「requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A maintenance requester 20 requests the activated virtual machine to perform a maintenance process.例文帳に追加

メンテナンス依頼部２０は、起動された仮想マシンに対してメンテナンス処理を依頼する。 - 特許庁

To increase the number of users who visit a web site of an advertisement requester, to promote deep understanding to contents of the web site of the advertisement requester by the users who visit the web site to achieve a high advertisement effect.例文帳に追加

広告依頼者ウェブサイトの訪問ユーザ数を増加させ、さらに訪問ユーザの広告依頼者ウェブサイト内容への深い理解を促し高い広告効果を上げる。 - 特許庁

A requester 6 requests recovery of the consumables by making access to a recovery server 5 (S302).例文帳に追加

依頼者６は、回収サーバ５にアクセスし、消耗品の回収を依頼する(S３０２)。 - 特許庁

FOOD CONTROL/SUPPORT SYSTEM FOR CARE REQUESTER, ITS SERVER, METHOD, RECORDING MEDIUM AND PROGRAM例文帳に追加

要介護者向け食料管理／支援システム、そのサーバ、方法、記録媒体、及びプログラム - 特許庁

To eliminate the need for a signature requester to wait for a provisional signature from a signature producer.例文帳に追加

署名要求者が署名生成者からの仮の署名を待つ必要をなくす。 - 特許庁

A requester A for appraisal and an article appraising device are connected through a network N.例文帳に追加

ネットワークＮを介して鑑定の依頼人Ａ及び物品鑑定装置を接続する。 - 特許庁

The household affair substitute service is offered to the requester by the cooperator accepting the request.例文帳に追加

そして、依頼を受けた協力者により家事代行サービスが依頼者に提供される。 - 特許庁

The extracted modification information and the location information are distributed to a requester communication terminal 4.例文帳に追加

抽出した変移情報及び位置情報を要求者通信端末４に配信する。 - 特許庁

The moving information center 2 transfers the received estimate to the moving requester terminal 3.例文帳に追加

引越情報センタ２は、受信した見積りを引越依頼者端末３へ転送する。 - 特許庁

(ii) The Disclosure Requester (except when such person is the objector or an intervenor.). 例文帳に追加

二　開示請求者（開示請求者が不服申立人又は参加人である場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The return value is -1 if the item is not present or the requester is a reader. 例文帳に追加

アイテムが存在しなかったり、要求したのがリーダだった場合、 返り値は -1 である。 - JM

A requester digital signal processor sends the data packet to a target digital signal processor (1001).例文帳に追加

要求者デジタル信号プロセッサはデータパケットを標的デジタル信号プロセッサへ送る（１００１）。 - 特許庁

The server transmits an admission signal, a keyword, and a template to the information requester terminal.例文帳に追加

サーバは、承認信号とキーワード及びテンプレートを情報要求端末に送信する。 - 特許庁

The user can receive a return service from the advertisement requester in response to the points.例文帳に追加

利用者は、そのポイントに応じて広告依頼者から還元サービスを享受できる。 - 特許庁

The management requester can view information of the data server 10 by using the user terminal 30.例文帳に追加

管理依頼者はユーザ端末３０を用いてデータサーバ１０の情報を見ることができる。 - 特許庁

To change display contents in dependence on a reference requester and schedule contents.例文帳に追加

参照の要求元やスケジュールの内容に対応して表示内容を変更すること。 - 特許庁

A requester 6 requests recovery of the consumables by making access to a recovery center system (S302).例文帳に追加

依頼者６は、回収センタシステムにアクセスし、消耗品の回収を依頼する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To provide a move information providing system, capable of easily providing estimations from a plurality of movers to a move requester while safely protecting the personal information of the move requester, and attaining a comfortable move for the move requester.例文帳に追加

引越の際、複数の引越業者からの見積もりを引越依頼者に対して容易に提供するとともに、引越依頼者の個人情報を安全に保護して、引越依頼者にとって快適な引越を実現する引越情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The information guidance server 300 transmits the user information of the registerer terminal 100 to a requester terminal 200 on the condition that the requester terminal 200 is included in the telephone directory information when receiving a guidance request of the telephone number or the like from the requester terminal 200.例文帳に追加

情報案内サーバ300では、要求者端末200から電話番号等の案内要求があった場合、要求者端末200が電話帳情報に含まれていることを条件にして、登録者端末100のユーザ情報を要求者端末200へ送信する。 - 特許庁

To provide a material request system which lightens the burden on a requester side by enabling the requester to easily and speedily request material regarding an article at a time and allows the material-requested side to know the stance of the requester to some extent.例文帳に追加

請求者が商品に関する資料を容易に、迅速に、かつ一括請求できるようにして請求者側の負担を軽減し、しかも資料請求された側にとっては請求者のスタンスがある程度判るような資料請求システムを提供すること。 - 特許庁

According to the requester use information stored in the requester management database, an inquiry request document is issued and FAXed or e-mailed to the material requesting company, etc.例文帳に追加

請求者管理データベースに蓄積された請求者利用情報に基づいて請求依頼書が発行され、ファックスや電子メールによって資料請求のあった企業等に送付される。 - 特許庁

The monitoring system includes a monitor management computer 1 for managing each monitor, a monitor PC 2 owned by each monitor, and a monitoring requester computer 3 owned by a monitoring requester.例文帳に追加

モニタリングシステムは、各モニターを管理するモニター管理コンピュータ１と、各モニタが所有するモニターＰＣ２と、モニタリング依頼者が所有するモニタリング依頼者コンピュータ３とを備えている。 - 特許庁

(vi) where the requester has informed a third party, for profit, of any fact that the requester has learned by way of inspecting or copying documents or any other object under the provisions of the preceding paragraph within the past two years. 例文帳に追加

六　請求者が、過去二年以内において、前項の規定による閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A header analysis unit N_i1, when receiving a write command from a node N1, simultaneously notifies a response generation unit N_i3 about Requester ID information and issues a write command to a memory control unit N_i2.例文帳に追加

ノードＮ１からライト命令を受け取ったヘッダ解析部Ｎ_ｉ１は、Requester ＩＤ情報をレスポンス生成部Ｎ_ｉ３に通達すると同時に、メモリ制御部Ｎ_ｉ２に対してライト命令を発行する。 - 特許庁

At a proper time, a received data transmission server 14 takes out, arranges, and totalizes received data for the corresponding requester preserved in the server 13 and transmit this data to the requester device.例文帳に追加

適当な時期に、受付データ送信サーバ１４はサーバ１３に保存してある対応依頼者に対する受付データを取出し整形、集計して、その依頼者装置へ送信する。 - 特許庁

To provide a program which can reduce loads on a requester and a service provider when the requester actually confirms gifts at a store and then makes application for buying the gifts.例文帳に追加

依頼主が実際に店舗で贈答品を確認してから贈答品の申込みを行う場合に、依頼主およびサービス提供者の負担を軽減できるプログラムを提供する。 - 特許庁

The component data when delivered to the requester are speedily provided by being downloaded from the service provider 50 on the Internet through which the requester makes the component data request.例文帳に追加

部品データの要求者への引き渡しは要求者が部品データ要求を行ったインターネット上のサービス・プロバイダ５０からダウンロードすることにより速やかに部品データの提供が行われる。 - 特許庁

When a work requester will entrust a work to another person in charge, the work requester accesses a work point server 2 from a work requester terminal device 4 and puts up a request number, contents of the work to be entrusted, an execution period, and work points obtained by execution of the work, on an electronic bulletin board on an intranet 1.例文帳に追加

業務依頼者が業務を他の担当者に依頼したい場合、業務依頼者端末装置４からワークポイントサーバ２にアクセスして、依頼番号、依頼業務の内容、実施時期、業務を実施した場合のワークポイントをイントラネット１上の電子掲示板に掲示する。 - 特許庁

A home page is opened on the Internet, and contents of request information are published with an information requester anonymous to widely advertise for information providers, and the requester is made to confirm contents of provided information; and if provided information is information required for the information requester, the contact destination of the information requester is disclosed to the information provider so that they can directly negotiate with each other.例文帳に追加

インターネット上にホームページを立ち上げ、情報要求者を匿名にしたまま要求情報の内容を公開し、広範に情報提供者を募り、提供された情報の内容を要求者に確認させ、情報要求者にとって必要な情報ならば、情報提供者に情報要求者の連絡先を開示し、直接交渉を行えるようにする。 - 特許庁

A research requester 12a sends request items such as questionnaire contents to a research implementation server 11.例文帳に追加

調査依頼者１２ａは、アンケート内容等の依頼事項を調査実施サーバー１１へ送信する。 - 特許庁

The appraised price presentation part 13 presents the appraising result to the requester A through the network N.例文帳に追加

鑑定価額提示部１３は、ネットワークＮを介して依頼人Ａに鑑定結果を提示する。 - 特許庁

METHOD FOR ENABLING CLIENT (REQUESTER) TO LOOK FOR UNDERTAKER THROUGH INTERNET AND TO NEGOTIATE ON CONTRACT例文帳に追加

インターネットで依頼者（頼み手）が引き請け者（請け手）を探し、契約交渉ができるその方法 - 特許庁

A talent service part performs processing for intermediating a contents engineer and a talent supply requester.例文帳に追加

人材サービス部は、コンテンツ技術者と人材調達依頼者とを仲介する処理を行う。 - 特許庁

Thus, processing or falsification of the image data read from the FD by the requester can be prevented.例文帳に追加

これにより、依頼者がＦＤから画像データを読み出して、加工，改ざんするのを防止する。 - 特許庁

Article 144 An arrest warrant shall include the official title and name of the requester. 例文帳に追加

第百四十四条　逮捕状には、請求者の官公職氏名をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To protect personal information while extensively reporting the processing state of a print request destination to a requester.例文帳に追加

印刷依頼先の処理状況を依頼者に広く知らせつつ、個人情報を保護する。 - 特許庁

The check requester confirms the executing state of check on the screen of the computer 11 as necessary.例文帳に追加

点検依頼者は、随時、点検の実施状況をコンピュータ１１の画面上で確認する。 - 特許庁

A signature requester generates a document to be signed (S10), and an agent receives it (S11).例文帳に追加

署名要求者が署名対象文書を生成し（Ｓ１０）、エージェントがこれを受け取る（Ｓ１１）。 - 特許庁

The user different from the requester user inputs identification information through a user information input part 8.例文帳に追加

依頼ユーザとは異なるユーザは、ユーザ情報入力部８を通じて識別情報を入力する。 - 特許庁

A VMM 114 uniquely identifies an I/O device of interrupt requester by referring to the interrupt indicator 134.例文帳に追加

114 VMMは134割込みインジケータを参照して割込み要求元のI/Oデバイスを一意に特定する。 - 特許庁

For the provided sales price information, the sales price information of more inexpensive value is extracted in the management server terminal 104 and it is sold to the information requester through the information requester terminal 102.例文帳に追加

提供された販売価格情報は管理サーバ端末１０４にて、より安値の販売価格情報を抽出し、情報要求者端末１０２を介して情報要求者に販売する。 - 特許庁

To provide a transaction processing device, a method and a program capable of easily identifying a location where congestion is occurred in a device in which a transaction request is received from a requester and a transaction reply is replied to the requester.例文帳に追加

トランザクションリクエストを要求先から受信してトランザクションリプライをこの要求先に返す装置内で輻輳を生じる箇所の特定が容易なトランザクション処理装置、方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

Thereby, it becomes impossible to change a part of the transaction policy opened by the requester such that its history is not left, so that the requester and the responder can certainly perform the transaction.例文帳に追加

この構成に従って、要求者が公開してある取引ポリシの一部を履歴が残らないように変更することは不可能となり、要求者と応答者とは確実に取引を行えるようになる。 - 特許庁

The requester visits the agent store 2 on or after the specified day to receive the digital information media or receives the digital information media by electronic mail sent to a requester terminal 10.例文帳に追加

依頼者は、受け渡し可能日以降に取次店２に来店してディジタル情報メディアを受け取るか、または、依頼者端末１０に送信される電子メールによってディジタル情報メディアを受け取る。 - 特許庁

To provide a portable telephone set capable of reporting the reason for inability to locate the set to a location requester even when a location request is received from the location requester but its present position can not be located.例文帳に追加

検索要求者からの検索要求を受信した時に自己位置が測位不能な場合にも、その理由を検索要求者に通知することが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁