| 例文 |
request orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1853件
Action Against Order to Uphold Request for Avoidance, etc. 例文帳に追加
否認の請求を認容する決定に対する異議の訴え等の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム
There was even an occasion when Anegakoji went all the way to Kyoto in order to request for the rank-down marriage. 例文帳に追加
姉小路自ら京都に赴き、降嫁を要求した事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The substantive examination under paragraph (1) shall be conducted according to the order of receipt of the request. 例文帳に追加
(1)に基づく実体審査は,請求を受領した順序で実施する。 - 特許庁
Your reply to this email will become the official order request. 例文帳に追加
本メールにご返信頂けましたら正式の発注とさせていただきます。 - Weblio Email例文集
The request specification database 102 stores order conditions needed, when the orderer system 10 places an order.例文帳に追加
要求仕様データベース102は発注者システム10が発注する際の発注条件が格納されている。 - 特許庁
TICKET ORDERING TERMINAL, DELIVERY REQUEST TERMINAL, ORDER RECEIVING TERMINAL, TICKET ORDERING METHOD, DELIVERY REQUEST METHOD, TICKET ORDERING MEDIATING METHOD AND DELIVERY REQUEST MEDIATING METHOD例文帳に追加
切符発注端末、配達依頼端末、受注端末、切符発注方法、配達依頼方法、切符発注仲介方法、及び配達依頼仲介方法 - 特許庁
Drawing information is provided if it is requested and, if another order request is issued, its order is processed by using the order processing server 4.例文帳に追加
そして、要求があれば、図面情報を提供し、さらに注文依頼があるときは、注文処理サーバ4を用いて注文処理を行う。 - 特許庁
An order receiver 5 receives a request for sheet metal product manufacturing from an ordering source 3.例文帳に追加
受注者5は、発注元3から板金製品製作の依頼を受ける。 - 特許庁
one submitting a request or application especially one seeking admission into a religious order 例文帳に追加
特に修道会への入会を求める要求や申し込みを提出する人 - 日本語WordNet
Based on the priority order, an allocation module allocates the pacing value to the write request according to the storage request level.例文帳に追加
割り当てモジュールは、優先順位に基づき、格納要求レベルに応答して、ペーシング値を書き込み要求に割り当てる。 - 特許庁
Where the request is in accordance with the provisions of subsections 1, 2 and 3 of this Order, the Office shall transmit the request to the International Bureau. 例文帳に追加
請求が(1),(2)及び(3)の規定に従っている場合,特許庁はその請求を国際事務局に送付する。 - 特許庁
This report creation support system includes an order table for registering an order in which the content of the creation request of a report is recorded.例文帳に追加
レポート作成支援システムは、レポートの作成依頼の内容が記録されたオーダが登録されるオーダテーブルを備えている。 - 特許庁
order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role 例文帳に追加
従量税あるいは活動、仕事、役割を命令する、呼び出す、あるいは要求する - 日本語WordNet
If there are unascertained print order requests, an order confirming image plane with the unascertained print order requests is displayed and a user can input a print order request from midway.例文帳に追加
未確定のプリント注文要求があれば、これらのプリント注文要求をまとめた注文確認画面を表示し、ユーザによる途中からのプリント注文要求の入力を可能にする。 - 特許庁
A maintenance support server 10 receives a request for maintenance (consumable order request, repair request) about a printer 12 used by a user, and records the content of the received maintenance request in a database.例文帳に追加
保守支援サーバ10は、ユーザが使用するプリンタ12についての保守の依頼(消耗品の発注依頼、修理依頼)を受信し、この受信した保守の依頼の内容をデータベースに記録する。 - 特許庁
A file access processing part 323 executed the file access designated by the request in order of request fetched by the scheduler 322.例文帳に追加
ファイルアクセス処理部323は、スケジューラ322により取り出された要求の順に、その要求の指定するファイルアクセスを実行する。 - 特許庁
For an order request, whether an estimation is already performed or not is judged, and when the estimation is not performed, the order request is transmitted to the WWW server 20 after an answer for estimation request is received from the business partner 12.例文帳に追加
発注依頼の場合には、既に見積を行っているか否かが判断され、行われていない場合には見積依頼の回答を取引先12から受け取ってから、WWWサーバ20に送信される。 - 特許庁
The server SV successively acquires the use request queue RQ in the order of the use request whose priority is the highest, and transmits the image corresponding to the use request.例文帳に追加
サーバSVは、利用要求キューRQの中から、優先度が最も高い利用要求から順に取得し、当該利用要求に対応する画像を送信する。 - 特許庁
Then, the order is controlled so that the CPU 20 transmits the subsequent request to a memory 30 after transmitting the preceding request to the memory 30 and completing processing of the preceding request.例文帳に追加
そして、CPU20が、先行リクエストをメモリ30に送信し、先行リクエストの処理が完了した後に、後続リクエストをメモリ30に送信するように順序を制御する。 - 特許庁
The monitoring station and each base station are mounted with the MIB of the SNMP, and the monitoring station transmits a Set Request to the base stations in order to request information update of apparatus configuration.例文帳に追加
監視局、各基地局ともにSNMPのMIBを実装し、監視局が装置構成の情報更新要求するため、基地局に対してSet Requestを送信する。 - 特許庁
An arbitrating circuit 1050 selects the highest priority order request for a service in each cycle.例文帳に追加
調停回路1050は各サイクルでサービスする最高優先順位要求を選択する。 - 特許庁
Then, the computer system is operated on the raised frequency in order to implement the request.例文帳に追加
次に、その要求を満たすために、高くした周波数でコンピュータシステムを動作させる。 - 特許庁
Then, digital image information and the order request information are transmitted through the communication part.例文帳に追加
そして、通信部を介してデジタル画像情報を及び注文依頼情報を送信する。 - 特許庁
Condition (order receiving condition) of the content of a received loading request is input (S502).例文帳に追加
受注した集荷依頼の内容の条件(受注条件)を入力する(S502)。 - 特許庁
Rstartd has a hierarchy of configuration files which are executed in order when a request is made.例文帳に追加
rstartd は設定ファイルの階層を持っており、これらはリクエストが行われた順に実行される。 - XFree86
A person may, as prescribed by a Cabinet order, make a request for disclosure and others through a representative. 例文帳に追加
開示等の求めは、政令で定めるところにより、代理人によってすることができる。 - 経済産業省
Then the order managing server 10 allocates an order number for buying request information and stores buying request information and article receiving place information in a database 14 while relating them to the order number.例文帳に追加
次に、注文管理サーバ10は、購入要求情報に対する注文番号を決定し、その注文番号に関連付けて購入要求情報及び提供場所情報をデータベース14格納する。 - 特許庁
The terminal 2 receives the electronic order information, prepares electronic data request information, including a part of the electronic order information in order to obtain the drawing data, etc., and sends the electronic data request information to a data release deciding means 3.例文帳に追加
業者端末2は電子発注情報を受信して、図面データ等を入手するために電子発注情報の一部を含む電子データ要求情報を作成してデータ開示判定手段3におくる。 - 特許庁
The execution units are capable of outputting the results in an order that is different from the order of the requests in a request queue.例文帳に追加
この実行ユニットは、要求待ち行列内の要求の順番とは異なる順番で結果を出力することができる。 - 特許庁
The brewer having received a give-out order prepares ingredients in a small-volume container according to the specific order list of the individual request.例文帳に追加
委託注文を受けた酒造業者は個々人の要望を具体的な注文リストに従って小容量容器に仕込む。 - 特許庁
A user managing server 40 manages the order on the basis of the queueing request received by the order managing server 30.例文帳に追加
ユーザ管理サーバ40は、順番管理サーバ30にて受け付けられた順番待ち要求に基づいて順番を管理する。 - 特許庁
The execution units can output the results in an order that is different from the order of the requests in a request queue.例文帳に追加
この実行ユニットは、要求待ち行列内の要求の順番とは異なる順番で結果を出力することができる。 - 特許庁
On the setting screen of the new destination or on the designation screen of the passing order, request designation keys for designating request items such as a change request of the destination or an additional request are provided, and the user inputs a desired request by operating each request designation key.例文帳に追加
また、新目的地の設定画面や新目的地の通過順番の指定画面には、目的地の変更要求や追加要求などの要求項目を指定する要求指定キーが設けられ、ユーザはこの要求指定キーを操作することで希望する要求を入力する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of exchange of transmission order between a request issued in an offline state and a request issued in an online state.例文帳に追加
オフライン状態で発行されたリクエストとオンライン状態で発行されたリクエストとの間の送信順序の入れ替えが起こるのを防ぐ。 - 特許庁
To carry out a load request to a memory system in an out-of-order manner in relation to all instructions in an instruction window and to carry out a store request in an in-order manner in relation to all the instructions in the instruction window.例文帳に追加
命令ウインドウ内の命令のすべてに関して、アウト・オブ・オーダでメモリシステムにロード要求を行い、命令ウインドウ内の命令のすべてに関してイン・オーダでストア要求を行う。 - 特許庁
Afterwards, when receiving an order price demand request from the store computer, sale decision is registered for the order, and order price demand processing is performed.例文帳に追加
その後店舗コンピュータから注文代金請求依頼を受信した場合には、当該注文に対して売上確定を登録し且つ注文代金請求処理を実施する。 - 特許庁
Priority order of the request arbitration to the requests RQ0-RQn is order of a page hit, bank open, and LRU, and a bank priority order to SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) is determined.例文帳に追加
そして、リクエストRQ0〜RQnに対するリクエスト調停の優先順位はページヒット、バンクオープン、LRUの順で、SDRAMに対するバンク優先順位が決定する。 - 特許庁
Each of middlewares 7130, 7230 on the database server side is issued to DB connection means 7133, 7233 in order to process each data processing request following the given order number by order control means 7132, 7232, and the DB connection means 7133, 7233 convert the issued data processing request into a data processing request characteristic to the DBMSs 7110, 7210, and input it into the DBMSs 7110, 7210.例文帳に追加
データベースサーバ側の各ミドルウェア7130,7230は、順序制御手段7132,7232により、付加された順序番号通りにデータ処理要求を処理すべくDB接続手段7133,7233に発行し、DB接続手段7133,7233は発行されたデータ処理要求をDBMS7110,7210固有のデータ処理要求に変換しDBMS7110,7210へ投入する。 - 特許庁
The memory controller compares the high-priority memory access request and the low-priority memory access request, determines execution order of memory commands, and performs control to select and execute the high-priority memory access request and the low-priority memory access request according to the execution order of the memory commands.例文帳に追加
そして、優先度の高いメモリアクセス要求と、優先度の低いメモリアクセス要求とを比較し、メモリコマンドの実行順序を決定し、メモリコマンドの実行順序に従って、優先度の高いメモリアクセス要求と優先度の低いメモリアクセス要求とを選択して実行するよう制御する。 - 特許庁
Then, a network is formed with an order reception server 5, and ID information and estimate request information are transmitted to the order reception server 5.例文帳に追加
そして、受注サーバ5とネットワークを形成して、ID情報と見積もり依頼情報とを当該受注サーバ5に送信する。 - 特許庁
A diagnostic reading terminal 40 transmits an order relating information acquisition request to an RIS 10, and acquires order relating information from the RIS 10.例文帳に追加
読影端末40は、オーダ関連情報取得要求をRIS10に送信し、RIS10からオーダ関連情報を取得する。 - 特許庁
The data control device 102 analyzes the request or order, retrieves the held information, and returns the results to the order input device 101.例文帳に追加
データ制御装置102はこれを解析し、保持された情報を検索して注文入力装置101に結果を返信する。 - 特許庁
The multiple management bus arbitrator allocates priority order to the request signals by making reference to a priority order scheduler stored internally.例文帳に追加
多重管轄バス調停器は、内部に保存した優先順位スケジューラを参考にして要求信号に対して優先順位を割り当てる。 - 特許庁
If the request for re-examination does not comply with the provisions of section 53b(1), 3rd sentence, of the Patents Act and section 65(2) of this Order, or if it cannot be established who made the request, the request shall be rejected. 例文帳に追加
再審査請求が特許法第53b条(1)第3文及び本規則第65条(2)の規定に従っていない場合,又は請求人を確認できない場合は,その請求は拒絶される。 - 特許庁
To sell an illumination instrument with a specification corresponding to the request of a client on receipt of the order through the Internet.例文帳に追加
クライアントの希望に応じた仕様の照明器具をインターネットを通じて注文販売する。 - 特許庁
An order managing server 30 receives a mail address and a queueing request from a user terminal 10.例文帳に追加
順番管理サーバ30は、ユーザ端末10からメールアドレスと順番待ち要求とを受け付ける。 - 特許庁
ORDER ACCEPTANCE/REPORTING METHOD OF ANALYTICAL WORK, SERVER, PROGRAM AND REQUEST/REPORT SYSTEM OF ANALYTICAL WORK例文帳に追加
分析作業の受注/報告方法、サーバおよびプログラム並びに分析作業依頼/報告システム - 特許庁
The server 1 places an order with a delivery agent for the goods, and charges the request member the bill.例文帳に追加
サーバ1は、その商品を配送業者に発注し、リクエストメンバーに代金を請求する。 - 特許庁
In a procedure of delivering streaming media, a client request a medium from an order server first.例文帳に追加
ストリーミングメディアを配給する手続において、第1に、クライアントがオーダサーバからメディアをリクエストする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
