「requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

After the authentication processing, the requester transmits authentication result information 6, and the first communication apparatus 1 receives an authentication result signal 7.例文帳に追加

認証処理後、依頼者は認証結果情報６を送信し、第1の通信装置１は認証結果信号７を受信する。 - 特許庁

(8) Before making a decision in accordance with sub-paragraph (7), the Registrar shall afford the applicant and the requester the opportunity of being heard.例文帳に追加

(8) 登録官は，(7)に従って決定を行う前に，出願人及び請求人に対し，聴聞を受ける機会を与える。 - 特許庁

(iii) where the requester has made the request for the purpose of disturbing the trust administration or harming the common interests of the beneficiaries; 例文帳に追加

三　請求者が信託事務の処理を妨げ、又は受益者の共同の利益を害する目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 (1) Requests for disclosure of the grounds for detention shall be filed by each requester separately and in writing. 例文帳に追加

第八十一条　勾留の理由の開示の請求は、請求をする者ごとに、各別の書面で、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing a request for the examination of documentary evidence or any other documents, the requester shall submit a document containing a list thereof. 例文帳に追加

２　証拠書類その他の書面の取調を請求するときは、その標目を記載した書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce a load on a service requester when stopping a Web service by storing in advance operation information such as the stop of the Web service.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスのサービス停止等の運用情報を記憶しておき、Ｗｅｂサービスの停止に際して、サービスリクエスタの負担を軽減する。 - 特許庁

This system is connected to many facsimile devices 22 through a communication line 18 and also connected to a requester computer 20 through the communication line 18.例文帳に追加

多数のファクシミリ装置と通信回線を介して結合するとともに、依頼人コンピュータと通信回線を介して結合する。 - 特許庁

The master plan is prepared on the PC of the department in charge of development, contents are opened to the requester, and consent work is executed.例文帳に追加

そこで、開発担当部門のＰＣ上で基本計画書を作成し、その内容を依頼元へ公開、承認作業を行う。 - 特許庁

A computer 11 of a check requester, a computer 12 of a check executer and a data server 10 are connected through the Internet 13.例文帳に追加

点検依頼者のコンピュータ１１と、点検実施者のコンピュータ１２と、データサーバ１０とをインターネット１３を介して接続する。 - 特許庁

An inquiry is received from a requester, specific symptom attributes are looked for, and a subset of the archive records that include the specific values is received.例文帳に追加

要求者からの質問が受け取られ、特定徴候属性を検索し特定値を含むアーカイブ記録のサブセットを受け取る。 - 特許庁

To support smooth transaction by providing various kinds of information regarding inspection, manufacturing, etc., of a circuit board to a requester and an agency.例文帳に追加

回路基板の検査、製造等に関わる諸情報が依頼者及び業者に提供され、円滑な取引を支援すること。 - 特許庁

A server 10 gathers the stock information on-line from the IT refrigerator 1a of the respective care requester homes 1 via the Internet.例文帳に追加

サーバ１０は、インターネットを介して、各要介護者宅１のＩＴ冷蔵庫１ａから在庫情報をオンライン収集する。 - 特許庁

In first provision processing, the macro data of the macro allowed to be provided by the provision control processing are offered to the macro requester.例文帳に追加

第１提供処理では、提供制御処理により提供を許可されたマクロのマクロデータがマクロ要求者に提供される。 - 特許庁

In an execution form, the requester are divided into a lock owner 402, a head queued contender 404 and other queued contenders 406.例文帳に追加

一実施形態では、リクエスタを、ロックのオーナ４０２、筆頭待機コンテンダ４０４、およびその他の待機コンテンダ４０６に分割する。 - 特許庁

An information requester inputs, for example, an address, a name, an age, the distinction of sex, the type of an automobile, etc., as retrieval conditions.例文帳に追加

情報要求者は、検索条件として、例えば住所、氏名、年齢、性別及び自家用車の車種等を入力する。 - 特許庁

Thereafter, the CPU 11 inserts the received message to alerting information and transmits the resulting information to a requester communication apparatus 10.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ１１は、この受信メッセージをアラーティング情報に挿入して、要求してきた通信装置１０に発信する。 - 特許庁

Information 8 of a document that the introduction requester 1 has as a result of a service that the company 3 provides for the introduction request is obtained and recorded in a file 9 while related to the introduction requester 1.例文帳に追加

業者３から紹介依頼者１に対して提供されたサービスの結果、当該紹介依頼者１が所有することとなった書類の情報８を取得し、当該書類の情報８を当該紹介依頼者１と関連付けてファイル９に記録する。 - 特許庁

When an answer that the resources can be assigned to the requester partition is received from at least one partition, a domain manager transmits to a selected donor partition a message for requesting reconfiguration thereof for assigning the resources to the requester partition.例文帳に追加

少なくとも一つのパーティションがリソースをそのリクエストしているパーティションに譲渡できる旨応答するなら、ドメイン・マネジャは選択されたドナー・パーティションに、そのリクエストしているパーティションにリソースを譲渡するようにそれ自体を再構成することをリクエストするメッセージを送る。 - 特許庁

The transmission of the advertisement information to be stuck to the body of the mascot character is urged to an advertisement requester 301, and the input of the discount charge for Internet connection corresponding to the transmitted advertisement information and to be borne by the advertisement requester is urged.例文帳に追加

広告依頼者３０１に対して、マスコット・キャラクタの身体に貼り付ける広告情報の送信を促すと共に、当該広告依頼者の負担するインターネット接続の割引料であって該送信された広告情報に対応する割引料の入力を促す。 - 特許庁

Individual information of a room entry requester collated by a fingerprint identification unit 20 is projected on a monitor in a guard room and a person image of the room entry requester is projected on another monitor 7 through a camera 6 provided nearby the fingerprint identification unit 20.例文帳に追加

指紋識別ユニット２０で照合された入室要求者の個人情報が警備室のモニタ３ａ上に映し出され、一方、指紋識別ユニット２０の近傍に設けられたカメラ６により入室要求者の人物画像が別のモニタ７に映し出される。 - 特許庁

The host device collates the iris data with the registered iris data, connects the game terminal 10A of the competition requester to another game terminal to play a game if it authenticates the competition requester, and sends the competition record data of the opponents to both game terminals.例文帳に追加

ホスト装置ではこのアイリスデータと登録アイリスデータを照合し、対戦要求者が本人であると認証すると、対戦要求者のゲーム端末１０Ａを他のゲーム端末とゲーム可能に接続すると共に、各ゲーム端末に相手の戦績データを送る。 - 特許庁

An analysis server 211 for collecting and analyzing operation history information on a terminal from an analysis requester who requests an analysis of operations of the terminal captures analysis request information including analysis conditions and an analysis requester, and operation history information to be analyzed.例文帳に追加

端末の操作の分析を依頼する分析依頼元から、その端末における操作履歴情報を収集し、分析する分析用サーバ２１１は、分析条件と分析依頼元を含む分析依頼情報と、分析対象の操作履歴情報を入力する。 - 特許庁

In response to inquiries from information requester terminals 102a and 102b, the information linkage center 101 further inquires of information centers 103a and 103b of information providers to acquire attribute information about IC tags and responds to the information requester terminals.例文帳に追加

情報要請者端末（１０２ａ、１０２ｂ）からの問い合わせに対して、情報連携センター（１０１）は、さらに、情報提供者の情報センター（１０３ａ、１０３ｂ）に問い合わせ、ＩＣタグの属性情報を収得した後情報要請者端末に応答する。 - 特許庁

To freely construct a network management system capable of meeting an output request of information to be processed from an authenticated requester by automatically authenticating the requester of the information to be processed which is managed by accompanying link information.例文帳に追加

リンク情報を伴って管理されている処理対象情報に対する要求者を自動認証して、正当な出力要求者からの処理対象情報の出力要求に応えることができるネットワーク情報管理システムを自在に構築することである。 - 特許庁

When receiving an access request from a requester to the business data, an access right deciding server decides the presence/absence of an access right based on the enterprise information and the access limit information of the requester, and decides whether or not the business data should be provided according to the decision result.例文帳に追加

アクセス権限判定サーバは、リクエスタからビジネスデータへのアクセス要求を受け付けた時、リクエスタの企業情報及びアクセス制限情報に基づき、アクセス権の有無を判定し、判定結果に応じて、ビジネスデータを提供するかどうかを決定する。 - 特許庁

A reply mail management server designates, for a message content of a confirmation requester who transmits a confirmation request mail, a return address for each alternative of a response, transmits a mail to a confirmation requester, and receives a reply mail replied to the return address for each alternative of the response.例文帳に追加

確認依頼メールを送信した確認依頼者のメッセージ内容に対して、返信メール管理サーバは、回答の選択肢毎に返信先を指定して、確認者にメールを送信し、回答の選択肢毎の返信先に返信された返信メールを受け付ける。 - 特許庁

To enable broadcasting programs according to a broadcasting schedule of contents and time zones which are desired by a requester in a manner cheaper than broadcasting by broadcasting stations, to make also troublesome works unnecessary at a broadcasting depot, and to effectively broadcast informa tion for the requester.例文帳に追加

放送局による放映よりも安価に依頼者の望む内容及び時間帯の放映スケジュールに応じた放映をすることが可能であり、放映拠点での煩わしい作業も不要にできるので、効果的に依頼者の情報を放映することができる。 - 特許庁

To provide an image communication device enabling an image file requester to visually check an image file to be acquired and instruct a data transfer source to transfer the image file.例文帳に追加

画像ファイル要求者が取得したい画像ファイルを視覚的に確認してデータ転送元に指示を行えることである。 - 特許庁

The check result and comments of the check executer are registered in the data server 10, and transmitted through the data base 10 to the check requester.例文帳に追加

点検実施者の点検結果及びコメントは、データサーバ１０に登録され、データサーバ１０を経由して点検依頼者に送信される。 - 特許庁

To shorten the processing time required for allocating a car (taxi) to the car requester and to attain the effective allocation of cars.例文帳に追加

配車要求者の元へ配車できるタクシーを特定するための処理時間を短くして、効率よく配車を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces dissatisfaction of a requester of a printing job being executed when an urgent job is inputted.例文帳に追加

緊急ジョブの入力時に実行されている印刷ジョブの依頼者の不満軽減を図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To complete acquisition of all pieces of data to be required at a designated time and to transfer the completely acquired data to requester of a processing.例文帳に追加

指定された時間に必要とする全てのデータの取得を完了し、処理要求者に取得完了したデータを渡すことにある。 - 特許庁

To solve the problem that a catalog supply source cannot acquire past information about a requester from a server in a conventional catalog (instruction) request system.例文帳に追加

従来のカタログ（説明書）請求システムでは、カタログ供給元がサーバから請求者の過去の情報を得ることができない。 - 特許庁

To transform the presence format of presence information delivered from a requesting destination terminal to presence information of the presence format of a requester terminal.例文帳に追加

要求先端末から配信されたプレゼンス情報のプレゼンス形式を、要求元端末のプレゼンス形式のプレゼンス情報に変換する。 - 特許庁

(c) insofar as it has been practicable to assess the amended AFS request -- must inform the requester of the assessment.例文帳に追加

(c) 補正後の AFS請求を評価することが実行可能であった限りにおいて―その評価について請求人に通知しなければならない。 - 特許庁

A link to the WWW data stored in the service provider server is embedded in a WWW page of the requester.例文帳に追加

そして、依頼者のＷＷＷページにはサービス提供者サーバに記憶されたＷＷＷ用データへのリンクが埋め込まれる。 - 特許庁

The presence information receiving part 14 then instructs a presence information transmission part 17 to transmit the resulting presence information to the requester terminal.例文帳に追加

次に、プレゼンス情報受信部１４は、プレゼンス情報を要求元端末に送信するようにプレゼンス情報送信部１７に指示する。 - 特許庁

To provide an environment for easily providing a service requester with the throughput of a computer through a network.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して、サービス要求者にコンピュータの処理能力を提供しやすい環境を提供することである。 - 特許庁

To provide a shopping substitute intermediary system mediating and introducing a shopping substitute who will substitute shopping to a shopping requester.例文帳に追加

買い物依頼者に対して買い物を代行してくれる買い物代行者を斡旋・仲介する買い物代行斡旋システムを提供する。 - 特許庁

The processing means, in the requester operation mode, performs an access request to digital works of other repositories and receives the digital works.例文帳に追加

前記処理手段は、リクエスタ動作モードのときは、他のリポジトリに対してディジタルワークへのアクセス要求を行い、該ディジタルワークを受け取る。 - 特許庁

To structure a network of markets for 3D component data provision which can speedily provide necessary data at the date of delivery that a requester desires.例文帳に追加

要求者の希望する納期に対し、必要なデータを迅速に提供できるような３Ｄの部品データ提供の市場のネットワーク化。 - 特許庁

WWW data created by a service provider upon a request from a requester is stored in a service provider server.例文帳に追加

本発明では、依頼者からの依頼によりサービス提供者が作成したＷＷＷ用データは、サービス提供者サーバに記憶される。 - 特許庁

The transfer information is registered, for example, on-line by, for example, a data administrator or users (data requester) of respective computers.例文帳に追加

上記転送情報は例えばデータ管理者によって，或いは各コンピュータのユーザ（データ要求者）によって例えばオンラインで登録される。 - 特許庁

A sending service part 20 sends the contents by a prescribed schedule and a prescribed format based on a request from a sending requester.例文帳に追加

送出サービス部２０は、送出依頼者からの依頼に基づき、コンテンツを所定のスケジュールおよび所定のフォーマットで送出する。 - 特許庁

The receipt disclosure request from the requester is accepted, and the inquiry for the disclosure is transmitted to the corresponding medical institute.例文帳に追加

インターネットを介して、請求者からレセプト開示請求を受け付け、該当医療機関に対して開示是非問い合わせを送付する。 - 特許庁