1153万例文収録!

「reply-To」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reply-Toの意味・解説 > reply-Toに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2807件



例文

This device is provided with a first processing part 102 for forming a notice board for allowing first users to exchange information with each other and a second processing part 104 for forming a notice board for allowing a second user having a reply authority to reply to the writing of the first user in order to exchange information.例文帳に追加

この装置は、第1のユーザ同士が情報を交換するための掲示板を形成する第1の処理部102と、第1のユーザの書込みに対して、応答権限を有する第2のユーザが応答することで情報を交換するための掲示板を形成する第2の処理部104とを備える。 - 特許庁

When there is no reply from the host even a predetermined time T0 after transmitting the PMREQ402 to the host, and continuing to receive a power management request (PMREQ401) from the host, the serial ATA interface control part 12 stops transmission of the PMREQ402 to the host, and returns a reply(PMNAK403) to negate the PMREQ401 from the host.例文帳に追加

そして、ホストにPMREQ402を送信後、所定時間T0を経過してもホストから応答がなく、ホストからのパワーマネージメント要求(PMREQ401)を受信し続ける場合、ホストへのPMREQ402の送信を止めるとともに、ホストからのPMREQ401を否定する応答(PMNAK403)を返す。 - 特許庁

The communication device accepts a communication demand including address of communication destination with a domain for relay added to domain of the opposite party by a terminal device accessible to the Internet, transmits the communication demand obtained by removing the domain for relay from the communication demand receives a reply to the communication demand, and sends the reply to the terminal device.例文帳に追加

インターネットに接続可能な端末装置から接続したい相手先のドメインに中継用ドメインを付加した接続先アドレスを含む通信要求を受け付け、当該通信要求から中継用ドメインを取り除いた通信要求を送信し、これに対する応答を受信し、この応答を端末装置へ送信する。 - 特許庁

Within 3 months of the date on which a copy of the applicant's evidence is sent to him, the person opposing the application may file evidence in reply by statutory declaration or affidavit which shall be confined to matters strictly in reply to the applicant's evidence, and shall send a copy thereof to the applicant. 例文帳に追加

出願人の証拠の写しが自己に送付された日から3ヶ月以内に,出願に対する異議申立人は,出願人の証拠に返答するための事項を厳格に限定され証拠を法定宣言書又は宣誓供述書により提出することができ,また,その写しを出願人に送付するものとする。 - 特許庁

例文

When a called party replies the transmission, a polarity inversion detection section 9 detects the reply, and the control section 2 responds to the detection of the reply by the polarity inversion detection section 9 and allows a switch control section 10 to control the switch 6 and to connect the telephone set 20 to the PSTN line 30.例文帳に追加

この発信に対して発信相手が応答すると、極性反転検出部9はこの応答を検出し、制御部2は極性反転検出部9による応答検出に応答して、スイッチ制御部10によりスイッチ6を制御して電話機20をPSTN回線30側へ接続する。 - 特許庁


例文

To enhance the convenience of user, in the case of a notice of incomplete incoming call information when a mobile terminal is in a reply disabled state.例文帳に追加

移動端末が応答不能状態中にあった不完了着信呼情報の通知において、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

When the section 6 receives a reply from a host device 1, the section 6 applies an acquisition request of a TCP/IP address to the host device.例文帳に追加

上位装置1からの応答があった場合は、当該上位装置に対してTCP/IPアドレスの取得要求を行う。 - 特許庁

This system and method can produce an oral reply to a specific person for its telephone calling without the need for engaging with a 2-way conversation.例文帳に追加

2方向会話に従事することなく電話呼出しへの特定の口頭の応答を発生するシステムと方法が開示される。 - 特許庁

Based on the reply, the information using terminal requests the gathered information of the information storage server at the replied address to acquire the gathered information.例文帳に追加

情報利用端末がこの返信に基づいて当該アドレスの情報保存サーバに収集情報を要求して取得する。 - 特許庁

例文

The user may first send a startup message to the computer, and the computer may reply one or more boot-password requests for the startup message.例文帳に追加

ユーザは最初に起動メッセージをコンピュータに提供してよく、これに対してコンピュータは1以上のブートパスワード要求を返信してよい。 - 特許庁

例文

The error message server 13 issues an error message as a reply to the request of the client terminal 10 in behalf of the communication destination server 12.例文帳に追加

エラーメッセージサーバ13は,通信先サーバ12の代わりに,クライアント端末10のリクエストに対する返答としてエラーメッセージを発行する。 - 特許庁

An imaging controller 2 transmits an image transmission start command to a work station 3, and receives a reply from the work station 3.例文帳に追加

撮像制御部2から画像送信開始コマンドがワークステーション部3に対して送信され、ワークステーション部3からの応答を受信する。 - 特許庁

A network address configuration section 4 transmits a broadcast packet to inquire about a network address part and generates a network address part when no reply arrives.例文帳に追加

ネットワークアドレス構成部4は、ブロードキャストパケットを送信してネットワークアドレス部を問い合わせ、応答がない場合ネットワークアドレス部を生成する。 - 特許庁

The response device thereby acquires the first cooperation information associated with the transmission code, and returns a reply code to the transmission device.例文帳に追加

これにより応答機器は、その発信符号に関連付けられた第1の連携情報を取得して返信符号を発信機器に返す。 - 特許庁

To provide a technique avoiding a reply signal waiting error even when reading is instructed by using a reading instruction signal of a real time system.例文帳に追加

リアルタイム方式の読み取り指示信号を用いて読み取り指示した場合であっても応答信号待ちエラーを回避することができる。 - 特許庁

Then the CML relay 42 is activated and the telephone line L is again connected to form a secondary reply signal and the DC loop is closed.例文帳に追加

その後、CMLリレー42が動作され、二次応答信号として再度電話回線Lが接続されて、直流ループが閉結される。 - 特許庁

A flap 3 for a reply card is installed in a manner to continue from an opening 2a of the envelope body 2 at the other surface side 2c of the envelope body 2.例文帳に追加

往信用フラップ3が、封筒本体2の他方面側2cで、封筒本体2の開口部2aに連続して設けられている。 - 特許庁

The circulator 22 inputs the reply signals, that have came from the ID tag 25 and have been received at the antenna 23, to the other end of the transmission line 31A.例文帳に追加

サーキュレータ22は、アンテナ23で受信したIDタグ25からの応答信号を伝送路31Aの他方の端部に入力する。 - 特許庁

A PBX 10 of an incoming call destination stores call pickup reply propriety information by each incoming call class to an MEM 13 in advance.例文帳に追加

着信接続先のPBX10にて予め着信呼種毎のコールピックアップ応答可否情報をMEM13に記憶しておく。 - 特許庁

If the reply is that there is a device public key, the PC 20 sends a user certificate registered in advance to the MF apparatus 10.例文帳に追加

PC20は、装置公開鍵を有する旨の返答があった場合に、予め登録されたユーザ証明書をMF機器10に送る。 - 特許庁

If the time limit for reply expires on a Saturday, Sunday or public holiday, the time limit shall be extended to the next working day.例文帳に追加

応答のための期日が土曜,日曜又は公休日に該当する場合は,期限はその翌就業日まで延期するものとする。 - 特許庁

Article 42 (1) A bar association shall reply to inquiries and requests for consultation from the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第四十二条 弁護士会は、日本弁護士連合会から諮問又は協議を受けた事項につき答申をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control part 11 transmits reply information input by the seller to the terminal of the buyer, who has transmitted the inquiry information.例文帳に追加

制御部11は、売主が入力した回答情報を、問い合わせ情報を送信してきた買主側端末に対して送信する。 - 特許庁

Besides, a reply is preferentially given to the reading request of the contents DB 100 as the keeping time (the carrying time 150) is shorter.例文帳に追加

また、前記コンテンツDB100の閲覧要求に対して、前記保管期間(掲載時間150)が短いほど優先して回答する。 - 特許庁

The insertion position for inserting the reply sentence into the received document is an area expanded from the outer end of each page of the received document to the outside.例文帳に追加

受信原稿に返信文が挿入される挿入位置は、受信原稿の各ページの外端より外側に拡がる領域である。 - 特許庁

An exact reply is returned to the customer 1 because the person in charge is determined based on a request content of the customer 1.例文帳に追加

また、顧客1の申し出内容に基づいて担当者を決定するため、顧客1に対して適切な回答を返すことができる。 - 特許庁

Reply terminals (103, 104) are connected to the public memory and receives a notice of the call reception information from the call reception notice terminal (102).例文帳に追加

応答端末(103、104)は公衆網に接続され、着信通知端末(102)からの着信情報の通知を受け取る。 - 特許庁

To automatically notify a sender side of a mail of even a state that a response is impossible, in an automatic reply mode.例文帳に追加

自動返信モードにあるときに、メールの発信者側にメールに応答できない状況をも自動的に知らせることができるようにする。 - 特許庁

In this case, the viewer's customer station device 31 describes to what question or bid of what program the reply is in the defined session.例文帳に追加

この際、視聴者宅内装置31は、定義されたセッションにどの番組のどの設問あるいは入札に対する回答かを記載する。 - 特許庁

A transmitter side facsimile terminal adds information denoting whether or not reply is desired and a distribution code to data and transmits the resulting data.例文帳に追加

送信側ファクシミリ装置100は、送ったデータに返信を希望するデータか否かの情報と配信先コードを付加し送信する。 - 特許庁

(3) If the applicant does not reply in good faith to the objections within the specified period, the application shall be considered abandoned. 例文帳に追加

(3) 出願人が当該異論に対して誠意をもって指定期間内に答弁しない場合は,当該出願は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

Only in Hoke-kyo that women can become a Buddha, for Hoon-kyo (the Sutra on the Buddha's Repayment of his Indebtedness) which we receive their kindness from mother's love (Reply to Sennichi ama Gozen) 例文帳に追加

但法華経計(ばか)りこそ女人成仏、悲母の恩を報ずる実の報恩経にては候へ(千日尼御前御返事) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho then sent a letter to Kukai on November 25, saying he would send a poem with a Japanese rhyme as reply; the letter was "Saicho Kyukakujo." 例文帳に追加

そこで最澄は、同年11月25日、その返礼として和韻の詩を作る旨の書状を送っているが、これが『最澄久隔帖』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a called party cannot reply a phone call, the master unit selects an automatic answering mode and stores a message addressed to the called party together with the password of the called party.例文帳に追加

被呼者が電話に応対できない場合、留守録モードに切り替え、被呼者に宛てたメッセージをパスワードとともに記憶する。 - 特許庁

When the receiver side returns no data, the transmitter informs a user of the transmitter side and transmits a document requesting a reply to the receiver side.例文帳に追加

受信側から返信されない場合、その旨を送信側のユーザに通知し、受信側に返信を請求する文書を送信する。 - 特許庁

To correctly perform thread display of e-mail data even when it is without data of "message ID" and "reply history".例文帳に追加

「メッセージID」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。 - 特許庁

When the computer 4 sends a reply that a result of the collation is right to the terminal 3, the door 1 is unlocked.例文帳に追加

そこで計算機4から照合結果が正しい旨の回答が端末3へ送信されると端末3は扉1のロックを解除する。 - 特許庁

Meanwhile, reply means 11-1a-11-na of the communication processing cards 11-1-11-n provide a prescribed reply to the control section 10 when the necessity of communication is arisen and they are designated by the designation means 10a.例文帳に追加

一方、通信処理カード11−1〜11−nの応答手段11−1a〜11−naは、通信を行う必要が生じた場合であって、指定手段10aによって指定された場合には、制御部10に対して所定の応答を行う。 - 特許庁

A proxy server 550 of the print control apparatus 101 which has received this reply divides the screen data for the image forming apparatus 107 and the screen data for the print control apparatus 101 from this reply, and transmits the screen data corresponding to each apparatus.例文帳に追加

このリプライを受信した印刷制御装置101のプロキシサーバ550は、このリプライから画像形成装置107用の画面データと印刷制御装置101用の画面データとを分割し、それぞれの装置に対応する画面データを送信する。 - 特許庁

To provide at a low cost a laminated postcard capable of blindfold a description requiring concealment even if it requires concealment when it can be mailed as a postcard at a low cost and a reply is performed by using an incorporated reply postcard.例文帳に追加

はがきとして安価に郵送することができると共に、組み込まれた返信はがき用紙による返信に際して、隠蔽を要する記載事項があったとしてもこれを目隠しすることができる貼り合わせはがきを安価に提供することにある。 - 特許庁

A policy reply section 55 sends an available range of the document by the document user based on the user setting policy associated with the user document ID, in reply to an inquiry about the policy including the document ID when using the document.例文帳に追加

ポリシー応答部55は、文書利用時に利用文書IDを含むポリシーの問合せに対して、その利用文書IDに対応付けされた利用者設定ポリシーに基づき当該文書利用者による文書の利用可能範囲を応答する。 - 特許庁

When this portable terminal B receives a mail from another portable terminal, i.e., a portable terminal A in the case that the automatic reply mode is set in the portable terminal B, the portable terminal B decides whether the portable terminal B sends an automatic reply to the portable terminal A or not.例文帳に追加

携帯端末Bで自動返信モードが設定されているときに、他の携帯端末、即ち、携帯端末Aからのメール受信があると、携帯端末Bでは、この携帯端末Aに対して自動返信するか否か判定する。 - 特許庁

On the other hand, when a person who has no electronic pen is the subject, necessary items are filled up on a reply postal card by an ordinary method, and the reply postal card is mailed to the automobile insurance company and the automobile insurance company can perform the receipt processing.例文帳に追加

一方、電子ペンの非所持者が対象となる場合には、通常の方法により返信用はがきに必要事項を記入して、自動車保険会社に郵送することにより、自動車保険会社は受付処理を行うことができる。 - 特許庁

Further, the monitor part 143 detects a fault of the object controlled device 160, the reply mail editing part 144 edits fault notice mail 802 wherein the detected fault is described, and the reply mail transmission part 145 requests the terminal 200 to send the fault notice mail 802.例文帳に追加

さらに、監視部143が対象制御装置160の障害を検出し、返信メール編集部144が検出された障害を記述した障害通知メール802を編集し、返信メール送信部145が障害通知メール802の送信を端末200に依頼する。 - 特許庁

When the reply shows that it has not the corresponding electronic ticket, a judgement part 16 of the ticket issuing device 10 judges that the issue of the electronic ticket is necessary to the issue request; and when the reply shows that it has the corresponding electronic ticket, the judgement part 16 of the ticket issuing device judges that the issue is unnecessary.例文帳に追加

その回答が該当の電子チケットが無いことを示す場合は、チケット発行装置10の判定部16は、上記発行要求に対して電子チケットの発行が必要と判定し、そうでない場合は不要と判定する。 - 特許庁

Moreover, when the e-mail transmission/reception unit 20 receives a reply mail including information of the message disposition notification (MDN) transmitted from a client terminal 3, it returns e-mail including a password for deciphering the enciphered PDF file to the reply mail.例文帳に追加

また、電子メール送受信部20は、クライアント端末3から送信された既読確認(MDN)情報を含む返信メールが受信されたときに、該返信メールに対して、暗号化PDFファイルを復号するためのパスワードを含む電子メールを返信する。 - 特許庁

A main control part 10 merges each diagram information of the route candidate and the alternative route, edits the merged diagram information into a reply sentence indicatable on one screen of the user terminal 30, and returns the edited reply sentence to the user terminal 30 by an electronic mail.例文帳に追加

主制御部10は、経路候補及び代替経路のダイヤ情報をマージし、マージしたダイヤ情報をユーザ端末30の一つの画面で表示可能な回答文に編集し、編集した回答文を電子メールでユーザ端末30へ返信する。 - 特許庁

Where the other party desires to adduce evidence in reply to the further evidence, that party shall serve, within one month after the date on which the copy of the further evidence referred to in Subsection (1)(a) was served on him, a copy of the evidence on which he proposes to rely in reply to the further evidence, on the party who obtained special leave to adduce further evidence; and within 21 days after the copy of the declaration is served lodge the evidence in reply at the Office of the Registrar with a written statement indicating the place at which, and the date on which, a copy of the evidence in reply was so served. ?例文帳に追加

他方当事者が追加証拠への反論のために証拠の提出を行うことを希望する場合,当該当事者は, (1)(a)に規定する追加証拠の副本の送達がされた日から1月以内に,追加証拠に対する反論として依拠する予定の証拠の副本を,追加証拠を提出する特別許可を得た当事者に送達するものとし,また,供述書の副本が送達されてから21日以内に,反論の証拠の副本が送達された場所及び日時が記載された書面による陳述書とともに,反論の証拠を登録官の庁に提出するものとする。 - 特許庁

Reply information for the requirement information is generated by the management subject to reply to the anonymity transmission, then it is transmitted to the customer side terminal unit, secondary requirement information including customer name specifying information capable of specifying the customer name is generated in the customer side terminal unit receiving the reply information, and the secondary requirement information is transmitted to the corresponding management subject side terminal equipment.例文帳に追加

一方、その匿名送信に対する返答を行うコンサルティング経営主体により一次要求情報に対する返答情報が生成されると、これを顧客側端末装置に送信し、さらに、その返答情報を受けた顧客側端末装置において、顧客名が特定可能となる顧客名特定情報を含んだ二次要求情報が生成され、その二次要求情報を該当する経営主体側端末装置に送信する。 - 特許庁

例文

Because only the items corresponding to the received information are extracted for a user to select when creating a reply, the user can create the reply by selecting a desired message not from all the registered messages but from the messages matching the situation.例文帳に追加

返信の作成時には、受信した情報に対応する項目のみが抽出されてユーザにより選択可能なようになされるので、ユーザは、全ての登録メッセージから所望のメッセージを選択するのではなく、シチュエーションに合致したメッセージから所望のメッセージを選択して返信を作成することができる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS