「request order」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To respond detailed request from a customer in the case that the customer order is took at a restaurant or an eating and drinking place in a hotel and the like.例文帳に追加

レストラン或いはホテルなどの飲食店でお客の注文をとる場合にお客のきめ細かな要望に応える。 - 特許庁

A measuring server 16 chooses the tags 13 in order and transmits a positioning processing request signal via a communication base station 14.例文帳に追加

測定用サーバー１６は、タグ１３を順番に選択し、通信基地局１４を介して測位処理要求信号を送信する。 - 特許庁

Thereafter, the number of hops is increased one by one, and the unit information request signal is transmitted, and the arrangement order of all the units is detected.例文帳に追加

以降ホップ数を１づつ増加させてユニット情報要求信を送信し全てのユニットの配置順序を検知する。 - 特許庁

A plurality of composed contract notices, which are different mutually, are replied to sales request devices via a sales order receipt device.例文帳に追加

また合成した複数の異なる約定通知を売買注文受付装置を介して売買依頼元装置へ返信する。 - 特許庁

The system request is generated by a configuration system in order to acquire a configuration value of a specific configuration parameter.例文帳に追加

装置要求は具体的なコンフィギュレーションパラメータのコンフィギュレーション値を取得するためにコンフィギュレーション装置によって生成される。 - 特許庁

In response to a web page browse history presentation request from the user, the input texts are presented in the order of the time on the left side of a screen.例文帳に追加

ユーザからのＷｅｂページ閲覧履歴提示要求に応え、画面の左側に入力テキストを時間順に提示する。 - 特許庁

An order request telegraphic message for ordering the article is transmitted from the settlement terminal 1 to the server 2 via a network.例文帳に追加

決済端末１からサーバ２に対して、ネットワークを経由して物品発注のための発注要求電文を送信する。 - 特許庁

A store server 1 informs a customer managing center 3 of the reception of the order request of a commodity from a user terminal 5.例文帳に追加

店舗サーバ１は、利用者端末５から商品の注文要求を受け付けたことを顧客管理センタ３に通知する。 - 特許庁

To obtain an integrated system and a method which perform preprocessing before sending an electronic data request to an order processing system.例文帳に追加

電子データ要求が注文処理システムに送られる前に、前処理するための統合化されたシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of processing objects to be executed, and an execution order for the plurality of processing objects are defined in the processing request.例文帳に追加

処理要求には、実行すべき複数の処理対象とそれら複数の処理対象の実行順序とが定義されている。 - 特許庁

To obtain a design image which conforms more with a request among a plurality of candidates applied on an orderer's order.例文帳に追加

発注者のオーダーに応じて応募された複数の候補のなかからより要求に近いデザイン画像を得ることを目的とする。 - 特許庁

To transmit drawing information with estimate request information, and transmit planning information to a worked parts supplier before issuing firm order information after determination of the order through Internet.例文帳に追加

見積依頼情報とともに図面情報を送信し、発注決定後に加工部品業者に確定注文情報を発行する前に、計画情報をインターネットを介して送信する。 - 特許庁

Article 137 (1) A person who disagrees with an order upholding a request for avoidance may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order. 例文帳に追加

第百三十七条　否認の請求を認容する決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 (1) A person who disagrees with an order to uphold a request for avoidance may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order. 例文帳に追加

第百七十五条　否認の請求を認容する決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the service of a certified copy of a written cease and desist order, a written notice shall be attached thereto stating that the addressee may request hearing on said cease and desist order. 例文帳に追加

２　排除措置命令書の謄本の送達に当たっては、当該排除措置命令について審判を請求することができる旨を記載した通知書を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An order receiving processing system 12 makes an order receiver server receive a request from a member to sell an unnecessary article, and records the content of a commodity and a sales initial price offered by the member.例文帳に追加

受注処理システム12は、会員から不要品販売依頼を受注サーバに受信させ、商品内容と会員が希望する販売初期価格とを商品データベースサーバに記録する。 - 特許庁

To transmit drawing information with estimation request information, and transmit the corresponding drawing information to a processing parts supplier with fixed order information after determination of the order through Internet.例文帳に追加

見積依頼情報とともに図面情報を送信し、発注決定後に加工部品業者に確定注文情報とともに対応する図面情報をインターネットを介して送信する。 - 特許庁

When data are transferred between low-order equipment 2 via a LAN 3, the low-order equipment 2 puts a pause request signal into a response text in polling collection operation from the high-order equipment 1 for transmitting, and the high-order equipment 1 receives the pause signal, stops the polling collection operation or the like, and becomes a reception wait state.例文帳に追加

下位機器２同士でＬＡＮ３を介してデータの授受を行なうとき、下位機器２は、上位機器１からのポーリング収集動作時の応答テキストの中に、ポーズ要求信号を入れて送信し、これを受けた上位機器１はポーリング収集動作などを停止し、受信待ち状態となる。 - 特許庁

The management computer 21 receiving the reservation order change request extracts predetermined reservation order management data or the like from a reservation order management data storage part 24, changes and records data in a subsequent reservation identifier data area, and changes a reservation order as desired by the user.例文帳に追加

予約順番変更依頼を受信した管理コンピュータ２１は、所定の予約順番管理データ等を予約順番管理データ記憶部２４から抽出し、その後続予約識別子データ領域のデータを変更して記録し、利用者が希望する予約順番に変更する。 - 特許庁

When receiving purchase request registration data containing the selected top digit, the control part 21 specifies the last order number recorded in the order management data storage part 23, specifies a new order number from the last one, and performs registration processing using this order number.例文帳に追加

制御部２１は、選択された先頭桁を含む購入依頼登録データを受信すると、発注管理データ記憶部２３に記録された最後の発注番号を特定し、これから新たな発注番号を特定し、この発注番号を用いて登録処理を実行する。 - 特許庁

A handy terminal 11 which is provided with; a liquid crystal color display 25 displaying the received best-selling menu information; and a touch panel 27 for inputting an order menu from the best-selling menu information; receives best-selling menu information from an order station 15 and transmits a request of the order menu information to the order station 15.例文帳に追加

ハンディターミナル１１は、オーダーステーション１５から売れ筋メニュー情報を受信し、前記売れ筋メニュー情報を表示する液晶カラーディスプレイ２５と、売れ筋メニュー情報の中からオーダーメニューを入力するタッチパネル２７と、前記オーダーメニュー情報の要求をオーダーステーション１５に送信する。 - 特許庁

The device is configured to decide whether or not the current date of the order information has reached the ordering request date, and to, only when the decision result is positive, decide whether or not an order shown by the order information can be ordered, and to transmit the order information to an exchange system, and to perform transaction ordering instruction.例文帳に追加

注文情報の現在日時が発注希望日時に達したか否かを判定し達した場合にのみ、注文情報で示される注文が発注可能か否かを判定し、その注文情報を取引所システムに送信して取引発注指示を行う。 - 特許庁

When normal print request information and accumulation print request information are mixedly sent out from the same requester terminal 14 (a requester A), in-queue request information of a print server 10 is stored in order of the sending from the requester terminal 14.例文帳に追加

同一の依頼者端末１４（依頼者Ａ）から通常プリント依頼情報と蓄積プリント依頼情報とが混在して送出された場合、プリントサーバー１０のキュー内依頼情報も依頼者端末１４から送出された順に格納される。 - 特許庁

Then, the respective logical format management modules are provided with the management table of the respective physical disk groups, refer to the management table corresponding to a disk access request, judge whether it is the access or the logical format request and issue a request to the low-order layer module.例文帳に追加

そして、前記各論理フォーマット管理モジュールは、前記各物理ディスク群の管理テーブルを有し、ディスクアクセス要求に応じて、管理テーブルを参照し、当該アクセス又は論理フォーマット要求かを判定し、下位層モジュールに要求を発行する。 - 特許庁

In the arbitration device, a table 20 stores the transfer request-transmitting order of the plurality of masters, and a control circuit 30 preferentially processes the transfer request by a master which is predicted to transmit the transfer request in reference to the table 20.例文帳に追加

調停装置において、テーブル２０は、転送要求を発する複数のマスタの順序を格納し、制御回路３０は、テーブル２０を参照して転送要求を発すると予測されるマスタによる転送要求を優先的に処理する。 - 特許庁

When receiving an MBMS session start request for session establishment to a specific distribution area, from a higher-order node, a node 30 inquires of a distribution route database server 10 about address information of a lower-order node to which the MBMS session start request should be transferred.例文帳に追加

ノード３０は、上位ノードから、特定の配信エリアに対するセッション確立を要求するＭＢＭＳセッションスタートリクエストを受信した場合に、ＭＢＭＳセッションスタートリクエストを転送すべき下位ノードのアドレス情報を配信経路データベースサーバ１０に対して問い合わせる。 - 特許庁

A second arrangement part arranges the HARQ (Hybrid Automatic Repeat reQuest) sub burst region 58 allocated to the communication terminal by securing a plurality of slots for sub burst in the order in the HARQ burst region.例文帳に追加

第２の配置部は、ＨＡＲＱバースト領域内に、サブバースト用の複数のスロットを順に確保することによって、通信端末に割り当てられるＨＡＲＱ（Hybrid Automatic Repeat reQuest）サブバースト領域５８を配置する。 - 特許庁

After the relay request of communication flow is transferred entirely to a plurality of routers, the first router receiving the request twice among routers described on the order table performs relay of the communication flow.例文帳に追加

そして、複数のルータのすべてに対して通信フローの中継依頼が転送された後に、順番表に記述されたルータの中で最初に二度目の依頼を受けたルータが、通信フローの中継を行う。 - 特許庁

Estimate request information from a terminal 2 on the ordering side is published, and estimate information from terminals 3-1, 3-2, and 3-3 on the order reception side to the estimate request information are stored in a database 207.例文帳に追加

発注側端末２からの見積り依頼情報を公開し、上記見積り依頼情報に対する受注側端末３−１、３−２、３−３、…からの見積り情報をデータベース２０７に記憶する。 - 特許庁

When the CPU 13 accepts the trigger, the communication control part 14 transmits, to the service providing terminal, the communication data of the transport layer including a request to a high order layer relating to the stop request of the service.例文帳に追加

ＣＰＵ１３がトリガを受け付けた場合、通信制御部１４は、サービス提供端末に、サービスの停止要求に係る上位層への要求を含むトランスポート層の通信データを送信する。 - 特許庁

To provide a transfer processing method and a transfer processing program capable of performing transfer processing by efficiently generating data in order to perform a transfer request performed by using a transfer written request.例文帳に追加

振込依頼書を用いて行なわれた振込依頼を実行するために、効率的にデータ生成を行ない、振込処理を実行することができる振込処理方法及び振込処理プログラムを提供する。 - 特許庁

(2) When submitting a request pursuant to the preceding paragraph, specified emitters shall submit the reasons for the request, as prescribed by Competent Ministerial Order, along with a report as prescribed by Paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

２　特定排出者は、前項の請求を行うときは、前条第一項の規定による報告と併せて、主務省令で定めるところにより、その理由を付して行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a system board 1, an IOC 10 determines whether the IOC 10 or a CPU 20 controls the order of requests, in accordance with a type of a preceding request or that of a subsequent request.例文帳に追加

システムボード１では、ＩＯＣ１０が、先行リクエストの種別または後続リクエストの種別に応じて、リクエストの順序制御をＩＯＣ１０が担当するかＣＰＵ２０が担当するかを判定する。 - 特許庁

A request made pursuant to subsection 1 of this Order shall be accompanied by power of attorney for the requesting party, if the requesting party does not appear to be entitled to submit such a request. 例文帳に追加

(1)による請求を行う場合において，請求当事者がその請求をする権利を有することが明らかでないときは，請求当事者に対する委任状を添付しなければならない。 - 特許庁

When a consistency examination request receiving part 101 receives a request for a consistency examination, a node selection part 102 selects a node ID as an examination object from a node data table 111 in order.例文帳に追加

整合性検査要求受付部１０１が整合性検査処理の要求を受け付けると、ノード抽出部１０２がノードデータテーブル１１１からノードＩＤを検査対象として順次抽出する。 - 特許庁

A material order request, a work estimate request, or a construction site supervision report is sent to a predetermined facsimile machine 5 from the calculating server 3 via an Internet FAX 6 through a telephone line.例文帳に追加

また、前記計算サーバー３から、所定のファックス５宛てに、インターネットＦＡＸ６を介して、資材発注依頼書、作業見積依頼書、工事現場監理報告書が、電話回線を経由して送信される。 - 特許庁

A firewall rule set for defining a rule for managing the transfer of the emotional data to the request application is accessed in order to determine whether the emotional data should be provided to the request application.例文帳に追加

要求アプリケーションへの感情データの転送を管理するルールを定義するファイアウォール・ルールセットは、感情データを要求アプリケーションに提供すべきかどうかを判定するためにアクセスされる。 - 特許庁

If the patient transmits a request for calling order from the cellular phone or the like, email for calling is transmitted when his or her turn comes.例文帳に追加

患者が携帯電話等から呼び出し順位のリクエストを送信すると、待ち順位に到達した時点で呼出のメールを送信する。 - 特許庁

An input/output request and transfer data from a high-order device 100 are exchanged through a host interface 120 and a buffer memory 150.例文帳に追加

上位装置１００からの入出力要求および転送データはホストインタフェース１２０とバッファメモリ１５０を介して送受信される。 - 特許庁

In order to avoid a collision of the request signal from a plurality of receivers, a carrier sense multiple access with a collision avoidance access control system is used.例文帳に追加

また、複数の受信側からの再送要求信号の衝突を回避するために、ＣＳＭＡ／ＣＡアクセス制御方式を用いる。 - 特許庁

A list randomly setting a reproduction order of contents is created in a server side on the basis of a request from the client, and it is sent to the client.例文帳に追加

クライアントからの要求に基づいてサーバ側でコンテンツの再生順をランダムに設定したリストを生成し、クライアントに送信する。 - 特許庁

Order-received information indicating a request for print processing using a specified raw image and design image is received from the client.例文帳に追加

次に、指定された素材画像及びデザイン画像を用いるプリント加工の依頼を示す受注情報を前記クライアントより受信する。 - 特許庁

The user 5 outputs a request to a relay server 2 in order to obtain local information or mass information by using a portable picture display terminal.例文帳に追加

利用者５が携帯画像表示端末４を用いてローカル情報やマス情報を得ようとして、要求を中継サーバ２へ出す。 - 特許庁

(8) In effecting the sequential numbering of the sheets, the elements of the application shall be placed in the following order: the request, the description, the claims, the abstract, the drawings.例文帳に追加

(8) 紙面に連続番号を付すに当たり，出願の要素を次の順に並べるものとする。願書，明細書，クレーム，要約，図面 - 特許庁

When the transfer wordage is 1, a second controller 5 is activated to output commands in the order of active and read/write, and waits for the next transfer request.例文帳に追加

転送語数が１の場合、第２の制御器５を起動し、アクティブ、リード／ライトの順にコマンドを出力し、次の転送要求を待つ。 - 特許庁