「requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a requester to flexibly control a processing operation in the middle of the processing operation or after the end thereof in a system for supporting an entrusted analysis of, for example, a DNA sample.例文帳に追加

例えばＤＮＡサンプルの受託解析を支援するシステムにおいて、依頼者が処理操作の途中あるいは終了後に処理操作を柔軟に制御することを可能とする。 - 特許庁

When the transfer requester associated with the transfer contents is confirmed, the bank system 20 receives an instruction from the customer operation terminal 10 and performs transfer processing accompanied by the addition of the demand cancel key.例文帳に追加

振込内容に関する振込依頼人の確認が得られた場合、銀行システム２０は、顧客操作端末１０からの指示を受けて、消込みキーの付加を伴う振込処理を行う。 - 特許庁

Cooperative work is executed by a service requester interface part 15 and a service provider interface 17 through the working space in accordance with the stored service request to provide service.例文帳に追加

蓄積されたサービス要求に応じ、サービス要求者インタフェース部１５とサービス提供者インタフェース部１７により作業空間を通じて協調作業を行い、サービスを提供する。 - 特許庁

An inquiry from an information requester is directly routed to a related information source, and contents from an information provider are delivered to a destination that shows its interest in the information.例文帳に追加

情報リクエスタからの問合せは、関連する情報源に直接にルーティングされ、情報プロバイダからの内容（コンテンツ）は、その情報への関心を表明した宛先へ配送される。 - 特許庁

Medical fee bills and check request comments transmitted by the check requester are registered in the data server 10, and sent through the data server 10 to a computer 12 of the check executer.例文帳に追加

点検依頼者が送信した診療報酬明細書及び点検依頼のコメントは、データサーバ１０に登録され、データサーバ１０を経由して点検実施者のコンピュータ１２に送付される。 - 特許庁

To provide a mediate information providing device that can present an amount of money approximate to the amount of money desired by an estimate requester and can introduce a reliable service provider.例文帳に追加

見積依頼主が要望する金額に近い金額の提示ができ、かつ信頼性が高いサービス提供業者を紹介することができる仲介情報提供装置を提供する。 - 特許庁

This constitution enables the issue requester to follow the update procedure for the ID card at home through the communication infrastructure such as the Internet without taking trouble to visit the counter for update.例文帳に追加

この構成によって、発行要求者がわざわざ更新窓口に出向かなくとも、在宅したままでインターネット等の通信基盤を利用してＩＤカードの更新手続を取ることができる。 - 特許庁

The provider of the articles or the like uses a first communication apparatus 1 before delivering the articles or the like to the representative to transmit specific information 2, such as a face image of the representative or the like, to a requester.例文帳に追加

物品等の提供者は、物品等を代理人に引き渡す前に、第1の通信装置１を用いて、代理人の顔画像等の固有情報２を依頼人へ送信する。 - 特許庁

To reduce risks of both a charge payer (a commodity purchaser, a service requester or the like) and a charge receiver (a seller, a service provider or the like) in an electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方のリスクを低減することが課題である。 - 特許庁

A comparison of how a driver's license renewal requester drove at a certain point with associated traffic regulations can calculate the user's evaluation score.例文帳に追加

これにより、運転免許更新希望者がある地点においてどのような運転をしていたかということと、その時の交通規則とを照らし合わせて、ユーザの評価点を計算することができる。 - 特許庁

If the response shows OK, a transfer destination message including information such as line type and an IP address/port number of an interface unit of the transfer destination is transmitted from the requester side to the responder side.例文帳に追加

ＯＫ応答であれば、要求側から回線種別、および移動先のインタフェース部のＩＰアドレス／ポート番号などの情報を含む移動先通知メッセージが応答側に通知される。 - 特許庁

The location information provision is initiated if it is determined that the requester is authorized by the target user to initiate provision of location information that associates with the target user.例文帳に追加

ターゲットユーザに関連した位置情報の提供を開始することについてターゲットユーザにより要求者が許可されていると決定された場合には、位置情報の提供が開始される。 - 特許庁

To enable a mobile communication terminal surely transmits its own position data to a requester in response to a position retrieval request from other station as required while keeping the compatibility between the urgency and the security.例文帳に追加

移動通信端末装置が、他局からの位置検索要求に対し緊急性および秘匿性を両立させて必要なときに確実に、自らの位置データを要求元へ送信する。 - 特許庁

To provide a photographing device, a photographing support method, and a photographing support program, which can photograph such composition as a requester wants even when requesting a third parson for photographing.例文帳に追加

第三者に撮影を依頼する場合であっても、依頼主が希望する構図で撮影をすることができる撮影装置、撮影支援方法及び撮影支援プログラムを提供すること - 特許庁

When a telephone call comes, the server 13 gives guidance by voice and makes the requester input the name of materials, a sending destination, etc., in accordance with procedures of voice response reception and preserves received data.例文帳に追加

サーバ１３は電話による着信があると音声応答受付手順に従って、音声によるガイダンスを行い、資料名、送付先などを入力させ、その受付データを保存する。 - 特許庁

A Web server 1 is connected via a network 2 to a requester terminal 3 of a customer company, terminal devices 41 to 4n of equipment operators, and terminal devices 51 to 5m of responding departments.例文帳に追加

ウェブサーバ１がネットワーク２を通じて、顧客企業の依頼者端末３と機器の操作者の端末装置４１〜４ｎ及び対応部門の端末装置５１〜５ｍに接続される。 - 特許庁

The information requester can search on search keys to cross-search electronic data deposited by a plurality of business entities and quickly acquire desired electronic data.例文帳に追加

また、情報要求者は、検索キーを利用して検索することにより、複数の事業者が預けた電子データを横断的に検索して所望の電子データを迅速に入手することができる。 - 特許庁

The iris data of a competition requester are generated by the biological feature acquisition section 16 and the biological feature data generation section 17 of a game terminal 10A and sent to the host device.例文帳に追加

ゲーム端末１０Ａの生体特徴取得部１６及び生体特徴データ生成部１７により対戦要求者のアイリスデータを生成して、このアイリスデータをホスト装置へ送る。 - 特許庁

To provide a member to be purchaser with evaluation information and detailed information on an advertisement requester and evaluation information and detailed information on a commodity provided by the advertisement client.例文帳に追加

広告依頼者の評価情報や詳細情報、およびその広告依頼者の提供している商品の評価情報や詳細情報を、購入者である会員に提供する。 - 特許庁

To request a print preparation requester or the like to recognize product processing based on a print requester's order such as red eye correction and sepia finishing when the product processing is carried out.例文帳に追加

赤目補正またはセピア仕上げ等のプリント依頼者のオーダーに基づく製品化処理を行った際に、プリント作成の依頼者等に、そのことを訴求し、認識せしめることを目的とする。 - 特許庁

To store and manage electronic data in an electronic storehouse suitable to a condition designated by a requester, among a plurality of electronic storehouses storing electronic data, without depending on the timing of storage of the electronic data.例文帳に追加

電子データを保管する複数の電子倉庫のうち、電子データの保管のタイミングによらずに依頼元にて指定された条件に適した電子倉庫にて電子データを保管、管理する。 - 特許庁

To provide a delivery support system for efficiently delivering urgent, small packages using delivery vehicles including two-wheeled vehicles and bicycles between a requester and a customer.例文帳に追加

依頼主と取引先の間における二輪車及び自転車を含む配送車両を用いた緊急、小口荷物の配送を効率良く行うための配送支援システムの提供。 - 特許庁

A confirmation requester registers items to be confirmed as circulation, in a response control database 2 of a Web server 1 via a Web terminal 4 and issues the circulation to respondents desiring it.例文帳に追加

確認依頼元が確認内容をウェッブ端末４を介し、ウェッブサーバ１の回答管理データベース２に回覧として登録し、希望する回答対象者に対して回覧を発行する。 - 特許庁

When detection of the breeder message is confirmed from all the network filters needing the novel constraint, the agent concludes a contract of distribution of an event type with a requester consumer.例文帳に追加

新しい・コンストレイントを必要とするネットワークフィルタすべてからブリーダメッセージ検出の確認が得られたとき、エージェントは、イベントタイプを配信する契約を要求元コンシューマとの間で締結する。 - 特許庁

At the execution time of exclusive control, the exclusive control device which is a requester secures its own exclusive control identifier, and thereafter requests the other exclusive control devices to transfer the exclusive control identifiers.例文帳に追加

排他制御実行時、要求元の排他制御装置は自分の排他制御識別子を確保し、その後、他の排他制御装置に対して排他制御識別子の譲渡を要求する。 - 特許庁

Information about the requester's name or business name and address as well as the representative's name or business name and address if the requester is represented by a representative;例文帳に追加

請求人の名称又は事業名称及び住所，並びに請求人が代理人によって代理されている場合は代理人の名称又は事業名称及び住所についての情報 - 特許庁

If the request does not comply with the provisions laid down, the Patent and Trademark Office shall notify the requester accordingly and prescribe a time limit for him to file his observations. 例文帳に追加

更新請求が，定められた規定に適合していない場合は，特許商標庁は，その旨を請求人に通知し，かつ，請求人が所見を提出するための期限を指定する。 - 特許庁

Article 141 (1) If a Stock Company has determined the matters listed in any item of paragraph (1) of the preceding article, it shall notify the Requester for Approval of Transfer of such matters. 例文帳に追加

第百四十一条　株式会社は、前条第一項各号に掲げる事項を決定したときは、譲渡等承認請求者に対し、これらの事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 140 In order for the judge to dismiss a request for a warrant, it shall be sufficient to include an entry to that effect in the written request, and for the judge to affix his/her seal thereto next to his/her name and deliver it to the requester. 例文帳に追加

第百四十条　裁判官が令状の請求を却下するには、請求書にその旨を記載し、記名押印してこれを請求者に交付すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 In filing a request for the examination of a witness as set forth in Article 226 of the Code, the requester shall provide materials establishing the grounds prescribed in said Article. 例文帳に追加

第百六十一条　法第二百二十六条の証人尋問を請求するには、同条に規定する事由があることを認めるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 188-2 (1) When filing a request for the examination of a witness, an expert witness, an interpreter, or a translator, the requester shall submit a document containing the name and residence of such person. 例文帳に追加

第百八十八条の二　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問を請求するときは、その氏名及び住居を記載した書面を差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The time stamp issuing server 12 validates the request to generate a time stamp from the standard time, and transmits it to a time stamp issue requester 21 in a patrol data management center 10.例文帳に追加

タイムスタンプ発行サーバ１２は、要求の有効性をチェックし、標準時刻からタイムスタンプを生成し、それを巡回データ管理センター１０のタイムスタンプ発行依頼元２１に送信する。 - 特許庁

To provide an information business smoothing support system for rapidly and properly providing information while securing confidentiality of an information request by an information requester.例文帳に追加

情報要求者による情報要求の秘匿性を確保しながら、迅速かつ的確に情報提供業務を遂行するための情報業務円滑化支援システムを提供する。 - 特許庁

When data are requested from the host devices 100 and 101, the host adaptor part 20 returns, if the data concerned are cached, the cached content to the host device of the requester.例文帳に追加

ホスト装置１００、１０１からデータを要求された際に、ホストアダプタ部２０は、当該データがキャッシュされていれば、キャッシュされている内容を要求元のホスト装置に返信する。 - 特許庁

An authentication information input part 32 receives an authentication result and an authentication requester address about an authentication request including an account and a password from an authentication processing part 20.例文帳に追加

認証情報入力部３２は、認証処理部２０からアカウント及びパスワードを含む認証要求に対する認証結果及び認証要求元のアドレスを入力する。 - 特許庁

The procedure managing system as a server 1 manages the procedure for the specified matter of an application and registration, being connected to the management requester terminal 4 through a network 5.例文帳に追加

出願や登録等の特定案件についてその手続等を管理し、且つその管理の依頼者端末４にネットワーク５を介して接続されるサーバ１としての手続管理システムである。 - 特許庁

To enable delivery of contents to many requester devices without exceeding resources available on a PC, regarding dynamically balancing user experiences in a multi-user computing system.例文帳に追加

マルチユーザコンピューティングシステムにおけるユーザエクスペリエンスの動的バランシングに関し、ＰＣ上で利用可能なリソースを超過せずに、多数の要求側デバイスへコンテンツを配信できるようにする。 - 特許庁

When the selected subscriber allows the address information to be provided in response to the confirmation message, the server 3 provides the mail address information for the information requester.例文帳に追加

この確認メッセージの送信の結果、被選択者からメールアドレス情報提供の許諾が得られた場合、サーバ３は情報要求者にそのメールアドレス情報の提供を行う。 - 特許庁

A verification is performed based on the identifying information if the target user has authorized the requester to initiate provision of location information that associates with the target user.例文帳に追加

上記識別情報に基づき、ターゲットユーザに関連した位置情報の提供を開始することについてターゲットユーザが要求者を許可しているかどうかの確認が行われる。 - 特許庁

The photographing requester 1 operates the home terminal and selects a photographer 2 to image a desired object on the basis of the photographing acceptance information registered by the photographer 2 (S3).例文帳に追加

撮影依頼者１はホーム端末を操作し、登録された撮影者２による撮影受付情報に基づいて、自分が希望する被写体を撮影する撮影者２を選ぶ（Ｓ３）。 - 特許庁

Commodity index information stored in a commodity information storage means 11 and house index information stored in a house layout storage means 12 are transmitted to an estimation requester.例文帳に追加

商品情報記憶手段１１に記憶された商品見出し情報および住宅間取り情報記憶手段１２に記憶された住宅見出し情報を見積依頼者へ送信する。 - 特許庁

To provide an information processor and a driver that allow effective use of an image forming apparatus present in the vicinity of a requester, while saving a requested person trouble and stress.例文帳に追加

依頼者の近くに存在する画像形成装置を有効に活用することができ、かつ、被依頼者にとっては手間やストレスがかかることがない情報処理装置及びドライバを提供する。 - 特許庁

When another vehicle travels in the reverse direction to that of one's own vehicle and does not hold the data that one's own vehicle holds, each vehicle determines that another vehicle is a requester of the data.例文帳に追加

他車両が自車両と反対方向に走行し、かつ、自車両が保持するデータを保持していない場合は、この他車両はこのデータの要求者であると判断する。 - 特許庁

When the seller Cs and a purchase requester Cc arrive at agreement, the agreement is confirmed by an agreement button as a will confirmation means, and settlement of the price and change of the coupon are performed.例文帳に追加

売り手Ｃｓと買取希望者Ｃｃとの合意が達成すると意思確認手段たる合意ボタンにより合意が確認され、代金の決済及びクーポンの移転が行われる。 - 特許庁

The management computer 21 stores data for a commodity of the negotiation object, the seller who sells this commodity, and the purchaser who is the requester of this negotiation in a negotiation request data storage part 24.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、交渉対象商品、この商品を販売する販売者、交渉依頼を行った購買者に関するデータを交渉依頼データ記憶部２４に記録する。 - 特許庁