requestを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
I would like to request a report about this. 例文帳に追加
これらについてご報告をお願いします。 - Weblio Email例文集
Can you request this matter by email? 例文帳に追加
この件の依頼メールを出していただけますか - Weblio Email例文集
The shared DB data management unit executes data acquisition request processing at the request of the data processing unit, and executes data reference request processing at the request of the read-ahead unit.例文帳に追加
共有ＤＢデータ管理部は、データ処理部からの要求によりデータ取得要求時処理を実行し、先読み部からの要求によりデータ参照要求時処理を実行する。 - 特許庁
To provide a method capable of deriving adequate request types allowing sufficient identification of a transaction, compared with a method for classifying a request by directly using the request name of the request.例文帳に追加
リクエストのリクエスト名を直接利用してリクエストを種別する手法に比較して、トランザクションを十分に識別し得る適切なリクエスト種別を導き出すことを課題とする。 - 特許庁
The service quality request message is a part of a layer 2 tunneling protocol L2TP incoming call request or transmission call request or a part of a registration request message used for a mobile Internet protocol.例文帳に追加
サービス品質要求メッセージは、Ｌ２ＴＰ着信呼要求又は発信呼要求のメッセージの一部、或いは移動インターネットプロトコルに用いられる登録要求メッセージの一部である。 - 特許庁
The request relay node transmits the traffic information of its own to the request accept node, and transfers an information request packet to an adjacent request relay node on the path.例文帳に追加
要求中継ノードでは自ノードのトラヒック情報を要求受付ノードに送出するとともに、経路上の隣接する要求中継ノードに対して情報要求パケットを転送する。 - 特許庁
A request transmission part 31 of a transmission-side host device 3 sends a transmission request to a tuple space 2, and a request transmission part 31 of a reception-side host device 3 sends a reception request to a tuple space 2.例文帳に追加
送信側ホスト装置３のリクエスト送信部３１は、送信リクエストをタプル空間２に送り、受信側ホスト装置３のリクエスト送信部３１は、受信リクエストをタプル空間２に送る。 - 特許庁
The request analysis part 3b decides a time from the acceptance time of the page request to the acceptance time of the information request as the display time of the Web page requested by the page request.例文帳に追加
リクエスト解析部３ｂは、そのページ要求の受付時刻からその情報要求の受付時刻までの時間を、そのページ要求にて要求されたＷｅｂページの表示時間と判定する。 - 特許庁
(a) Request for advertisement [section 8 -regulation 9(3)]例文帳に追加
(a) 公告を求める請求［第8条－規則9(3)］ - 特許庁
Article 57 Appeal and request for revocation例文帳に追加
第 57条審判請求及び取消請求 - 特許庁
(a) express request for renewal of the trademark registration;例文帳に追加
(a) 商標登録更新の明示的請求 - 特許庁
(c) request that the application be rejected.例文帳に追加
(c) 当該出願の拒絶を請求すること - 特許庁
Request for Commissioner’s certificate例文帳に追加
局長に証明書の交付を求める請求 - 特許庁
Request for preliminary advice per class例文帳に追加
類当たりの予備的勧告を求める請求 - 特許庁
Decisions shall be taken on the basis of a request substantiated in writing. 例文帳に追加
決定は提案書に基づいて行う。 - 特許庁
together with the request for grant of a short-term patent; or 例文帳に追加
短期特許付与出願と同時，又は - 特許庁
Article 5 EXCHANGE OF INFORMATION UPON REQUEST 例文帳に追加
第五条要請に基づく情報の交換 - 財務省
Hearing of opinions by victims, etc. upon request 例文帳に追加
被害者等の申出による意見の聴取 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Service of a Judicial Order Denying a Request for Disclosure 例文帳に追加
開示の請求の却下決定の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Descriptive Requirements for a Written Request for Confinement for Expert Evaluation 例文帳に追加
鑑定留置請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Descriptive Requirements for a Written Request for Examination of a Witness 例文帳に追加
証人尋問請求書の記載要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Method of Filing a Request to Revoke Suspension of the Execution of a Sentence 例文帳に追加
執行猶予取消請求の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request by a bar association for rescission of registration 例文帳に追加
弁護士会による登録取消しの請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Besides, at the time of timer request, a slot value, for which the chain connection of timer request blocks is performed, is returned to the source of timer request and when canceling that timer, the timer request source designates that slot value.例文帳に追加
また、タイマ要求時にタイマ要求ブロックを連鎖接続したスロット値をタイマ要求元に返し、タイマ要求元がそのタイマをキャンセルする時にそのスロット値を指定する。 - 特許庁
Upon receipt of a PPP Configure-Request frame or a PPP Terminate-Request frame at the DCE ports, the transmission of a frame is controlled depending on the establishment state of the PPP connection of the terminal.例文帳に追加
ＤＣＥポートにおいてＰＰＰのConfigure-Request フレーム又はＰＰＰのTerminate-Request フレームを受信した場合には、端末のＰＰＰコネクションの確立状況に応じてフレームの送信を制御する。 - 特許庁
SYSTEM FOR REQUEST FOR MUSIC TO BROADCASTING STATION例文帳に追加
放送局への音楽の曲のリクエストシステム - 特許庁
MOBILE DEVICE AND BAND ASSIGNMENT REQUEST METHOD例文帳に追加
移動機および帯域割当て要求方法 - 特許庁
ENGINEERING WORK REQUEST SUPPORT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
工事依頼支援システム、方法およびプログラム - 特許庁
To provide a request managing program capable of specifying the record of the managing table corresponding to a request handle at a high speed by giving the request handle having a single meaning continuously to a process request.例文帳に追加
処理の要求に、継続的に一意なリクエストハンドルを付与し、このリクエストハンドルに対応した管理テーブルのレコードを高速で特定可能な要求管理プログラムを、提供する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR TRANSFER REQUEST DATA CONVERSION例文帳に追加
振込依頼データ変換システムおよび方法 - 特許庁
(i) A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加
一 前項の書類の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) A request to inspect the document set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加
一 前項の書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for examination in case of refusal of registration 例文帳に追加
登録を拒否された場合の審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request to a sentencing state for an incoming transfer 例文帳に追加
裁判国に対する受入移送の要請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Request for an outgoing transfer to an administering state 例文帳に追加
執行国に対する送出移送の要請 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Officials Who May Request Presentation of a Passport, etc. 例文帳に追加
旅券等の提示要求ができる職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the calling process has attached a notification request to this message queue via mqdes , then this request is removed, and another process can now attach a notification request. 例文帳に追加
呼び出し元のプロセスがmqdes経由でこのメッセージキューに通知要求 (notification request)を設定している場合、通知要求は削除され、他のプロセスがそのキューに対して通知要求を設定できるようになる。 - JM
The first generation part generates a decentralized retrieval request requesting a server to perform retrieval, and an integration request for integrating a retrieval result by the decentralized retrieval request from the retrieval request.例文帳に追加
第１生成部は、検索要求からサーバに対して検索を要求する分散検索要求と、分散検索要求による検索結果を統合する統合要求とを生成する。 - 特許庁
A request intake quantity is calculated for realizing this request illustrated torque, and throttle opening is controlled by calculating request throttle opening on the basis of this request intake quantity.例文帳に追加
そして、この要求図示トルクを実現するための要求吸気量を算出し、この要求吸気量に基づいて要求スロットル開度を算出してスロットル開度を制御する。 - 特許庁
MULTIPROCESSOR SYSTEM, REQUEST PROCESSING METHOD, AND NODE例文帳に追加
マルチプロセッサシステム、リクエスト処理方法、及びノード - 特許庁
What was the request in the first place?例文帳に追加
そもそも 最初の依頼って 何だったっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And not long after that, he got another request for a copy例文帳に追加
その少しあとに、また新しくリクエストが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
