1153万例文収録!

「reply-To」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > reply-Toの意味・解説 > reply-Toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2803件



例文

I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.例文帳に追加

ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 - Tatoeba例文

In reply to the question, he referred me to a recent article in The Times. 例文帳に追加

その質問に答えて彼は私に「タイムズ紙」の最近のある記事を見よと言った. - 研究社 新英和中辞典

The thrushes begged Solomon with a look to say something crushing in reply to this, 例文帳に追加

つぐみたちは、ソロモンがこれを論破してくれるのを期待するような顔つきです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A reply message cache device 3 stores the reply message, in association with the corresponding transmission message, when the determined result is cacheable, and transmits the reply message corresponding to the transmission message, to the reply message queue 9, when the determination result is cacheable.例文帳に追加

メッセージキャッシュ器3は、判定結果がキャッシング可のときには返信メッセージを対応する送信メッセージに関連付けて格納し、判定結果がキャッシング可のときには送信メッセージに対応する返信メッセージをキャッシングして返信メッセージキュー9に送り出す。 - 特許庁

例文

A reply detection circuit 1-26 notifies a time-out monitoring part 1-22 of a reply ready signal which has an entry ID corresponding to the request via a reply ready notification part 1-27 when returning reply to the request received from the sending and receiving part 1-24 in a memory control part 1-25.例文帳に追加

リプライ検出回路1-26は、メモリ制御部1-25において、送受信部1-24から受信したリクエストに対してリプライを返却する際に、タイムアウト監視部1-22に、リクエストに対応するエントリIDを持つリプライレディ信号を、リプライレディ通知部1-27を経由して通知する。 - 特許庁


例文

This information processor determines whether a reply mail is a reply mail replied from a user or not, based on whether a field value of a message-ID field described in a header portion of the reply mail is same to a field value of a reference field described in the reply mail or not.例文帳に追加

送信メール対してユーザから返信された返信メールであるか否かは、送信メールのヘッダ部分に記載されているMessage-IDフィールドのフィールド値と、返信メールに記載されているReferencesフィールドのフィールド値が同一であるか否かにより判定される。 - 特許庁

To maintain establishment of conversation in response to a status of user speech to the user speech to which a reply cannot be given.例文帳に追加

「回答不能」なユーザ発話に対しても、ユーザ発話状態に応じて会話の成立を維持する。 - 特許庁

The reply request support device 6 transmits the reply request data to a supplier terminal 8 at the purchase destination of the specified purchased parts.例文帳に追加

回答要求支援装置6は、回答要求データを前記特定した購入部品の購入先のサプライヤ端末8に送信する。 - 特許庁

The user of the terminal obtains a hint for the reply in a region having the region-based information and transmits the reply to the server 5 via the terminal 2.例文帳に追加

端末の使用者は地域限定情報のある地域で回答のヒントを得て回答を端末2を介してサーバ5に送信する。 - 特許庁

例文

To provide a voice response system that can reply even when data are not yet recorded and does not take much time for recording an unrecorded reply.例文帳に追加

録音データがまだ録音されていないときにも応答することが出来、未録音の応答の録音に時間が掛からないようにする。 - 特許庁

例文

The attendance/absence reply of the expected participant is transmitted to the server 300 by pressing down an attendance/ absence reply button on the reading image.例文帳に追加

この閲読画面上で、出欠回答ボタンを押すことにより、当該参加予定者の出欠回答がサーバ300へと伝達される。 - 特許庁

The reply rate, i.e. the rate of the number of received reply mails to the number of transmitted safety confirmation mails, is then calculated for each domain.例文帳に追加

そして、安否確認メールの送信数に対する回答メールの受信数の割合である回答率を、ドメインごとに算出する。 - 特許庁

When any reply stand-by becomes absent in the reply signal stand-by queue 215, the host controller 21 transmits the suppressed control message to a new active system.例文帳に追加

応答信号待ちキュー215に、応答待ちがなくなった時点で、抑止していた制御メッセージを新現用系へ送信する。 - 特許庁

Then, reply request data of the content of the chemicals of the specified purchased parts is transmitted to a reply request support device 6.例文帳に追加

それから、特定した購入部品の化学物質の含有量の回答要求データを回答要求支援装置6に送信する。 - 特許庁

The reply request support device 6 transmits the reply request data to a supplier terminal 8 at the purchase destination of the specified purchase components.例文帳に追加

回答要求支援装置6は、回答要求データを前記特定した購入部品の購入先のサプライヤ端末8に送信する。 - 特許庁

When a reply is returned from the one memory port, the reply is distributed to the computing units issuing the requests based on the compression information.例文帳に追加

リプライが前記一のメモリポートから戻ってくると、該リプライを圧縮情報に基づいてリクエスト発行元の演算器に分配する。 - 特許庁

To provide an interphone system which enables even elderly people and people in need of nursing care to smoothly reply to visitors.例文帳に追加

老人や要介護者などでもスムースな来客応答ができるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁

Reply electronic mail from the user to the mail is analyzed to report automatic execution to the electronic equipment.例文帳に追加

そのメールへのユーザからの返信電子メールを解析し電子機器に自動実行を通知する。 - 特許庁

To provide a printing device which can provide a reply to the user with respect to an abnormality that the user cannot cope with.例文帳に追加

ユーザが対処できない印刷装置の異常に対して、回答が得られるようにする。 - 特許庁

After that Kugo and lord prayed to shini (deity) and the Emperor's seat and signed on hotosho (document to reply to the throne) one by one. 例文帳に追加

その後、公卿・諸侯が一人ずつ神位と玉座に拝礼し、奉答書に署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cellular phone 20 receives reply information showing replies to the questions and transmits the received reply information to the bioinformation administration apparatus 10.例文帳に追加

携帯電話機20では、質問に対する回答を示す回答情報を受け付け、受け付けた回答情報を生体情報管理装置10へ送信する。 - 特許庁

To provide a portable phone that can make a reply an incoming call with silence.例文帳に追加

携帯電話において、着信に対し無音で応答できるようにする。 - 特許庁

To prevent occurrence of trouble by avoiding erroneous recognition of a reply signal when simultaneously returning the same reply signal from a plurality of handsets to a base unit.例文帳に追加

複数の子機から親機へ同時に同一の返信信号が返信される場合に返信信号の誤認識を回避して不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

When a callee receives an incoming call while the callee is difficult to make a phone reply, notice means 145 uses the set proxy response information to reply the incoming call on behalf of the callee.例文帳に追加

電話の応答が困難な場合に着信があると、設定しておいた代弁応答情報を通知手段145により着呼者に代弁通知させる。 - 特許庁

The automatic voice reply method uses the automatic voice reply apparatus to deliver voice through a telephone line in response to a request of a user of the telephone set.例文帳に追加

本自動音声応答方法は、電話機の利用者の要求に応じて自動音声応答装置により電話回線を通じて音声を流す方法である。 - 特許庁

To provide a character input device capable of reducing the burden of character input when preparing a reply document such as reply mail to electronic mail.例文帳に追加

電子メールにおける返信メール等の返信文書の作成において、文字入力の負担を軽減することができる文字入力装置を提供する。 - 特許庁

To allow an original sender to burden a charge required for a reply when contents of a transmitted electronic mail require the reply from a receiver.例文帳に追加

発信する電子メールの内容が受信側からの返信を必要とするようなものである場合には、その返信にかかる料金も元の発信側で負担する。 - 特許庁

To display a content of a received mail apart from the content of a reply mail as needed, when creating the reply mail to a transmission source of the received mail.例文帳に追加

受信メールの送信元に対する返信メールが作成されるときに、必要に応じて返信メールの内容とは別に受信メールの内容を表示する。 - 特許庁

The ESL server transmits the article information to the ESL and receives a reply.例文帳に追加

ESLサーバーは、商品情報をESLに送信し返信を受け取る。 - 特許庁

The association again requested "to send a reply by FAX" but he did not reply, and the association finally decided on August 2 to proceed with the procedures of dismissal in the absence of Motoya. 例文帳に追加

更に「回答はファクスでもいい」との求めにも応じなかったため、8月2日、元彌抜きで除名手続きを進める方針を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This evidence shall be confined to matters strictly in reply.例文帳に追加

この証拠については,弁駁する事項に厳格に限定しなければならない。 - 特許庁

The proxy reply unit 4 transfers it to the server unit 1 (4), the server unit 1 decodes the encrypted key by using the private key and gives the decoded key to the proxy reply unit 4 (5).例文帳に追加

代理応答装置4はこれをサーバ装置1に転送し(4)、サーバ装置1は秘密鍵で暗号用鍵を復号し代理応答装置4へ渡す(5)。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING STATUS OF REPLY TO EMAIL例文帳に追加

メール回答状況管理システム及びメール回答状況管理方法,プログラム - 特許庁

A network delay value is then calculated based on the reply to the signal.例文帳に追加

次にネットワーク遅延値が信号に対する応答に基づき計算される。 - 特許庁

The reply collection system 10 transmits discount data to a discount information management server 21 to apply discount of the communication charge of the terminal making the reply.例文帳に追加

回答収集システム10は、回答を行った端末の通信料金の割引を要請すべく、割引情報管理サーバ21に割引データを送信する。 - 特許庁

The inserting/removing part 41a is opened in reply to the insertion of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B, and the part 41a is closed in reply to the detachment of the toner supply pipes 13Y, 13M, 13C and 13B.例文帳に追加

この挿脱部41aは、トナー補給パイプ13Y,13M,13C,13Bの挿入によって開口し、トナー補給パイプ13Y,13M,13C,13Bの取り出しによって閉塞する。 - 特許庁

A synchronous process refers to a conversation style in which the client sends a message to the process, waits for a reply, and continues work only when the reply comes back.例文帳に追加

同期プロセスとは、クライアントがプロセスへメッセージを送信し、応答を待ち、応答が返ってきた場合にのみ処理を続行する会話形式を表します。 - NetBeans

Yorimasa often sent letters to Ayame-no-mae, but, could not receive any reply from her. 例文帳に追加

頼政は菖蒲前に手紙をしばしば送るが、返事はもらえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mail support device extracts and displays relevant mail relevant to reply mail (steps 1002 to step 1004) in starting the preparation of reply mail (step 1001).例文帳に追加

メール支援装置は、返信メール作成開始時(ステップ1001)に、返信メールに関連する関連メールを抽出して表示する(ステップ1002〜ステップ1004)。 - 特許庁

So, I talk to you from the east, but you reply from the west例文帳に追加

ですから「私が東から語りかけても あなたは西から返事をする」は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't you think it's rude to give people such a sharp/curt reply like that? 例文帳に追加

木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 - Tanaka Corpus

His rude reply provoked her to slap him on the face. 例文帳に追加

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 - Tanaka Corpus

an address in reply to a congratulatory address or an address of farewell, especially at a ceremony of graduation from school 例文帳に追加

祝辞や特に卒業式での送辞に対する,答礼のことば - EDR日英対訳辞書

Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.例文帳に追加

トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。 - Tatoeba例文

To apply for A, please confirm and reply by the end of today.例文帳に追加

AAAを適用するために、今日の終わりまでに承認をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Your reply to this email will become the official order request. 例文帳に追加

本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます。 - Weblio Email例文集

It is scheduled for them to send me a reply about the decision by the end of the week. 例文帳に追加

彼らは今週中にその可否の返事を私にくれる予定です。 - Weblio Email例文集

Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?例文帳に追加

木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 - Tatoeba例文

His rude reply provoked her to slap him on the face.例文帳に追加

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 - Tatoeba例文

例文

His rude reply provoked her to slap his face.例文帳に追加

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。 - Tatoeba例文




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
研究社 新英和中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS