「requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an evidence preservation system of a project for using recording regarding a construction state of a contractor as documentary evidence, which is suitably used when pursuing defect liability from a requester to the contractor.例文帳に追加

依頼主から請負業者に対して瑕疵担保責任を追及する場合に用いて好適な、請負業者の施工状態に関する記録を証拠書類として利用できるプロジェクトの証拠保全システムを提供する。 - 特許庁

A requester requests selection of an agent from an exclusive acceptance terminal 290 (or a personal computer) to a home delivery acceptance service center 130 by selectively inputting a variety of information from the terminal 290 via the Internet 120.例文帳に追加

依頼者はインターネット１２０を介して専用受付端末２９０（或いはパソコン）により諸情報を選択入力して業者選定をこの端末２９０から宅配受付サービスセンタ１３０に依頼する。 - 特許庁

An advertisement requester operates a terminal 12 and transmits the advertisement information 11 including position information and propaganda information of a store 10 to be propagandized to a server 41 of a broadcasting station 40 having a location of the store 10 as a broadcasting area.例文帳に追加

広告依頼主は、端末１２を操作し、宣伝を行う店舗１０の位置情報と宣伝情報とを含む広告情報１１を、店舗１０の所在地を放送エリアにしている放送局４０のサーバ４１へ送信する。 - 特許庁

When the sender terminal receives a reception request of the attached file from the destination mobile communication terminal MS2 in this state, the sender terminal reads the corresponding attached file of the mail from the storage section 25 and transmits the attached file to the requester terminal.例文帳に追加

この状態で、着信先の移動通信端末ＭＳ２から添付ファイルの受信要求が到来すると、上記記憶部２５から該当するメールの添付ファイルを読み出して要求元の端末へ送信するようにしたものである。 - 特許庁

In an advertisement information delivery center 10, an advertisement information storage part 16 of each user for storing the event information 52 to be integrated in the calendar type schedule 51 of the user from advertisement requester terminals P of each genre is provided.例文帳に追加

広告情報配信センター１０には、各ジャンルの広告依頼者端末Ｐからユーザのカレンダー型予定表５１に組み込まれるイベント情報５２を記憶するユーザ毎の広告情報記憶部１６が設けられている。 - 特許庁

To shorten response time in a process up to obtaining a reception answer by requiring the reception answer, and to easily cope with an application program of a requester of the response answer to various inquiry mates.例文帳に追加

応対回答を要求して該応対回答を得るまでの過程での、応答時間を短縮したり、様々な問合せ先に対する、応答回答の要求元のアプリケーション・プログラムなどでの対応を容易に行えるようにしたりする。 - 特許庁

A diagnosis requester presses a communication button on a touch panel 13 if a pressure welder becomes abnormal to send 'the user name, machine name, and machine number' of the pressure welder recorded in a PLC 12 and the ladder chart of the PLC 12 to a business office terminal 21.例文帳に追加

診断依頼者は、圧接機の異常発生時に、タッチパネル１３の通信ボタンを押すことにより、ＰＬＣ１２に記録している圧接機の「使用者名、機種名、機番」とＰＬＣ１２のラダーチャートを営業所端末２１に送信する。 - 特許庁

According to this, since the processing operation can be changed in the middle of the processing operation or after its end, the requester can freely start the processing operation again in the middle of the processing operation or after its end as he/she performs the processing himself/herself.例文帳に追加

これにより、処理操作の途中あるいは終了後に処理操作を変更可能であるため、依頼者が自分で処理する場合のように、処理操作の途中あるいは終了後に処理操作を自由にやり直すことができる。 - 特許庁

In the automatic shipping adjustment, shortage as difference between total of ordered quantity and supply capacity is distributed to a requester who ordered quantity exceeding booked quantity in proportion to additional quantity (steps S211, 214, S215).例文帳に追加

自動的な出荷調整では、発注数量が予約数量を上まわる要求先に対して、発注数量の総和と供給可能数量の差である不足分を、その増加数量に応じて配分する（ステップＳ２１１、２１４、Ｓ２１５）。 - 特許庁

An item whose document is issued by a requester 71 is forwarded to the department tray 73 by a forwarding processing function 72, and the item saved in the department tray 73 is received and processed by operator A (75)in charge of processing the item via an item processing function 76.例文帳に追加

依頼者７１が起票した案件を回送処理機能７２が部門トレイ７３に回送し、案件処理する作業者Ａ(７５)が部門トレイ７３に格納された案件を案件処理機能７６経由で引取って処理する。 - 特許庁

To accurately and easily match a color with a color tone, desired by a printing requester etc., from immediately after the start of printing by means of an IRGB densitometer inexpensive than a spectrometer, without waiting for the printing of an OK sheet.例文帳に追加

分光計よりもコストが低いＩＲＧＢ濃度計を用いて、ＯＫシートが印刷されるのを待つまでもなく印刷開始直後から印刷依頼元等が所望する色調に正確、且つ容易に色合わせできるようにする。 - 特許庁

If the lock-requested record has been locked, the update lock management apparatus 300 holds the lock request therein and, when the record is unlocked, notifies a successful lock to the requester of the lock request.例文帳に追加

更新ロック管理装置300は、ロック要求されたレコードが既にロックされている場合は、ロック要求を内部に保持しておき、上記レコードのロックが解除されるのを待って上記ロック要求の要求元にロック成功を通知する。 - 特許庁

Private multicast equipped routers receive the multicast join request, retrieve the public key from a domain name server or from a certification authority and decrypt the encrypted portion of the joint request to determine if the requester is authorized.例文帳に追加

専用マルチキャスト用ルーターは、マルチキャスト加入申請を受け取り、ドメインネームサーバ又は認証機関からの共用キーを検索し、加入申請の暗号化された部分を解読して申請者が認証されるべきか否かを決定する。 - 特許庁

An acquisition means 4 acquires an argument of a method designated and its type, and when a message generated by a requester 51 is captured by a given test value, a SOAP (simple object access protocol) message type name acquisition means 7 acquires a type name from a body part.例文帳に追加

取得手段４は指定されたメソッドの引数、型を取得し、与えられたテスト値によって、リクエスタ51によって生成されたメッセージが捕獲されると、SOAPメッセージ型名取得手段７は、ボディ部から型名を取得する。 - 特許庁

To provide a project support system of a funeral, etc. utilizing a network with which an estimation in the case of planning, or operation of the project such as the funeral is obtained from a plurality of undertakers while properly protecting personal information of a requester.例文帳に追加

依頼者の個人情報を適切に保護した上で、葬儀などの企画の計画、運営にあたっての見積もりを複数の事業者から入手できるネットワークを利用した葬式などの企画支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a report preparation system and report preparing method preventing radiograph reading/approval/correction from being omitted and urgently responding to an urgent request by surely notifying a report transition to a requester.例文帳に追加

依頼先にレポートの遷移を確実に伝えることにより、読影・承認・修正漏れを防止するとともに、緊急性のある案件については緊急に対応することのできるレポート作成システム及びレポート作成方法を提供する。 - 特許庁

When the customer is the normal customer, the electronic manual for the copying machine 300 is selected, and a manual page of an output form capable of discriminating the selected manual item from other information is formed and transmitted to the terminal 500 of the requester.例文帳に追加

正規顧客である場合、その複写機３００についての電子マニュアルを選出し、選出したマニュアル項目が他の情報と識別可能な出力形態のマニュアルページを作成して要求元の端末５００に送信する。 - 特許庁

When the external device is the operation verifying object device and the address in the main memory 404 of the writing requester is in the predetermined address area, expected value data corresponding to the processing data is read out of the main memory 404.例文帳に追加

そして、外部デバイスが動作検証対象デバイスであり、且つ書き込み要求先のメインメモリ４０４内のアドレスが所定のアドレス領域内である場合には、処理データに対応する期待値データをメインメモリ４０４から読み出す。 - 特許庁

To accurately provide as many pieces of advertisement information conforming to the preference and needs of users as possible, and provide a mechanism enabling efficient return of an advertising rate by disclosing their effect of advertising to an advertisement requester.例文帳に追加

利用者の嗜好・ニーズに合致した広告情報をより多くかつ的確に提供するとともに、その広告効果を広告依頼者に対して開示することで、効率的な広告料の還元を可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁

The foodstuffs delivered next time, its quantity, and a processing method are calculated on the basis of this stock information and individual information (including health information) on a preregistered user (the care requester), and are informed to the delivery entrusted company 3.例文帳に追加

そして、この在庫情報と、予め登録されるユーザ（要介護者）の個人情報（健康情報等含む）等に基づいて、次回配達する食材とその量及び加工方法を算出し、配送受託会社３に通知する。 - 特許庁

A portable patrol radio 31 requests a checkpoint ID transmitter 32 to transmit a checkpoint ID, and the checkpoint ID transmitter 32 validates the requester to deliver a checkpoint ID to the patrol.例文帳に追加

巡回用携帯無線機３１からチェックポイントＩＤ発信装置３２にチェックポイントＩＤの送信要求を出し、チェックポイントＩＤ発信装置３２は、要求者の有効性をチェックし、チェックポイントＩＤを巡回員に配信する。 - 特許庁

A disclosure level retrieval section 180 retrieves a disclosure level corresponding to the organization information of an organization to which a requester for requesting the disclosure of the presence information belongs from the disclosure conditions stored in the disclosure condition storage section 140.例文帳に追加

公開レベル検索部１８０は、公開条件記憶部１４０に記憶された公開条件から、プレゼンス情報の公開要求をする要求者が所属する組織の組織情報に対応する公開レベルを検索する。 - 特許庁

The requester makes a request to generate 3D component data from a user terminal 10 through the Internet and a providing source 20 which receives the request generates and registers 3D data as a component library on a 3D component library terminal 30.例文帳に追加

３Ｄの部品データ作成要求を要求者がユーザー端末１０からインターネットを介して行い、それを受けた提供元２０は３Ｄデータを作成し部品ライブラリーとして３Ｄ部品ライブラリー端末３０に登録する。 - 特許庁

To provide a test environment which allows an accurate test depending upon an environment of a web service provider to be performed without requiring developer's stub development work in a test support system of a web service requester.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスリクエスタのテスト支援システムにおいて、開発者によるスタブの開発作業を必要とすること無く、Ｗｅｂサービスプロバイダの環境に依存した正確なテストを行うことのできるテスト環境を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereafter, the AG of at least the requester of authentication is moved from any information processor to the information processor of the moving designation, and the mutual authentication is executed by AG in the information processor of the moving designation.例文帳に追加

その後、何れかの情報処理装置から、少なくとも認証要求の要求元のＡＧを、移動先の情報処理装置に移動させて、移動先の情報処理装置において、ＡＧにより相互認証を実行する。 - 特許庁

4. If the Service ascertains that the request for the drawing up of a search report referred to in Article 35.1(a) does not satisfy the requirements of the Regulations, it shall afford the requester a period of four months in order to meet those requirements.例文帳に追加

(4) 庁が第35条(1)(a)に掲げた調査報告書の作成請求書が大公国規則の要件を満たさない旨確認した場合は，同庁は，当該請求人に対してそれらの要件を満たすため4月の期間を与える。 - 特許庁

(4) If the Requester for Approval of Transfer under the preceding paragraph does not effect the deposit pursuant to the provisions of that paragraph within the period under that paragraph, the Designated Purchaser may cancel the contract for the sale and purchase of the Subject Shares provided for in item (ii) of paragraph (1). 例文帳に追加

４　前項の譲渡等承認請求者が同項の期間内に同項の規定による供託をしなかったときは、指定買取人は、第一項第二号の対象株式の売買契約を解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 143 In filing a request for an arrest warrant, the requester shall provide materials that establish the grounds for arrest (meaning those required for the issuance of an arrest warrant excluding those on the necessity of the arrest; the same shall apply hereinafter) and that there is a need for the arrest. 例文帳に追加

第百四十三条　逮捕状を請求するには、逮捕の理由（逮捕の必要を除く逮捕状発付の要件をいう。以下同じ。）及び逮捕の必要があることを認めるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The computer is formed of an accumulation device for reading and accumulating the information of the CTC network and a management device having the function of reading a specified piece of information according to the request of the requester from the accumulated information and voicing it.例文帳に追加

コンピュータはＣＴＣネットワークの情報を取り込んで蓄積する蓄積装置と、蓄積した情報から要求者の要求に応じて特定の情報を取り出しこれを音声化する機能を有する管理装置から成る。 - 特許庁

To reduce the settlement risk of both a cost paying person (commodity purchaser, service requester or the like) and a cost payment recipient (seller, service provider or the like) in a non-face-to-face transaction such as correspondence sales, electronic commerce or the like.例文帳に追加

通信販売、電子商取引等の非対面取引において、代金の支払い者（商品購入者、サービス依頼者等）、代金支払い先（販売者、サービス提供者等）双方の決済リスクを低減することが課題である。 - 特許庁

To provide a locking system of an equipment control in a network system, capable of maintaining an operation as intended by a using requester, even when the equipment is operated via a network or operated without going through the intermediary of the network.例文帳に追加

ネットワークを介して機器を操作する場合においても、ネットワークを介さない操作においても、使用要求者が意図する操作を維持して行うことができる、ネットワークシステムにおける機器制御のロックシステムを提供する。 - 特許庁

The requester device 100-1, when accessing a (provider) presenting device 300-1, selects an arbitrary proxy device 200-1 among proxy devices 200, and accesses the presenting device 300-1 using the certificate by way of the proxy device.例文帳に追加

依頼装置１００−１は、提供装置３００−１にアクセスする際、代理装置群２００中の任意の代理装置２００−１を選択し、証明書を用いて該代理装置経由で提供装置３００−１にアクセスする。 - 特許庁

When the content holder CH as a delivery source is determined in the requester RQ, a content holder CH in a good hard disk state, and easily delivered, is preferentially selected in reference to the hard disk state information HS for delivery.例文帳に追加

リクエスタＲＱにおいて配信元のコンテンツホルダＣＨを決める際には、ハードディスク状態情報ＨＳを参照してハードディスクの状態がよく配信が容易なコンテンツホルダＣＨから優先して選択し、配信を受ける。 - 特許庁

Especially, the instruction of a pattern to be dyed on the dyed product is received from the production requester 10 in the order receiving departments 20 and 30 and the print data of the instructed pattern are inputted from a computer 51 to a prescribed printer 52 in the production department 50.例文帳に追加

特に、受注部２０，３０では、染物製品に染める模様の指示を制作依頼者１０から受け付け、制作部５０では、指示された模様のプリントデータをコンピュータ５１から所定のプリンタ装置５２に入力する。 - 特許庁

A requester who requests the development of a software applies the specification of the software through the specification application screen of the requester's terminal 20, and an intervention server 10 forms an exclusive software information display screen and discloses it on the Internet.例文帳に追加

ソフトウェアの開発を依頼したい依頼者は、依頼者の端末２０の仕様の応募画面よりソフトウェアの仕様を応募し、仲介サーバー１０によって、専用のソフトウェア情報表示画面が製作され、インターネット上に公開される。 - 特許庁

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Correction Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Correction Request (hereinafter referred to as the "Correction Requester") to amend the request. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、訂正請求書に形式上の不備があると認めるときは、訂正請求をした者（以下「訂正請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) When implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

第三十九条　行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をするときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a financing method, a financing system, and an information control device capable of giving credit to financing and capable of recovering financed money by acquiring attendance information on attendance of a financing requester by using a communication network.例文帳に追加

融資希望者の勤怠に関する勤怠情報を通信ネットワークを用いて入手することにより融資の与信および融資した金銭の回収を行うことができる融資方法，融資システムおよび情報管理装置の提供。 - 特許庁

To easily and surely perform not only interior design and interior coordinates adapted to personality of a requester but also sale and purchase of interior goods and price settlement through computer two-way communications without restrictions on regions and requesters.例文帳に追加

コンピュータ双方向通信を通じて、依頼者の個性に適合したインテリアデザイン及びインテリアコーディネートとともに、インテリア用品の販売購入、代金決済を地域や依頼者を限定することなく容易かつ確実に行う。 - 特許庁

Any person wishing to have a sample made available (“the requester”) shall apply to the Controller in Form No. 8 (which shall be filed in duplicate together, in the case of a deposit which is deposited under the Budapest Treaty with an international depositary authority, with the form provided for by he Regulations under the Budapest Treaty) nominating the person (“the expert”) to whom he, she, they or it wishes the sample to be made available. The requester shall at the same time file undertakings by the expert in the terms set out in paragraph (8) and shall pay the prescribed fee. (b) The Controller shall send a copy of any form lodged with him or her under this paragraph and his or her certificate authorising the release of the sample, (i) to the applicant for the patent, (ii) to the depositary institution concerned, (iii) to the requester, and (iv) to the expert.例文帳に追加

試料の利用を希望する者(「請求人」)は，試料の提供を受けさせたい者(「専門家」)を指名して，様式8により長官に申請する(寄託物がブダペスト条約に基づき国際寄託当局に寄託される場合は同様式2通をブダペスト条約に基づく規則に規定する様式と共に提出する)。請求人は，同時に，(8)に定める内容の専門家による誓約書を提出するものとし，かつ，所定の手数料を納付する。 (b) 長官は，本項に基づき長官に提出された様式の写し1通及び試料の分譲を許可する長官の証明書を次の者に送付する。 (i) 特許出願人 (ii) 関係する寄託機関 (iii) 請求人，及び (iv) 専門家 - 特許庁

To provide an event service distribution system that detects a cooperative scenario which is a target of execution, on the basis of event information included in notification received from a requester so as to execute the cooperative scenario, an event service distribution device, and to provide an event service distribution method.例文帳に追加

リクエスタから受信した通知に含まれるイベント情報に基づき、実行対象である連携シナリオを検出し、実行することができるイベントサービス振り分けシステム、イベントサービス振り分け装置、及び、イベントサービス振り分け方法を提供する。 - 特許庁

A personal computer automatically generates a gift application form sheet APL, on which bar codes BC31, BC32_1 to BC_32_5 indicating requester information and delivery destination information, which a user inputs by using keys, based on an electronic form program downloaded from a server device.例文帳に追加

パーソナルコンピュータが、サーバ装置からダウンロードした電子フォームプログラムを基に、ユーザがキー入力した依頼主情報および届先情報を示すバーコードＢＣ３１，ＢＣ３２＿１〜ＢＣ＿３２＿５を印刷した贈答品申込用紙ＡＰＬを自動的に生成する。 - 特許庁

When a testator portable terminal 1 accesses an inheritance service server 2 to apply for a factum service (S1), the inheritance service server 2 provides a CGI for factum (S2), and the requester enters personal information and will information (S3).例文帳に追加

遺言者携帯端末１から遺産相続サービス・サーバ２にアクセスして遺言作成サービスを申し込むと（Ｓ１）、遺産相続サービス・サーバ２は、遺言作成のためのＣＧＩを提供し（Ｓ２）、依頼人の個人情報、遺言情報を入力する（Ｓ３）。 - 特許庁

The worker who enters the virtual office 80 through the Internet is treated as a 'worker' or for 'delivery' at a reception 81 and the requester after being treated for 'request' inputs the ID and password, so that the worker registers the attendance/leaving time of the office.例文帳に追加

インターネットを介して仮想オフィス８０に入ったワーカーは受付８１で「ワーカー」又は「納入」の受付を行い、依頼者は「依頼」の受付を行った後、ＩＤ及びパスワードを入力することにより、ワーカーはオフィスへの出退勤時刻を登録する。 - 特許庁

To provide a repair system and a repair method for equipment which improve repair efficiency by place one repair engineer in charge of the repair of equipment such as a broken-down printer that a repair requester carries or sends to repair facilities.例文帳に追加

修理依頼者から修理施設に持込みまたは配送された、故障にかかるプリンタ等の機器の修理を、一人の修理技術者が担当することにより、修理効率を向上させる機器の修理システムおよび修理方法を提供する。 - 特許庁