「request order」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In the management of the priority order, the priority order of the logical block information corresponding to the logical block frequently specified by the access request becomes high.例文帳に追加

この優先順位の管理では、アクセス要求により頻繁に指定される論理ブロックに対応する論理ブロック情報の優先順位が高くなる。 - 特許庁

The queue is arranged in the descending order of priority orders, or in the generation order of connection request when the priority orders are of the same level.例文帳に追加

待ち行列キューのキューの並びは優先順位の高いもの順、また優先順位が同一レベルの場合は接続要求が発生した順とする。 - 特許庁

The request for information or the order inputted from the order input device 101 is inputted into a data control device 102 through a communication route.例文帳に追加

注文入力装置１０１から入力された情報要求または注文は通信経路を経てデータ制御装置１０２に入力される。 - 特許庁

(2) The police officers who have been dispatched at the request under the preceding paragraph shall be directed by the presiding judge or a single judge in order to maintain order during the judicial procedure. 例文帳に追加

２　前項の要求により派出された警察官は、法廷における秩序の維持につき、裁判長又は一人の裁判官の指揮を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It then transmits information on a request with order placement that requests repair parts with placement of order to the decided supplier terminal 600 through the network 400.例文帳に追加

そして、ネットワーク４００を介して、決定された発注先端末６００へ、修理用部品の発注を依頼する発注依頼情報を送信する。 - 特許庁

To provide a processing and editing meeting method for allowing an order receiver who receives a request for sheet metal product manufacturing to virtually examine the manufacturing work of the sheet metal product on an order receiver computer.例文帳に追加

発注元３から製品製作を依頼された受注者５が受注者コンピュータ１１でアウトソーシングサービスを介して加工編集会議を行う。 - 特許庁

When this customer is not the subject of discount with a small order quantity, this order request is processed as a standard service, and the customer data is updated (step 154).例文帳に追加

ここで、発注量が少なく割引対象となっていない顧客であるときには、標準サービスとして処理し、顧客データの更新を行う（ステップ１５４）。 - 特許庁

A store information management server makes a service store terminal display an order information input image in response to a request and to receive an input of order information.例文帳に追加

店舗情報管理サーバは、依頼に応じて接客店端末に注文情報入力画面を表示させ、注文情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

The securing request information created is sent by a negotiation management computer 13 to an order management computer 22 of the order management system 3.例文帳に追加

作成された確保申請情報は、商談管理用コンピュータ１３によって受注管理システム３の受注管理用コンピュータ２２に送信される。 - 特許庁

When a doctor 14 to request approval wishes the cooperative medical service by plural diagnosticians, an approval order is generates by an operation of an approval order input part 24.例文帳に追加

承認依頼医師１４が複数の診断者による連携診療を希望する場合、承認オーダ入力部２４の操作により承認オーダを作成する。 - 特許庁

A RAD server 25 is an order receiving device of a radiological examination department, and receives a CT order addressed to a self-department to be issued from a department terminal at the request source.例文帳に追加

ＲＡＤサーバ２５は、放射線検査科のオーダ受付装置であり、依頼元の診療科端末から発行される自部門宛のＣＴオーダを受信する。 - 特許庁

In addition, when information on an article whose order is determined is received from the administrator terminal, an order request of the article is transmitted to a trader terminal.例文帳に追加

また、発注が決定した物品情報を運営者端末から受信すると、業者端末に対して、当該物品の発注要求を送信する。 - 特許庁

Print requests 91, 92, 93,... are generated in units of page from a print job data received from a host and the order thereof is managed at a request order queue.例文帳に追加

ホストから受信した印刷ジョブデータから、ページ単位の印刷要求９１、９２、９３、…を作成し、その順序を要求順キュー５で管理する。 - 特許庁

In the program, when the controller receives a request signal outputted from each request device of a game machine group, it is decided which request device of which game machine group has outputted the signal, the request signal is prioritized in order of arrival at the controller, and is stored.例文帳に追加

このプログラムでは、遊技機群の各要求装置から出された要求信号を制御装置が受けると、どの遊技機群のどの要求装置から出された信号かを判断し、制御装置に到着した順番で優先順位をつけて記憶する。 - 特許庁

Article 217-38 (1) When the court issues an order on a request as set forth in Article 316-33, paragraph (1) of the Code or an order revoking an order as set forth in said paragraph, it shall promptly notify the person who made a request as set forth in said paragraph to that effect. 例文帳に追加

第二百十七条の三十八　裁判所は、法第三百十六条の三十三第一項の申出に対する決定又は同項の決定を取り消す決定をしたときは、速やかに、その旨を同項の申出をした者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An acceptance means 11 accepts purchase request information from the user 1, and an order receipt processing means 13 performs an order receipt processing on the basis of the purchase request information accepted from the user 1.例文帳に追加

受付手段１１にてユーザ１から購入依頼情報を受け付け、受注処理手段１３にて購入依頼情報を集約し、ユーザ１から受け付けた購入依頼情報に基づいて受注処理を行う。 - 特許庁

The registrar may order the register to be rectified by the making, amendment or deletion of any entry therein, and such order may be made either on a request in the prescribed manner or without such a request:例文帳に追加

登録官は，登録簿の記載事項の記入，補正又は削除により登録簿の更正を命じることができ，かつ，かかる命令は，所定の方法による請求によるか，又は請求なしでも行うことができる。 - 特許庁

A request processing part 12 of a server 10 provides a Web page by which a user can issue a purchase order of the article and a notice order (a request for informing of the effect that a price of the specified commodity comes to a specified price when it is brought), and stores a content of the notice order in a cart database 22 when the order is issued.例文帳に追加

サーバ装置１０のリクエスト処理部１２は、コンピュータ端末１１０に対して、商品の購入注文、通知注文（指定した商品が指定した価格になったときにその旨を通知することの依頼）を、ユーザが出せるＷｅｂページを提供し、通知注文が出された際には、その内容をカートデータベース２２に記憶する。 - 特許庁

When an order of consumables is requested from a record management device provided in the image forming device, an order receiving server acquires this order request, reads customer data when it is an order request from the device of a registered customer, and confirms whether this customer is the subject of discount or not (steps 140-152).例文帳に追加

受注サーバは、画像形成装置に設けられている記録管理装置から消耗品の発注要求があると、この発注要求を取得して、登録されている顧客の装置からの発注要求であると、顧客データを読み出して、割引対象となっている顧客であるか否かを確認する（ステップ１４０〜１５２）。 - 特許庁

To provide a power equipment order placement management system for processing order placement while unifying equipment order placement and installation requesting information based on power equipment purchase and installation plans and providing it to order reception sides and determining order placement destinations corresponding to response levels on order reception sides to the request information, and to provide its method.例文帳に追加

電力機器購入設置計画に基づく機器発注設置要求情報を一元化して受注側に提供し、その要求情報に対する受注側の応答レベルに応じて発注先を判断し、発注処理を行う電力機器発注管理システムとその方法の提供する。 - 特許庁

When an order request is received from a client through an ordering terminal 103, an order receiving server 101 calculates the total number of received orders or additional service which can be provided, and changes an order receiving condition.例文帳に追加

受注サーバー１０１は顧客から発注端末１０３を介して注文依頼があると、受注した注文の総数や提供できる付加サービスの計算を行って、受注条件を変更する。 - 特許庁

When a client device 12 outputs a printing request, a processing order forming device 14 outputs a processing order data showing the processing order to a device having a means for obtaining a printing data.例文帳に追加

クライアント装置１２が、印刷要求を出すと、処理手順作成装置１４は、処理の手順を示す処理手順データを印刷データを取得する手段を持つ装置に対して出力する。 - 特許庁

An order management server 2b receives the order information, and performs prepaying processing of the price, formation of an electronic order receipt, its transmission to the portable terminal, and delivery request of a commodity to a store terminal.例文帳に追加

発注管理サーバ２ｂは、注文情報を受信し、代金の前払い処理、電子注文受領書の作成及び携帯端末への送信、店舗端末に商品の配送要求を行う。 - 特許庁

When the information processing unit issues a print request (polling request) requesting for processing the print job, the printing controller decides the polling interval of the print request, based on the order of the print request in the print waiting list 231 at a time of receiving the print request, and controls so that the print request is issued at the decided polling interval.例文帳に追加

情報処理装置より印刷ジョブの処理を要求する印刷要求（ポーリング要求）が発行されると、印刷要求の受信時における印刷待ちリスト231中の当該印刷要求の順位に基づいて、当該印刷要求のポーリング間隔を決定し、この決定されたポーリング間隔で印刷要求が発行されるように制御される。 - 特許庁

Moreover, the server is provided with an order sheet transmitting means for transmitting an order sheet to the user terminal in response to an order request transmitted from the user terminal, and an order receiving means for receiving the order sheet on which the parts data that are transmitted from the user terminal and is retrieved is written.例文帳に追加

およびユーザ端末から送信される注文要求に対して同ユーザ端末に注文票を送信する注文票送信手段と、ユーザ端末から送信される検索された部品データが書き込まれた注文票を受ける注文受け手段を備えるサーバ。 - 特許庁

A node confirmation part 31 transmits a node confirmation request to another node in order to confirm the availability of the other node.例文帳に追加

他のノードの可用性を確認するために、ノード確認部３１から他のノードにノード確認要求を送信する。 - 特許庁

A request card L is used for transmitting that the goods are consumed and a fresh order is required.例文帳に追加

請求カードＬは、商品が消費されて新たな発注が必要であることを伝達するために用いる。 - 特許庁

A network protocol control part 302 selects a logic channel according to a high-order path name of a destination of request.例文帳に追加

ネットワークプロトコル制御部３０２は、リクエストの宛先の最上位パス名に応じて論理チャンネルを選択する。 - 特許庁

The user subsequently makes an ordering request of the necessary food from the order screen displayed by the cellphone 13.例文帳に追加

ユーザは携帯電話１３が表示した不足食材発注画面から不足食材の発注リクエストを行う。 - 特許庁

PRINT CONTROLLER WITH FUNCTION OF GUARANTEEING ORDER OF PRINT REQUEST RECEIVED, CONTROL METHOD, STORAGE MEDIUM, AND PROGRAM例文帳に追加

プリント要求の受付順保証機能を備える印刷制御装置、制御方法、記憶媒体及びプログラム - 特許庁

When the request source or a related person places the order by the Web page or the e-mail, the ordered image is printed.例文帳に追加

依頼元もしくは関係者がＷｅｂページ、あるいはメールで注文すると、その注文された画像をプリントする。 - 特許庁

The step (C) includes a step of altering the communication request by the second ID in order to identify the first user.例文帳に追加

前記（Ｃ)ステップは、第１ユーザを特定するために、第２ＩＤで前記通信リクエストを変更するステップを含む。 - 特許庁

Article 190 (1) The examination of evidence or dismissal of a request for the examination of evidence shall be carried out by judicial order. 例文帳に追加

第百九十条　証拠調又は証拠調の請求の却下は、決定でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seller device transmits the anonymous order information as a settlement/delivery request to a manager device 100.例文帳に追加

販売者装置は匿名注文情報を決済・配達要求として管理者装置１００に送信する。 - 特許庁

If the request complies with the requirements laid down in paragraphs (1) and (2), the Hungarian Patent Office shall order the accelerated procedure.例文帳に追加

請求が(1)及び(2)に定める要件を遵守している場合は，ハンガリー特許庁は，加速手続を命じる。 - 特許庁

An amount to be set by general order in council for the Kingdom must be paid upon filing the request.例文帳に追加

請求をするときに，王国評議会一般命令によって定められる金額を納付しなければならない。 - 特許庁

Based on the registered order information, the advance payment center 2 transmits a payment request mail to the purchaser (d3).例文帳に追加

事前決済センター２は登録された注文情報を基に、購入者へ決済依頼メールを送信する（ｄ３）。 - 特許庁

The control computer 31 transmits a cargo booking order data to a terminal 42 of a transporter according to the request data.例文帳に追加

管理コンピュータ３１は、この依頼データに基づいて集荷指示データを運送会社端末４２に送信する。 - 特許庁

The ex officio license shall be granted, at the request of the Minister responsible for Defence, by order of the Minister of Agriculture. 例文帳に追加

職権によるライセンスは，国防担当大臣の要求に基づき，農業大臣の命令によって付与される。 - 特許庁

An inspection device 14 outputs an inspection order transmission request to the personal computer 12 when the power is turned on.例文帳に追加

検査装置１４は、電源がオンされることでパソコン１２に対して検査オーダー送信要求を出力する。 - 特許庁

In order to make the business in Japan expand and succeed, I request that the following wasting be improved immediately. 例文帳に追加

日本でのビジネスを拡大させ成功させるためには、下記のような無駄遣いの改善を早急に希望します。 - Weblio Email例文集

The mobile terminal user dials the multicast request telephone number: 1000 in order to receive the multicast service.例文帳に追加

携帯端末利用者はマルチキャストサービスを受けるためにマルチキャスト要求電話番号：１０００をダイアルする。 - 特許庁

They say master sifodyas placed an order for a clone army... at the request of the senate almost ten years ago.例文帳に追加

彼らはほぼ10年前に 元老院の要請を受けた マスター・サイフォ=ディアスから クローン軍の発注を受けたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order. 例文帳に追加

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。 - Tanaka Corpus

In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.例文帳に追加

貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。 - Tatoeba例文