「request order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, information indicating the period from the placement of an order for merchandise to its delivery date is included in the request for the evaluation.例文帳に追加

この際、当該見積依頼要求には、商品の発注から納期までの期間を示す情報が含まれている。 - 特許庁

Sealed envelopes shall be temporarily opened only on request from an authorized person or following a Court order.例文帳に追加

封印した封筒は，許可された者の請求により又は裁判所の命令に従ってのみ，一時的に開封される。 - 特許庁

To provide a measuring device for displaying only a display screen required by a user in the order of user's display request.例文帳に追加

ユーザーが必要とする表示画面だけをユーザーが表示したい順序で表示する測定装置を実現すること。 - 特許庁

The facility presents items from the group of alternatives identified by the request in decreasing order of their likelihood of selection.例文帳に追加

設備は要求により識別された代案のグループからの項目をそれらの選択の可能性の順に提示する。 - 特許庁

A device control part 402 switches a device/service of a data transfer destination according to a low-order path name of the destination of request.例文帳に追加

デバイス制御部４０２は、リクエストの宛先の下位パス名に応じてデータの転送先のデバイス／サービスを切り換える。 - 特許庁

To provide a system and method to access a digital image as part of an image order request and send the image on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上で画像オーダリクエストの一部としてデジタル画像にアクセスし同画像を送信できるようにする。 - 特許庁

The method sends only the cookies that should be sent with the request and it adds them in right order.例文帳に追加

このメソッドは、リクエストと共に送出される べきクッキーのみを送出します。 また、それらを正しい順序で追加します。 - PEAR

The store terminal 3 receives the delivery request from the order management server 2b, orders the commodity and instructs the delivery thereof.例文帳に追加

店舗端末３は、発注管理サーバ２ｂからの配送要求を受信し、商品の取り寄せ、配送を指示する。 - 特許庁

A server 11 when receiving a request for storing an order form or a request for printing the order form from a supplier terminal 3 as an order destination extracts data needed to generate the order form on the side of the supplier terminal 3 by reference to a procurement database, and also sends the extracted data to the supplier terminal 3.例文帳に追加

サーバ１１は、注文先となるサプライヤ端末３より、注文書を保存する旨の要求または注文書を印刷する旨の要求を受信した場合、調達データベースを参照して、サプライヤ端末３側で行われる注文書の生成に必要なデータを抽出するとともに、抽出したデータをサプライヤ端末３に送信する。 - 特許庁

Request execution orders are switched in real time so as to optimize processing by having two types of queues to a request provided with a parameter, processing that plans a request execution order according to the parameter and processing that scans the queues and executes an optimum request.例文帳に追加

パラメータを備えたリクエストに対して２種類の待ち行列と、パラメータによってリクエスト実行順番を計画する処理と、待ち行列をスキャンし最適なリクエストを実行する処理を持つことによりリクエスト実行順番を処理が最適化されるようにリアルタイムに切り替える。 - 特許庁

The arbitration part 108 arbitrates, when it receives the first access request and the second access request simultaneously, the order of outputting the first access request and the second access request according to a predetermined method to supply the requests to a second interface of the memory module 109.例文帳に追加

アクセス調停部１０８は、第１のアクセス要求と第２のアクセス要求とを同時に受け取った場合、所定の方法に従って第１のアクセス要求と第２のアクセス要求の出力順序を調停し、メモリモジュール１０９の第２のインタフェースに供給する。 - 特許庁

When an order quantity totaling request is issued from the department terminal 3 in charge for each fixed period, the order centralizing server 1 retrieves the order database 4 by an order quantity totaling means 13, extracts all the order records of the relevant condition, prepares an totalized order quantity table and transmitted it to the department terminal 3 in charge.例文帳に追加

一定期間毎に担当資材部の資材部端末３から注文数量集計要求が発行されると、注文集約サーバ１は、注文数量集計手段１３により注文データベース４を検索し、該当する条件の注文レコードをすべて抽出し、注文数量集計テーブルを作成して担当資材部の資材部端末３に送信する。 - 特許庁

(7) The time limit of thirty days for the filing of a request for review shall be reckoned from the communication of the order refusing, or considering not to have been filed, the request for continuation of the procedure or the request for restitution in integrum, if:例文帳に追加

(7) 次の場合は，再審理の請求の提出に関する30日の期限は，手続の継続請求又は原状回復請求を拒絶する命令又は提出されていないものとみなす命令の伝達から起算する。 - 特許庁

When it is impossible, the oldest writing request and the other prescribed writing request are executed after the order of execution is optimized so that the reading request can be cached by the cache memory (S107, S113).例文帳に追加

そして、キャッシュすることができなければ、最古の書き込み要求、さらには他の所定の書き込み要求を実行順序最適化の上、実行することにより、キャッシュ・メモリの読み出し要求のキャッシュを可能とする（Ｓ１０７，Ｓ１１３）。 - 特許庁

When the order request button is pressed, an order data containing the identification information of the components displayed on the order screen and the number of the components necessary for maintaining the components is generated and sent to the server in the order recipient's side.例文帳に追加

そして、発注要求ボタンの押下の検出に基づいて、発注画面に表示した構成部品の識別情報と、当該構成部品を保守する際に必要な構成部品の数と、を格納した注文データを生成して、受注者側サーバへ送信する。 - 特許庁

At arbitrary timing after the shipment of the goods and the like related to the customer order, an identification number for the order related to a request for order price charging is transmitted to the settlement system, and information indicating whether the order price charging processing is successful is received from the settlement system.例文帳に追加

そして顧客の注文に係る商品等の発送後任意のタイミングで、注文代金請求依頼に係る注文の識別番号を決済システムに送信し、決済システムから注文代金請求処理の成否を示す情報を受信する。 - 特許庁

The access arbitration part 5 executes an access request by continuously taking out of the waiting matrix as long as the order number recorded in the request 53 preserved in the waiting matrix, indicated by the waiting matrix identifier, coincides with the expecting order number.例文帳に追加

アクセス調停部５は、待ち行列識別子が指す待ち行列に保存されたリクエスト５３に記載されている順序番号と期待する順序番号とが一致し続ける限り、アクセス要求を待ち行列から連続的に取り出して実行する。 - 特許庁

The plurality of nodes N_1-N_n which have received the read request packet each create an answer packet for answering the read request, and transmit their own answer packet to the host controller 231 in a predetermined order.例文帳に追加

リードリクエストパケットを受信した複数のノードＮ_1乃至Ｎ_nそれぞれは、リードリクエストに応答するアンサパケットを作成し、自分のアンサパケットを所定の順番でホストコントローラ２３１へ送信する。 - 特許庁

It also stores identification information of a call under connection request from a source IP telephone terminal to a destination IP telephone terminal as connection request call order management information 11.例文帳に追加

また、発信元ＩＰ電話端末から着信先ＩＰ電話端末へ接続要求中の呼の識別情報も接続要求呼順位管理情報１１として記憶している。 - 特許庁

Article 150 (1) Where a request for valuation is made, the rehabilitation court, except where it dismisses the request without prejudice, shall appoint a valuator and order him/her to value the property. 例文帳に追加

第百五十条　価額決定の請求があった場合には、再生裁判所は、当該請求を却下する場合を除き、評価人を選任し、財産の評価を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the external auditor makes a request to exchange opinions, the request shall be met to the greatest extent possible unless there are special reasons in order to help enhance the audit functions, etc. of the financial institution. 例文帳に追加

会計監査人から要請があった場合には、被検査金融機関の監査機能等の充実に資する観点から、特段の事情のない限り意見交換に応じる。 - 金融庁

Article 140 In order for the judge to dismiss a request for a warrant, it shall be sufficient to include an entry to that effect in the written request, and for the judge to affix his/her seal thereto next to his/her name and deliver it to the requester. 例文帳に追加

第百四十条　裁判官が令状の請求を却下するには、請求書にその旨を記載し、記名押印してこれを請求者に交付すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the Japan Federation of Bar Associations finds grounds for the request for examination set forth in the preceding paragraph, it shall order the bar association to transmit the request for registration or transfer of registration. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、前項の審査請求に理由があると認めるときは、弁護士会に対し登録又は登録換えの請求の進達を命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request transmitter (12), while storing the given read request and the following requests to two storages (13, 14) respectively, transmits these requests to a DRAM interface (15) in order.例文帳に追加

リクエスト伝達部（１２）は、与えられたリードリクエストおよび後続のリクエストを２つの記憶部（１３、１４）にそれぞれ格納するとともに、これらリクエストを順にＤＲＡＭインタフェース部（１５）に伝達する。 - 特許庁

Where no request for invalidation has been filed with the Registering Authority, the court shall order the defendant, in connection with the stay of proceedings, to file such request within the period of time it shall determine. 例文帳に追加

無効請求が特許庁に対してされていない場合は，裁判所は，訴訟手続の延期に関してその定める期間内に無効請求をするよう被告に命じるものとする。 - 特許庁

A mobile station 101-2 transmits a scheduling request message to a base station 102 in order to request acknowledgment for transmission of packets in a cellular mobile communication network.例文帳に追加

移動局１０１−２は、セルラー移動体通信ネットワークにおいてパケットを送信するための許諾を要求するために基地局１０２にスケジューリング要求メッセージを送信する。 - 特許庁

An execution order is set for the engine control which has received an execution request in accordance with the frequency of an execution request (S302), and an execution period is divided and allocated every time the engine is controlled (S304).例文帳に追加

実行要求頻度に応じて、実行要求を受け付けたエンジン制御に実行順序を設定し（Ｓ３０２）、エンジン制御毎に実行期間を区切って割り当てる（Ｓ３０４）。 - 特許庁

Thereafter, a confirmation/estimation request screen is displayed, a supply article is selected to request an estimation, and when the estimation is acquired, an order confirmation screen is displayed (steps 102-110).例文帳に追加

この後に、確認／見積もり依頼画面を表示して、サプライ用品を選択して見積もり依頼を行い、見積もりを取得すると、発注確認画面を表示する（ステップ１０２〜ステップ１１０）。 - 特許庁

The device selected in order to transfer the data to the request source device has the logical approach most close to the request source device so that the data are quickly transferred.例文帳に追加

要求元デバイスへデータを転送するために選択されたデバイスは、要求元デバイスに対して最も近い論理的近接を有し、これによって、データのすばやい転送がもたらされる。 - 特許庁

In the case of ordering print in a photo studio or the like, order contact information which is a customer's special request is optionally set in a suitable application range to order information of each order, each image, each photographing, or each customer and print order information is prepared by using the order contact information.例文帳に追加

営業写真館等でプリント注文を行う際に、顧客の特別な要望である注文連絡情報を、注文毎、画像毎、或いは撮影毎、或いは顧客毎の注文情報に対し適切な適用範囲で任意に設定し、上記注文連絡情報を用いてプリント注文情報を作成する。 - 特許庁

The server 9 accesses the database 13 according to the request from the terminal device 7 of the order receiver, and transmits a print order item list 51, print order item details 61, print order item progress 71 and the like to the terminal device 7 based on the information of the corresponding order item to display them.例文帳に追加

また、サーバ９は、受注者の端末装置７からの要求に従って、発注品目データベース１３にアクセスし、該当する発注品目の情報に基づいて作成した印刷発注品目一覧５１、印刷発注品目詳細６１、印刷発注品目進捗７１等を端末装置７に送信し、表示させる。 - 特許庁

A server control means sends a requested program when receiving a request from the client, further predicts a program expected to be needed by the client in the future on the basis of the storage of the request order of an associative storage mean 112 storing the request order of the program in which the client is requested in the past, and sends the program.例文帳に追加

サーバ制御手段がクライアントからの要求を受けると、要求されたプログラムを送信し、さらに、クライアントが過去要求したプログラムの要求順序を記憶する連鎖記憶手段１１２の要求順序の記憶を元に将来クライアントが必要とすると期待されるプログラムを予測し、そのプログラムを送信する。 - 特許庁

The request order of the commodities is allocated to a predetermined allocated alignment stage in sequence from its first stage and a timing for the commodities to be transferred from the temporary retrieval placement parts to retrieval cart parts is controlled corresponding to the request order allocated to the allocated alignment stage so that the commodities can be carried out in the retrieval request order by the retrieval cart parts of a retrieval reservoir.例文帳に追加

所定の割付配列段に対して、その１段目側から順次各物品の要求順位を割付け、前記割付配列段に割付けられた要求順位に応じて、各出庫仮置部から各出庫カート部への物品の移載タイミングを制御して、出庫リザーバの各出庫カート部により各物品が出庫要求順で搬出されるようにする。 - 特許庁

In the composite apparatus 1 when an error occurs in a printing request executed in a management area of a printing executor 320, a high-order printing request management 310 carries out unexecuted job for investigating presence/absence of an unexecuted printing request, to a printing request of a printing request management 310.例文帳に追加

複合装置１は、印刷実行部３２０の管理領域で実行される印刷要求にエラーが発生すると、上位の印刷要求管理部３１０が、当該印刷要求管理部３１０の管理領域で実行される印刷要求に、未実行の印刷要求があるか否かを調査する未実行ジョブ調査処理を実行する。 - 特許庁

The reception program receives the processing request, irrespective of a content of the processing request from the requester, analyzes the received processing request, and requests the respective processings for the plurality of processing objects defined by the processing request, according to the execution order defined by the processing request, to at least one out of the one or more of processing programs.例文帳に追加

受付けプログラムが、要求元からの処理要求の内容に関わらず処理要求を受けて、受けた処理要求を解析し、その処理要求で定義されている上記実行順序で、その処理要求で定義されている複数の処理対象の各々の処理を、上記一以上の処理プログラムのうちの少なくとも一つに依頼する。 - 特許庁

When the request for starting again on the printing job during temporarily stopping is received, the printing job is printed by determining an order of the printing according to a set condition (whether it is an original order, at the last, at the first or an indicated order).例文帳に追加

一時停止中の印刷ジョブの再開要求を受け付けたときに、当該印刷ジョブを、設定された条件に従って印刷順序を決定して（元の順番か最後か最初か指示の順番か）印刷する。 - 特許庁

A homepage on the internet is accessed, the ID number and the password are inputted, and request contents are transmitted according to an order input.例文帳に追加

インターネット上のホームページにアクセスし、ＩＤ番号とパスワードを入力し、受注入力に従って依頼内容を送信する。 - 特許庁

When probability is high, a candidate in charge of support is selected in a calling order, and a request in charge of supporter correspondence is informed.例文帳に追加

確率が高い場合は、呼出順位順にサポート担当候補者を選択して、サポート者対応担当依頼を通知する。 - 特許庁

To provide a method for sending one or more images and a request of relevant order which uses the images to a center development laboratory.例文帳に追加

１つ以上の画像およびその画像を使用する関連注文要求を中央現像ラボへ送る方法を提供する。 - 特許庁

When the onboard navigation device transmits vehicle exit request information (S40), the parking lot management device determines vehicle exit order (S50).例文帳に追加

車載ナビゲーション装置が出車依頼情報を送信すると（Ｓ４０）、駐車場管理装置は出車順序を決定する（Ｓ５０）。 - 特許庁

The resources are rearranged from the identification information of each resource, and the reservation request to the resources is transmitted according to the order.例文帳に追加

それぞれのリソースの識別情報からリソースの並び替えを行ない、その順序どおりリソースへの予約要求を送信する。 - 特許庁

The arbitration part (70) changes the priority order of the access request (rq) issued from a function block (2) based on the status notification signal (s2).例文帳に追加

調停部(70)は、状態通知信号(s2)に基づいて、機能ブロック(2)から発行されたアクセス要求(rq)の優先順位を変更する。 - 特許庁

Article 16 (1) The Agency shall pay the medical treatment allowance in the amount prescribed in the Cabinet Order to a certified person based on his/her request. 例文帳に追加

第十六条　機構は、被認定者に対し、その請求に基づき、政令で定める額の療養手当を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) If no request is made pursuant to the provisions of the preceding paragraph within the period prescribed in the said paragraph, the cease and desist order shall become final and binding. 例文帳に追加

７　前項に規定する期間内に同項の規定による請求がなかつたときは、排除措置命令は、確定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Before deciding upon the request made, the judge may require the reports and order the investigations he deems necessary.例文帳に追加

(2) 裁判官は，当該申請について決定を下す前に意見を求め，必要とみなす確認手続を命じることができる。 - 特許庁