guiding a user.例文帳に追加
運行誘導サーバは、アンテナ識別子からユーザの位置を検索し、誘導情報を携帯電話機に回答するすることによって、ユーザを誘導する。 - 特許庁
A mail message from a virtual person is displayed, and then a user inputs an arbitrary mail message as a reply to the displayed mail merssage.例文帳に追加
ユーザに先立って、仮想の人物からのメール文が表示されるため、ユーザは、表示されたそのメール文に対する返事として、任意のメール文を入力する。 - 特許庁
Since the second RFID tag is not powered due to demagnetizing field generated by eddy currents generated at the conductor layer, a reply is not sent.例文帳に追加
一方、第2のRFIDタグは、導電体層で発生した渦電流によって反磁界が生じることにより起動されないので、返信は行われない。 - 特許庁
The schedule information of the user corresponding to the information terminal of a requirer is reply-transmitted when the schedule information is required from the information terminal 1_i.例文帳に追加
後で情報端末1_i からスケジュール情報の要求があれば、要求元の情報端末1_i に該当するユーザのスケジュール情報を返信する。 - 特許庁
From each of the radio terminals belonging to the sub-net, an ARP response packet containing its coherent IP address and MAC address is then received as a reply (405).例文帳に追加
すると、サブネットに属する無線端末から、返信として、その固有のIPアドレスとMACアドレスを含むARP応答パケットを受信する(405)。 - 特許庁
The communication terminal that transmits the reply packet with the same address but with a different slot number with respect to the preceding recognition packet decides the address again.例文帳に追加
同じアドレスで異なるスロット番号において前回の認識パケットに対して応答パケットを送信した通信端末は、アドレスを再決定する。 - 特許庁
A user can input his reply to the questionnaire screen displayed on the displaying panel 3 by a touch panel 4 provided on the displaying panel 3.例文帳に追加
また、表示パネル3上に設けられたタッチパネル4によって、ユーザーは、表示パネル3に表示された設問画面に対して回答を入力することができる。 - 特許庁
Therefore, the reply does not provide judgment regarding the application of the said law or regulation to a specific case or have binding power on the judgment of the investigative or judicial authorities.” 例文帳に追加
、個別具体的な事例への適用を判断するものではなく、また、もとより捜査当局の判断や司法判断を拘束しうるものではない。」 - 金融庁
Whether the inquirer has submitted a written inquiry that meets the criteria specified in (iii) below and agreed to have the content of the inquiry and the reply thereto made public. 例文帳に追加
下記③の記載要領を満たした照会書面を提出し、かつ、照会内容及び回答内容が公表されることに同意しているか。 - 金融庁
Taking account of any amendments proposed, or arguments made, by the applicant in reply to the notice of grounds for rejection, the examiner should examine the application again. 例文帳に追加
審査官は、拒絶理由通知後に出願人が提出した意見書(補正書の提出がある場合は補正書)を反映して出願を再審査する。 - 特許庁
Where the applicant does not reply to the invitation within the fixed time limit or does not divide the application, the trademark application shall be considered withdrawn.例文帳に追加
出願人が所定の期限内に求めに応答しない場合又は出願を分割しない場合は,当該商標出願は,取下とみなされる。 - 特許庁
If the proprietor of the patent files a reply to the request, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加
特許所有者が請求に対する応答を提出した場合は,特許当局は,当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁
If the holder of the certificate files a reply to the request for re-examination, the Patent Authority shall decide whether further communication is required. 例文帳に追加
証明書所有者が再審査請求に対する応答を提出した場合は,特許当局は,更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁
The Patent Office shall notify the proprietor of the utility model of the request and shall invite him to reply thereto within one month. 例文帳に追加
特許庁は,取消請求があった旨を実用新案権者に通知し,かつこれについて1月以内に答弁をするよう実用新案権者に催告する。 - 特許庁
If the postal code, the address and the name of a person are clearly written on the reply postal card by each person, and the person brings this postal card to a sponsor, the double postal card becomes unnecessary.例文帳に追加
この1枚の返信はがきに、自分宛の郵便番号・住所・名前を明記し主催者まで持参出きれば、往復はがきは不要である。 - 特許庁
When the monitoring section 102 cannot receive a reply message even after a prescribed time, the monitoring section 102 regards that the transmission to the link has failed and stores the state.例文帳に追加
監視部102が一定時間を置いた後も応答メッセージが受信出来ないときは、当該リンクは送信失敗として状態を保存する。 - 特許庁
By this system, in case of receiving communication to transfer value information using an identical identifier, a reply message is returned without updating the value information.例文帳に追加
これによって、同一の識別子で価値情報移動のための通信を受信した場合には、価値情報の更新を行わずにメッセージを返信する。 - 特許庁
When a reply that the contemporary print out is scheduled is returned, the waiting period of transition to the sleep state is extended in the MFP (S17).例文帳に追加
同時期印刷出力を行う予定である旨が返信される場合にはMFPにおけるスリープ状態への移行待機期間が延長される(S17)。 - 特許庁
In the case of a call by the group representative telephone number, the PBX calls a group representative telephone terminal 521 and detects the terminal to be absent when receiving no reply for a prescribed time.例文帳に追加
グループ代表電話番号による発呼時、グループ代表電話端末52_1を呼び出し、一定時間応答がない場合に不在と検出する。 - 特許庁
The internal information added to the reply packet is then extracted and stored in an internal information DB 30B in association with the calculated time for processing.例文帳に追加
さらに、リプライパケットに付加された内部情報を抽出して、これに算出した処理の所要時間を関連付け、内部情報DB30Bに蓄積する。 - 特許庁
To provide a sheet with concealing function for a return-paid card which can guarantee confidentiality of the information filled in the respective information areas when returned for reply.例文帳に追加
返信時において各情報領域に記載された情報の秘密性を担保することができる隠蔽機能付き往復通信用葉書シートを提供する。 - 特許庁
When no reply is arisen with respect to a depressed call button 4 and an abnormity sensor 13 reacts, the video image in the area 3 is recorded on a second memory 9.例文帳に追加
呼出ボタン4に応答がない場合、異常検出センサ13が反応した場合には、領域3の映像が第2メモリ9へ記録される。 - 特許庁
To provide a tabulation system, a reply device and a tabulation device for grasping the overall trends of selection results while concealing each selection result.例文帳に追加
個々の選択結果を隠蔽しつつ、選択結果の全体的な傾向を把握することができる集計システム、回答装置、および集計装置を提供する。 - 特許庁
To provide a business support system capable of performing estimation reply obtained by taking into consideration a plurality of factors, such as situations of a customer side and an order receiving side and future prospects.例文帳に追加
顧客側・受注側の事情、将来の見通し等の複数のファクターを勘案した見積回答を行うことのできる営業支援システムの提供。 - 特許庁
To provide a technology whereby a mobile unit at a call receiving side can prevent an unnecessary reply and callback transmission by grasping a degree of emergency of a caller side.例文帳に追加
着信側の移動機において、発信側の緊急度を把握可能とすることで、不要な応答や折返しの発信を防止することである。 - 特許庁
In the in-vehicle device, execution of scenario by an agent device is performed by successively deploying a series of continuing scenes according to the instruction and a driver information is obtained by conversation (question and reply) of both agent and user in the execution process of the scenario.例文帳に追加
エージェント装置によるシナリオの実行は、一連の連続するシーンをその指示に従って順次展開することで行われる。 - 特許庁
In one embodiment, a message recipient gives desirable oral reply inserted parts in the message to the system during the reproduction of the message.例文帳に追加
一実施形態において、メッセージ受信者は、メッセージ再生中に、口頭での応答を挿入したいと望む、メッセージにおける箇所をシステムに示す。 - 特許庁
To provide a key telephone system provided with a transfer phone call function capable of setting a transfer phone call mode, when there is no telephone call reply person in the vicinity of key telephone sets.例文帳に追加
ボタン電話機の近傍に電話対応者がいないときに転送電話モードに設定できる転送電話機能を備えたボタン電話装置を提供する。 - 特許庁
It was the incident that took place in the midst of confusions over the reply to the Mongol (Yuan [Dynasty]) letter that was delivered in 1266, and the guard against foreign countries. 例文帳に追加
1266年(文永3年)にもたらされた蒙古(元(王朝))国書に対する返書や、異国警固を巡り紛糾する最中に起こった事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Correlation Wizard is used to define correlations for two messaging activities, such as Invoke, Reply, Receive, OnEvent or onMessage branch of Pick element.例文帳に追加
「相互関係」ウィザードは、呼び出し、返信、受信、イベント時、またはピック要素のメッセージ時分岐など、2 つのメッセージアクティビティーの相互関係の定義に使用します。 - NetBeans
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|