「request order」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The user submits the SRL to the license server to request a license in order to render the contents.例文帳に追加

コンテンツをレンダリングするために、ユーザは、ＳＲＬをライセンスサーバに提出してライセンスを要求する。 - 特許庁

(3) A person concerned in the case may request that the presiding judge ask questions in order to obtain clarification. 例文帳に追加

３　訴訟関係人は、裁判長に対し、釈明のための発問を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court in charge of an appeal against an order may request that the case record and articles of evidence be sent thereto. 例文帳に追加

２　抗告裁判所は、訴訟記録及び証拠物の送付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) either a request for the drawing up of a search report by a body to be designated by Grand-Ducal order;例文帳に追加

(a) 大公国令によって指定された機関による調査報告書の作成請求書，又は - 特許庁

The service provider executes the service order request based on the reception of the authorized personal information.例文帳に追加

サービスプロバイダは許可された個人情報の受信に基づいてサービス注文要求を実行する。 - 特許庁

A client gives a request to a server in order to obtain property information for an application program (step 520).例文帳に追加

クライアントは、アプリケーションプログラム用のプロパティ情報を得るためにサーバに要求を出す(ステップ520)。 - 特許庁

a telephone call that you request be made a specific time in order to wake you up at that time (especially in hotels) 例文帳に追加

あなたを起こすために、あなたが要求する特定の時間にさせる電話（特にホテルで） - 日本語WordNet

To execute processing in the request receiving order even in a cloud computing system.例文帳に追加

クラウドコンピューティングシステムにおいても、要求を受け付けた順番で処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

We regret very much to inform you that we cannot accept your request for a change of quantity on your order.例文帳に追加

大変申し訳ございませんが、注文数変更のご依頼はお受けすることができません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

We regret very much to inform you that we cannot accept your request for a change of quantity on your order.例文帳に追加

大変申し訳ございませんが、注文数変更のご依頼はお受けすることができません。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

Consequently, at first, the request keyword named 'I want to eat' is made to be spotted in order to grasp what is a request and a topic is decided.例文帳に追加

したがって、まず、何が要求であるかを把握するため、第１段階では「くいたい」という要求キーワードをスポッティングし、話題を確定する。 - 特許庁

Then, the HTML document of the order completion page is transmitted to a transmission source of the request (step S47) to finish the request reception time processing.例文帳に追加

次いで注文完了ページのＨＴＭＬ文書を、リクエストの送信元に送信して（ステップＳ４７）、リクエスト受信時処理を終了させる。 - 特許庁

We have received your request for a change of quantity on your order for item A-817. The item has not been shipped yet so your request has been accepted this time.例文帳に追加

品番A-817の注文数変更のご依頼を受け取りました。まだ発送前であったため、今回はご依頼をお受けすることができます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In the connection terminal X, all the order lists are updated on the basis of the customer order list, and order lists for respective shops are formed on the basis of all the order lists to be returned to the matching shop terminal by a request 631.例文帳に追加

Ｘでは顧客発注リストをもとに全発注リストが更新され、全発注リストをもとに店舗別発注リストが生成されて要求６３１により対応する店舗端末に送信される。 - 特許庁

The terminal 210 for the ordering department periodically accesses to the order intermediary server device 230 and displays an order approval document including contents of the request document and an order determining button for determining an order to the outside.例文帳に追加

発注部署用端末２１０は、定期的に発注仲介サーバ装置２３０にアクセスして要求票の内容と外部への発注を決定する発注決定ボタンとを含む発注決裁票を表示する。 - 特許庁

When the request of the user is a request for answer contribution, a request decision part 11d notifies a charging sum determination part 11f that a request for the answer contribution has been received in order to determine a charging sum to the contribution of the answer.例文帳に追加

要求判定部１１ｄは、ユーザの要求が回答投稿の要求である場合に、回答の投稿に対する課金額を決定させるべく、回答投稿の要求が受信された旨を課金額決定部１１ｆへ通知する。 - 特許庁

The control unit (10) further detects a parking brake control element, thereby determining the driver's parking brake request, and coupling the parking brake request to the brake request for a normal brake in order to form an entire brake request.例文帳に追加

制御ユニット（１０）は、更に駐車ブレーキ操作要素を検出し、それによりドライバの駐車ブレーキ希望を決定し、全体ブレーキ希望を形成するためにこの駐車ブレーキ希望を常用ブレーキのためのブレーキ希望と結合する。 - 特許庁

A DMA request signal control apparatus 10 includes a storage area for setting order (order for allowing DMA request) for chain DMA transfer, and sets it in advance.例文帳に追加

ＤＭＡ要求信号制御装置１０は、内部にチェーンＤＭＡ転送の順番（ＤＭＡ要求を許可する順番）を設定するための記憶領域を持ち、あらかじめ設定できるものとする。 - 特許庁

(ii) the respondent or his or her agent has withdrawn the hearing request in respect of the cease and desist order regarding the violation pertaining to the payment order; or 例文帳に追加

二　被審人又はその代理人が納付命令に係る違反行為についての排除措置命令について、審判請求を取り下げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A priority order judging circuit 14 in an arbitrary circuit 1 judges the priority order of requests according to request signals Req-x by an LRU algorithm, and outputs a permission signal Gnt-x to the request whose priority order is the highest.例文帳に追加

アービトレーション回路１における優先順位判別回路１４は、ＬＲＵアルゴリズムにより、要求信号Ｒｅｑ_ｘによるリクエストの優先順位を判別して最優先順位のリクエストに対し許可信号Ｇｎｔ_ｘを出力する。 - 特許庁

To reduce users' loads of reinput of order information when access to printing dealers is disconnected while client users input order information to request printing of documents to printing dealers, and save users' time and efforts for input of order information when user clients request a plurality of printing orders.例文帳に追加

クライアントユーザがプリント業者にドキュメントの印刷を依頼するための注文情報を入力している途中で、プリント業者とのアクセスが切断されたときに、ユーザによる注文情報の再入力の負担を軽減することを目的とする。 - 特許庁

The gateway 13 collects the data in the lower-order equipment 12 for saving regardless of a data collection request from the upper-order equipment 11, and immediately transmits the saved data according to the data collection request from the upper-order equipment 11.例文帳に追加

ゲートウエイ１３は、上位機器１１からのデータ収集要求に関係なく、下位機器１２のデータを収集して保存しておき、上位機器１１からのデータ収集要求があれば直ちに保存しておいたデータを上位機器１１に送信する。 - 特許庁

When retrieval request is given in a predetermined retrieval request order, the commodities are picked out of the shelf stages in the state of being aligned in a predetermined stage alignment order by the storage and retrieval dollies and transferred to temporary retrieval placement parts, as kept in the stage alignment order.例文帳に追加

所定の出庫要求順で出庫要求が与えられると、各棚段において、入出庫ドーリにより所定の段別整列順で整列させた状態で物品を取込んでその段別整列順のままで各出庫仮置部に移載する。 - 特許庁

When the order number stored in the step S26 is equal to the last order number (N in step S27), a retransmission request packet, to which this order number is added, is sent as a response (step S29).例文帳に追加

ステップＳ２６で記憶された順序番号と、前回のそれとが同一時（ステップＳ２７、Ｎ）、レスポンスとして、この順序番号を付した再送要求パケットを送る（ステップＳ２９）。 - 特許庁

Upon the reception of an order request from a customer terminal, information on the content of the customer order is registered and an identification number for the customer order and a tenant code are transmitted to a settlement system.例文帳に追加

顧客の端末から注文依頼を受信すると、顧客の注文の内容情報を登録し、顧客の注文の識別番号及び店子コードを決済システムに送信する。 - 特許庁

The literature order/reception section 8, upon reception of the order instruction from the user, transmits a telegram message for the order request including the information for identifying the literature to a literature arrangement management system 12.例文帳に追加

文献発注／受入部８は、このユーザからの発注指示を受けて、その文献を特定する情報を含む発注依頼の電文を文献手配管理システム１２に送信する。 - 特許庁

When an order request is received from the responsible personnel terminal 30, an order management server 40 acquires component order data and transmits a preparation instruction of a PM kit to a supplier.例文帳に追加

担当者端末３０から発注要求を受信した場合、注文管理サーバ４０は部品発注データを取得し、仕入先に対してＰＭキットの準備指示を送信する。 - 特許庁

Upon the reception of an order request from a customer terminal, information on the content of the customer order is registered and an identification number for the customer order and a tenant code are transmitted to a settlement system.例文帳に追加

顧客端末から注文依頼を受信すると、顧客の注文の内容情報を登録し、顧客の注文の識別番号及び店子コードを決済システムに送信する。 - 特許庁

To facilitate procedures of sending and receiving an order of a toning request and to extensively shorten work time from toning request ordering to toning.例文帳に追加

調色依頼の発注・受注の手続きを容易にするとともに、調色依頼発注から調色までの作業時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

The station may receive a request to check the capabilities of the station in order to select the wireless network controller wherein the request includes sending station capabilities values.例文帳に追加

局は、無線ネットワークコントローラを選択するべく局の機能をチェックせよとの要求であって、送信局の機能値を含む要求を受信してよい。 - 特許庁

To output the retrieval results of page units hit in response to a retrieval request to a Web page retrieval system by site units in the order adapted to the retrieval request.例文帳に追加

Ｗｅｂページ検索システムへの検索要求にヒットしたページ単位の検索結果を、検索要求に適合している順番にサイト単位で出力する。 - 特許庁

(4) The hearing request may be withdrawn in writing at any point up to the date of the final hearing regarding the order pertaining to the said hearing request. 例文帳に追加

４　審判請求は、当該審判請求に係る命令についての最終の審判の期日までは、いつでも、書面により取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving the request of financing, a financial institute makes the transmission request of electronic declaration data to an enterprise in order to decide whether or not to carry out financing.例文帳に追加

金融機関は、融資の依頼を受けると、融資を行うか否かの判定のために、企業に対して予め電子申告データの送信依頼を行う。 - 特許庁

A decision rejecting a request for an order under Section 22 (5) may be appealed against by the person who made the request. 例文帳に追加

第22条第5段落に基づく命令を求める請求を拒絶する決定に対しては，当該請求をした者が審判を請求することができる。 - 特許庁

When an answer signal is not received after the connection request delivery, the next connection request is delivered to the wireless device which is secondly high on the order of priorities.例文帳に追加

接続要求を送出しても、応答信号を受信できない場合は、次に優先順位が高い無線機器に対して接続要求を送出する。 - 特許庁

The slot machines having the advertisement information incorporated when manufactured are delivered to the casino as the order reception request source (3).例文帳に追加

広告情報を組み込んだスロットマシンを製造したら、これを受注依頼元のカジノに引き渡す（ ）。 - 特許庁

A request hold circuit 11 holds read requests and write requests from a processor 5A and 5B in order.例文帳に追加

リクエスト保持回路１１には、プロセッサ５Ａ、５Ｂからのリードリクエスト或いはライトリクエストが順に保持される。 - 特許庁

To constitute a reception apparatus that can receive customer's request when receiving an order of print processing.例文帳に追加

プリント処理のオーダを受ける際に顧客の要望を受けることが可能な受付装置を構成する。 - 特許庁

The goods delivery ID is described on these order, inspection card and request cards and they are integrally formed.例文帳に追加

これら発注書、検品カード、及び請求カードには、それぞれ納品ＩＤを記載し、一体化している。 - 特許庁

A data input/output part (104) on a server (101) receives a request to order the product from a client (115).例文帳に追加

クライアント（１１５）からの製品の注文要求をサーバ（１０１）のデータ入出力部（１０４）で受ける。 - 特許庁

It is thought that Chikayoshi built Renge-ji Temple at the request of his grandfather in order to pray for his soul in the afterlife. 例文帳に追加

近義が蓮華寺を造営したのは、祖父の願いに応え、菩提を弔うためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORDER REQUEST SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCE, DEVICE AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

電子商取引の発注依頼システム、電子商取引装置、電子商取引方法及び記録媒体 - 特許庁

The controller transmits a backup request of the order information to a printer or the other controller device.例文帳に追加

そして、コントローラ装置は、オーダ情報のバックアップ要求を、印字装置または他のコントローラ装置へ送信する。 - 特許庁

When the request is returned from the file system, filters which desire the post-call back are called in the reverse order.例文帳に追加

要求がファイルシステムから返される時に、ポストコールバックを望むフィルタが、逆の順序で呼び出される。 - 特許庁

a small temporary window in a graphical user interface that appears in order to request information from the user 例文帳に追加

ユーザに情報を要求するために一時的に現れる、グラフィカルユーザインタフェースにおける小さいウィンドウ - 日本語WordNet