「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

ii) Where the transferee, etc. or the representative, etc. refuses to undergo the identification confirmation at the time of transfer (limited to the period until said transferee, etc. or representative, etc. undergoes the identification confirmation at the time of transfer 例文帳に追加

二　譲受人等又は代表者等が譲渡時本人確認に応じない場合（当該譲受人等又は代表者等がこれに応じるまでの間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Appointment of representative executive officers pursuant to the provisions of the first sentence of Article 420(1) and removal of representative executive officers pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same article; 例文帳に追加

十一　第四百二十条第一項前段の規定による代表執行役の選定及び同条第二項の規定による代表執行役の解職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Board of liquidators may remove representative liquidators it appointed and persons who became representative liquidators pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 483. 例文帳に追加

４　清算人会は、その選定した代表清算人及び第四百八十三条第四項の規定により代表清算人となった者を解職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) trade name of the Association Member to which a Sales Representative is assigned and the name of the business office; 例文帳に追加

一　外務員の所属する協会員の商号及び営業所の名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) the name of the Registered Sales Representative who is in charge of a customer and the address and point of contact of the Futures Commission Merchant of said Registered Sales Representative. 例文帳に追加

十八　顧客を担当する登録外務員の氏名及び連絡先並びに当該登録外務員の所属する商品取引員の住所及び連絡先 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The date of birth, the registered domicile and the address of the representative of the applicant (excluding individuals) and the names, dates of birth, registered domiciles and addresses of the officers (excluding the representative) of such applicant 例文帳に追加

五　申請者（個人を除く。）の代表者の生年月日、本籍及び住所並びにその役員（代表者を除く。）の氏名、生年月日、本籍及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Prime Minster has rescinded registration of the Sales Representative under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　前条第一項の規定により外務員の登録を取り消したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term of office of a representative shall be a period specified by the articles of association not exceeding three years. 例文帳に追加

５　総代の任期は、三年以内において定款で定める期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where the notification set forth in the preceding paragraph has not been made, the administrative agency shall designate the representative. 例文帳に追加

２　前項の届出がないときは、行政庁は、代表者を指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

About a prepared representative article group A_1, etc., A_T, the whole A_1 sentence is set as the representative article.例文帳に追加

同様にしてG_iグラフのうちH_iに含まれないノードからなるグラフG_i+1について、重みの高い密な関係である部分グラフH_i+1を抜き出し、これらから代表記事グラフA_i+1を作成する。 - 特許庁

A representative color extract section 110 extracts a representative color of the unit character area on the basis of position information of the unit character area and a reduced multi-value image 118.例文帳に追加

代表色抽出部１１０で、単位文字領域の位置情報と縮小多値画像１１８とに基づいて、単位文字領域の代表色を抽出する。 - 特許庁

If operated as the master device, the communication control section 68 transmits representative sensor determination related information for determining the representative sensor to the slave device through the LAN.例文帳に追加

通信制御部６８は、親機として動作する場合に、代表センサを決定するための代表センサ決定関連情報を、子機に対して、ＬＡＮを介して配信する。 - 特許庁

The requester receives a specific information signal 3 by using a third communication apparatus 4 and, on the basis of a specific information output 5, authenticates whether the representative is the regular representative.例文帳に追加

依頼者は第３の通信装置４を用いて固有情報信号３を受信し、固有情報出力５に基づき、代理人が正規の代理人であるか認証する。 - 特許庁

Representative reduced video obtained by reproducing the representative reduced video content is displayed in a title list comprising of a list of information regarding video contents having been recorded.例文帳に追加

代表縮小映像コンテンツを再生して得られた代表縮小映像は、録画済みの映像コンテンツに関する情報の一覧からなるタイトルリストに表示される。 - 特許庁

The measurement coil generates a measurement signal representative of the magnetic flux through the magnetic circuit.例文帳に追加

測定コイルは、磁気回路を通過する磁束を表す測定信号を生成する。 - 特許庁

(ii) If the person who is filing the notification is a cooperation, the full name of the representative and officers 例文帳に追加

二　届出をする者が法人であるときは代表者及び役員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a network system that enables changeover between a representative device and a non-representative device without providing a special management apparatus and without imposing load on a network.例文帳に追加

特別な管理装置を設けずに、また、ネットワークに負荷をかけずに、代表デバイスと非代表デバイスとを切り替えることができるネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the representative points are defined, all of the points (images) belonging to the central area are distributed in a state that the number of the points are equal to each other on the basis of a distance from the representative point.例文帳に追加

代表点が確定したなら、中心領域に属するすべての点（画像）を代表点との距離に基づいて数が等分になるように分配する。 - 特許庁

In the reproduction mode of a recorded image, representative images s1-s4 of the still image and representative images m1, m2 of the moving image are displayed on a selecting screen G displayed for image selection.例文帳に追加

記録画像の再生モードでは、画像選択用に表示する選択画面Ｇに静止画の代表画像ｓ１〜ｓ４と、動画の代表画像ｍ１，ｍ２を表示する。 - 特許庁

Temperatures of respective parts are determined, and the temperature of any part is set as a representative temperature.例文帳に追加

それらの各部位の温度を求め、何れかの部位の温度を代表温度とする。 - 特許庁

The device information is collected from the sub network representative device 4 by a management device 5.例文帳に追加

管理装置５は、サブネットワーク代表デバイス４からデバイス情報を収集する。 - 特許庁

The thumbnail generation unit 28 adds the representative voice data from the representative voice extraction unit 24 to the generated thumbnail image, so as to output to a record processing unit 20.例文帳に追加

サムネイル生成装置２８は、生成したサムネイル画像に代表音声抽出装置２４からの代表音声データを付加して、記録処理装置２０に出力する。 - 特許庁

A representative sample point to be a correction point is indicated by representative point indication data to properly and efficiently control characteristics of sample data.例文帳に追加

代表点指示データによって、補正のポイントとなる代表的サンプル点を指摘することにより、サンプルデータの特性制御を適切かつ効率的に行うことができる。 - 特許庁

He took charge of saving the situation after Boxer Uprising (the Righteous Harmony Society Movement) in 1900 as Peace Conference representative. 例文帳に追加

1900年の義和団事件では講和会議全権として事後処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both had displayed characters representative of their factions: Many were formerly vassals located in Ako while several of the those who formerly acted as representative in Edo became members of the radical Edo faction. 例文帳に追加

それぞれの派の特徴として、前者は赤穂詰めの家臣が多く、後者は江戸詰めの家臣であることが多かったため、後者を江戸急進派とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Haikai, he studied under Shiko KAGAMI who was one of the ten representative pupils under Basho MATSUO, and Hyakusen was active in Nagoya and Ise. 例文帳に追加

俳諧では蕉門十哲の各務支考に就き、名古屋や伊勢で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commission of Registration of a Provisional Disposition Suspending Execution of Duties by the Representative of a Juridical Person, etc. 例文帳に追加

法人の代表者の職務執行停止の仮処分等の登記の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43 Each general representative shall be entitled to one vote in the General Meeting. 例文帳に追加

第四十三条　総代は、総代会において、各々一個の議決権を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The board of liquidators may remove the Representative Liquidator that it has appointed or the person who has become the Representative Liquidator pursuant to the provision of Article 180-9, paragraph (4). 例文帳に追加

４　清算人会は、その選定した代表清算人及び第百八十条の九第四項の規定により代表清算人となった者を解職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Notification of Establishment of Foreign Insurer's Representative Office, etc. 例文帳に追加

外国保険業者の駐在員事務所の設置の届出等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the applicant is a minor, the name and address of its legal representative 例文帳に追加

四　未成年者である場合においては、その法定代理人の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the applicant is a minor, the name and address of its legal representative 例文帳に追加

五　未成年者である場合においては、その法定代理人の氏名及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He attended the funeral of the Emperor Meiji as the representative of Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

明治天皇の大葬の際、京阪電気鉄道の会社代表として参列。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A micro-lens array and a diffraction grating are representative examples of the optical component.例文帳に追加

このような光学部品としてはマイクロレンズアレイや回折格子が代表的である。 - 特許庁

According to the regulations of the Association of Shinto Shrines, the Guji is the executive representative of the shrine as a religious corporation; and as a rule, only the Guji can become the executive representative.. 例文帳に追加

神社本庁の庁規では、宮司は宗教法人としての神社の代表役員であり、原則として宮司以外の者が代表役員になることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such sacred mountains are also called 'reiho' (lit. sacred peak), and Mt. Fuji is one of the representative reiho. 例文帳に追加

また、「霊峰」ともよばれ霊峰富士として、富士山が代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative examples included the Echigo riot by the Takada clan and the Date riot by the Sendai clan. 例文帳に追加

代表例としては高田藩の越後騒動や、仙台藩の伊達騒動がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The representative spot coordinates of each block and address are stored in a block and address table.例文帳に追加

街区、番地テーブルには、各街区、番地の代表地点座標が記憶されている。 - 特許庁

Further, a secondary representative color deciding part 4 registers a color other than the color registered in the color palette and its similar colors as a secondary representative color in the color palette.例文帳に追加

さらに２次代表色決定部４により、カラーパレットに登録されている色とその類似色以外の色を、２次代表色としてカラーパレットに登録する。 - 特許庁

Information related to the representative notation is prepared as grammatical information and grammatical check whether the representative notation is formed as a clause or not is executed.例文帳に追加

文法情報としてはこの代表表記に関するものが用意されており、文節として成り立つかどうかの文法上のチェックはこの代表表記に関して行なわれる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR HIGHLIGHTING IMAGE REPRESENTATIVE OF FLIGHT PARAMETER OF AIRCRAFT例文帳に追加

航空機の飛行パラメータを表す像を強調表示するための方法およびシステム - 特許庁

The item is a commodity, for example, and the similar representative recommender is a marker, for example.例文帳に追加

アイテムは例えば商品であり、類似代表推薦者は例えばマーカーである。 - 特許庁

Thereafter, when the cursor points out a person located in the middle in three people displayed in the representative image and the person is clicked, the representative image is designated.例文帳に追加

その後、カーソルが１つの代表画像中の３人のうちの中央の人物を指し示した状態でクリック操作が行われると、その１つの代表画像が指定される。 - 特許庁

A valve clearance quantity calculation means 9 calculates valve clearance quantity VCLR based on the valve head representative temperature Td, and the valve shaft representative temperature Tax.例文帳に追加

バルブクリアランス量算出手段９は、バルブ傘代表温度Ｔｄ及びバルブ軸代表温度Ｔａｘに基づいてバルブクリアランス量ＶＣＬＲを算出する。 - 特許庁

An enterprise representative confirms the reply, and transmits the result to the terminal 2.例文帳に追加

事業主側担当者はその承認を行い、その結果を端末２へと送る。 - 特許庁