requesterを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 949件
When an information providing request is received, information to be provided is extracted from the information stored in the non-volatile memory 14 on the basis of the state information and extraction condition included in the received information providing request and is transmitted to a requester.例文帳に追加
情報提供要求を受信した場合には、受信した情報提供要求に含まれる状態情報と抽出条件とに基づいて、不揮発性メモリ14に記憶されている情報から提供すべき情報を抽出し、これを要求元に送信する。 - 特許庁
To enable a user (care requester) side to deliberately buy a nursing care goods of good quality at a low price irrelevantly to whether the article is brand-new or recycled and a trader side to secure stable corresponding profit in the case of selling the help article.例文帳に追加
介護用品のライフサイクル情報の一元的管理と、在庫変動に応じたリサイクル品の的確な価格判定し、これら各種情報をインターネットを介してリアルタイムにユーザー(要介護者)側に開示し、介護用品のシステム化されたリサイクル循環を有効的に確立する。 - 特許庁
An imaging apparatus 2 uses an interior video pickup means 21 to pick up a video image of a control object apparatus 3 in response to a request from a control terminal 1, and transmits the video image and regional information on a video image corresponding to each control object apparatus 3 to the control terminal 1 being a requester.例文帳に追加
操作端末1からの要求により,撮像装置2は,室内映像撮影手段21によって操作対象機器3の映像を撮影し,その映像と各操作対象機器3に対応した映像上の領域情報とを要求元の操作端末1へ送信する。 - 特許庁
Article 146 The Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau set forth in Article 142, when he/she finds a request for review to be well-grounded, shall order the registrar to make a reasonable disposition, and shall give notice to the requester for the review and any other person who has an interest in the registration to that effect. 例文帳に追加
第百四十六条 第百四十二条の法務局又は地方法務局の長は、審査請求を理由があると認めるときは、登記官に相当の処分を命じ、その旨を審査請求人のほか登記上の利害関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Then, in the requester 10, an UNDO information generation part 17 and an REDO information generation part 18 generate UNDO information and REDO information corresponding to the pertinent provider 20 of the task process of the GBPID following the corrected REDO by referring to the task process history DB11.例文帳に追加
そして、リクエスタ10では、UNDO情報生成部17及びREDO情報生成部18が、業務プロセス履歴DB11を参照して、修正REDO以降のGBPIDの業務プロセスの該当するプロバイダ20に対するUNDO情報及びREDO情報を生成する。 - 特許庁
The nonvolatile memory mounted on a control board 100 receives a writing requesting signal from a CPU by a built-in control circuit 102, and transmits a writing permission signal to the requester after a prescribed period of time elapses (after delay time of a delay circuit 103 elapses) to permit writing.例文帳に追加
制御基板100に実装された不揮発性メモリが、内蔵する制御回路102により、CPUから書込み要求信号を受信して所定時間経過後(遅延回路103による遅延時間経過後)に要求元に書込み許可信号を送信して書込みを許可する構成とする。 - 特許庁
To provide a method and device capable of efficiently performing a receipt disclosing processing in an assurer without delay by accepting a disclosure request, inquiring of a medical instruction whether the disclosure is proper or not, and performing the receipt disclosing processing to a requester on the basis of the result.例文帳に追加
保険者におけるレセプト開示処理において、開示請求を受け付けて、医療機関に開示是非の問い合わせを行い、その結果に基づいて請求者にレセプト開示処理を行うことを効率的に遅延なく行える方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This cell bank system has a means 13 for keeping collected cells collected from requester 5, and a memory 11 that stores the information on the preserved each cell, wherein the information on the cells preserved and genes thereof can be accessed via internet 6.例文帳に追加
セルバンクシステムは、依頼者5から採取した細胞を保管しておく細胞保管手段13と、保管されている細胞に関する情報が格納されているメモリ11とを備え、インターネット6を経由して保管しておいた細胞及びその遺伝子情報を随時閲覧できる。 - 特許庁
A memory of an information processing device 100 includes first memory areas 106, 107 storing individual data including a requester area for training of the participant, and a second memory area 109 storing schedule data about the training including a training area.例文帳に追加
情報処理装置(100)の記憶装置は、受講者の実習希望地域を含む個人データを格納する第1の記憶領域(106、107)と、実習先の実習地域を含む実習に関するスケジュール・データを格納する第2の記憶領域(109)とを含んでいる。 - 特許庁
Article 5 When there is a Disclosure Request, unless any of the information listed in each of the following items (hereinafter referred to as "Non-Disclosure Information.") is recorded in the Administrative Documents pertaining to the Disclosure Request, the head of an Administrative Organ shall disclose said Administrative Documents to the Disclosure Requester. 例文帳に追加
第五条 行政機関の長は、開示請求があったときは、開示請求に係る行政文書に次の各号に掲げる情報(以下「不開示情報」という。)のいずれかが記録されている場合を除き、開示請求者に対し、当該行政文書を開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 (1) When disclosing all or a part of the Administrative Documents pertaining to a Disclosure Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Disclosure Requester to that effect and matters designated by a Cabinet Order relating to the implementation of disclosure in writing. 例文帳に追加
第九条 行政機関の長は、開示請求に係る行政文書の全部又は一部を開示するときは、その旨の決定をし、開示請求者に対し、その旨及び開示の実施に関し政令で定める事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 14 When there is a Disclosure Request, unless any of the information listed in each of the following items (hereinafter referred to as "Non-Disclosure Information") is recorded in the Retained Personal Information pertaining to the Disclosure Request, the head of an Administrative Organ shall disclose said Retained Personal Information to the Disclosure Requester: 例文帳に追加
第十四条 行政機関の長は、開示請求があったときは、開示請求に係る保有個人情報に次の各号に掲げる情報(以下「不開示情報」という。)のいずれかが含まれている場合を除き、開示請求者に対し、当該保有個人情報を開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 16 Even in the case that Non-Disclosure Information is included in the Retained Personal Information pertaining to a Disclosure Request, when the head of an Administrative Organ finds it particularly necessary for protecting the rights and interests of individuals, he or she may disclose the Retained Personal Information to the Disclosure Requester. 例文帳に追加
第十六条 行政機関の長は、開示請求に係る保有個人情報に不開示情報が含まれている場合であっても、個人の権利利益を保護するため特に必要があると認めるときは、開示請求者に対し、当該保有個人情報を開示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A multilingual translation web site device 2 which functions as the web site (firmware) comprising one device and one translation processing system so as to perform requested speedy multilingual translation through the communication network receives language data to be translated from a translation requester device 4.例文帳に追加
通信ネットワークによって、依頼された多言語における迅速な翻訳を実施するべく、一つの装置及び一つの翻訳処理体系からなるウェブサイト(ファームウェア)として機能する多言語翻訳ウェブサイト装置2が、翻訳依頼者装置4からの翻訳対象の言語データを受け取る。 - 特許庁
To cancel a service rendered unnecessary, in a vehicle position information notification system wherein a center receives an external request for a search for the position of a vehicle, and according to the search request, acquires position information from the vehicle to return the position information to the search requester.例文帳に追加
センタが外部から車両の位置の検索要求を受け、この検索要求に基づいて当該車両から位置情報を取得し、この位置情報を検索要求元に返す車両位置情報通知システムにおいて、既に不要となったサービスを行わないようにする。 - 特許庁
To provide an advertising material providing system that provides an advertising material productive of a higher advertising effect by considering the distribution purpose and distribution destination of the advertising material, in an advertising material providing system for creating and providing an advertising material in response to a request by a requester of advertising material creation.例文帳に追加
広告資料の作成依頼者からの要求に応じて広告資料を作成提供する広告資料提供システムであって、広告資料の配布目的・配布先を考慮してより高い広告効果の得られる広告資料を提供する広告資料提供システムの実現すること。 - 特許庁
This is a nutrition consulting method for children, which uses a computer system and includes a step for urging a consulter to input data necessary for nutrition judgment and a step for making a nutrition judgment regarding at least one item according to the inputted data and sending the result to the requester.例文帳に追加
コンピュータシステムによる、こどもの栄養相談方法であって、相談者に対し、栄養判断のために必要なデータの入力を促すステップと、入力された該データに基づき、少なくとも一つの事項に関する栄養判断を行ない、その結果を依頼者に送信するステップとを含む方法。 - 特許庁
The relay server 400 converts the general-purpose type request data into a unique type request data and transmits the converted data to a web service provider 300, and converts a data type of a unique type response returned from the web service provider 300 into a general-purpose type response data and transmits the converted data to a web service requester 200.例文帳に追加
中継サーバ400は当該汎用型の要求データを固有型の要求データに変換してWebサービスプロバイダ300へ送信し、Webサービスプロバイダ300から返信される固有型の応答データのデータ形式を汎用型の応答データに変換してWebサービスリクエスタ200へ送信する。 - 特許庁
A basic price for house corresponding to the house index items selected by the requester is read from the house layout information storage means 12, and a commodity price corresponding to the house-related commodities selected based on the house-related commodity information is read from the commodity information storage means 11 and added thereto.例文帳に追加
見積依頼者が選択した住宅見出し項目に対応する住宅基本価格を住宅間取り情報記憶手段12から読み出し、これに、住宅関連商品情報に基づいて選択した住宅関連商品に対応する商品価格を商品情報記憶手段11から読み出して加算する。 - 特許庁
To provide a mechanism which enables an information discloser to easily and safely disclose information with existing equipment, techniques, and knowledge and enables an information disclosure system manager to perform information disclosure of high safety allowing to accurately specify a requester and enables an information user to easily and quickly retrieve and utilize information.例文帳に追加
情報公開者が既存の設備や技術や知識で安易にかつ安全に情報公開が可能で、情報公開システム運営者は正確に依頼主を特定できる安全性の高い情報公開が可能で、情報利用者は容易にかつ迅速に情報検索が行って活用することが出来る仕組みを提供する。 - 特許庁
Rights on a use right grammar are labels corresponding to predetermined actions and conditions for the use of the rights, and a copy right indicates that a digital work can be copied under a condition that a requester should pass a specified security standard, and a loan right is defined to restrict the lease period of the work.例文帳に追加
使用権文法上の権利は、権利の行使のための所定の行動と条件に対応するラベルであり、COPY RIGHT(著作権)はディジタルワークがコピーされてもよいことを示し、その条件はリクエスタが特定のセキュリティ基準を渡すことであり、LOAN RIGHT(貸出権)はワークの貸出し期間を制限するために定義される。 - 特許庁
When the connection request to the information source on Internet is transmitted to the ADSL modem from each terminal, the ADSL modem transmits the stored Web information, when the Web information read from the information source concerned is stored therein, to the terminal which is the connection requester without accessing the information source.例文帳に追加
各端末からインターネット上の情報源への接続要求をADSLモデムへ送ると、ADSLモデムで当該情報源から読み出されたウェブ情報を記憶している場合は、当該情報源にアクセスすることなく、記憶していたウェブ情報を接続要求を行った端末へ送信する。 - 特許庁
The print server 30 extracts the print file corresponding to the user identification information in response to receiving the user identification information and a print output request from an MFP (multi function peripheral) 20 and acquires equipment information such as a page description language interpretable by the MFP 20, from the requester MFP 20.例文帳に追加
印刷サーバ30は、MFP20からユーザ識別情報および印刷出力要求を受信したことに応答して、当該ユーザ識別情報に対応する印刷ファイルを抽出すると共に、要求元のMFP20からMFP20が解釈可能なページ記述言語(Page Description Language)等の機器情報を取得する。 - 特許庁
The pachinko stand 1 stores the fact that the pachinko stand machine concerned is reserved according to the reservation request, notifies the reservation instruction containing the authentication information included in the reservation instruction to the card processing device 2, and cancels the reserved state according to the reservation requester confirming notification from the card processing device 2 to have a game enabled state.例文帳に追加
パチンコ台1は、その予約指示に応じて当該パチンコ台が予約状態であることを記憶するとともに、その予約指示に含まれる認証情報を含む予約指示を当該カード処理装置2へ通知し、そのカード処理装置2からの予約者確認通知に応じて予約状態を解除して遊技可能状態とする。 - 特許庁
This locker system is provided with the unmanned locker 5 capable of dynamically changing the key information and a locker management mechanism 2 monitoring the vacancy information of the unmanned locker via a communication network and delivering the key information to at least the unmanned locker and a requester when a using request of the unmanned locker is sent via the communication network.例文帳に追加
鍵情報を動的に変更することができる無人ロッカー5と、通信網を介して前記無人ロッカーの空き情報を監視し、前記通信網を介して前記無人ロッカーの使用要求があったとき鍵情報を少なくとも前記無人ロッカー及び前記要求したものへ配送するロッカー管理機構2とを備える。 - 特許庁
An electronic coupon transaction system 1 includes a main computer 11 which supports issue and use of electronic coupons, a seller terminal 30A which transmits sale information, a WWW server 12 which publishes sale information, a purchase requester terminal 30B, a banking organ terminal 60, a communication line 50, etc.例文帳に追加
電子クーポン取引システム1は、電子化されたクーポンの発行及び利用を支援するメインコンピュータ11、売り情報を送信する売り手端末30A、売り情報を掲載するWWWサーバ12、買取希望者端末30B、金融機関端末60、通信回線50などを含んで構成される。 - 特許庁
The management server further receives an examiner answer for the unexamined component from the information providing terminal 30a or the like, forms an applicable law extraction result based on the applicable law database for the examined component or based on the received examiner answer for the unexamined component, and transmits it to the requester terminal 10.例文帳に追加
また、情報提供端末30a等から、未調査構成要素に関する調査者回答を受信し、既調査構成要素については適用法令データベースに基づき、未調査構成要素については受信した調査者回答に基づき、適用法令抽出結果を作成し、依頼端末10に送信する。 - 特許庁
In transfer to a transfer exclusive account or when registration of an acquired customer code can be confirmed, a reconciling key formation processing means 212 of a control part 21 of an accurued revenue management system 20 executes assignment processing of customer code, and a master registration processing means 213 executes transfer requester name master registration processing.例文帳に追加
振込専用口座に対する振込の場合や、取得した顧客コードの登録を確認できた場合、未収入金管理システム20の制御部21の消込キー作成処理手段212は、顧客コードの付与処理を実行し、マスタ登録処理手段213は、振込依頼人名マスタ登録処理を実行する。 - 特許庁
A right in a usage rights grammar is a label associated with a predetermined behavior and conditions to exercising the right, a copy right (copyright) shows that a digital work may be copied, the condition to copying the digital work is that a requester transfers particular security reference, and loan rights (right of loan) is defined to restrict a work loaning period.例文帳に追加
使用権文法上の権利は、権利の行使のための所定の行動と条件に対応するラベルであり、COPY RIGHT(著作権)はディジタルワークがコピーされてもよいことを示し、その条件はリクエスタが特定のセキュリティ基準を渡すことであり、LOAN RIGHT(貸出権)はワークの貸出し期間を制限するために定義される。 - 特許庁
When a retrieval request using the personal information is received, in the server 13, the personal information is retrieved from registered information by a retrieval control part 26, and the real estate credit information including the personal information, in the detection of the personal information, or non-detection information, in no detection thereof, is reported to the personal computer 11b that is the retrieval requester.例文帳に追加
個人情報を用いた検索依頼があった場合にサーバー13で、検索制御部26でその個人情報を登録情報から検索し、個人情報の検出時に、その個人情報を含む不動産信用情報を、未検出時に未検出の情報を検索依頼元のパソコン11bに通知する。 - 特許庁
This system has a function allowing a requester to specify (select) a desired article in client-server environment wherein clients 1 are connected by a network, a function of requesting an authenticator to authenticate a purchase of the specified article, a function of making the authenticator judge the propriety of the purchase of the authentication-requested article, etc.例文帳に追加
複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、依頼者が所望の物品を特定(選択)する機能、その特定した物品の購買を承認者に対して承認依頼する機能、その承認依頼された物品の購買の是非を承認者が判断する機能等を有する。 - 特許庁
To provide a worker dispatching support system in which a job to be carried out on the basis of a predetermined criterion can be supported by speedily acquiring a suitable human resource corresponding to a request and appropriately dispatching the human resource to a dispatch requester, and lacked human resources can be rationally dispatched between predetermined organizations where said job is carried out.例文帳に追加
要請に応じた適任な人材を迅速に確保して派遣先に適切に派遣することで所定の基準に基づき遂行される業務を支援できると共に、その業務を遂行する所定の組織間で不足している人材を合理的に派遣できる人材派遣支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide a present delivery business method and business system in which requesting to send a present (delivery luggage) to a member of the family who lives alone at a distant place, distributing mail of delivery completion to that requester to know the situation of the family (recipient) from the mail and to easily know his safety.例文帳に追加
離れたところに一人で暮らす家族などへ、プレゼント(配達荷)を送つ依頼をしてもらい、その依頼人に配達完了のメールを配信し、このメールによって家族(荷受人)の様子を知ってもらい、安否を容易に知ってもらうことができるプレゼント配達ビジネス方法及びビジネスシステムを提供する。 - 特許庁
(4) The Office shall refuse request for extension of time limit or continuation of proceedings which fails to comply with conditions referred to in paragraphs (1) or (2) or is not allowable under paragraph (3); before the request is refused, the Office shall enable the requester to present the statement to ascertained reasons on basis of which the request is to be refused.例文帳に追加
(4) 庁は,(1)若しくは(2)にいう条件を満たさないか又は(3)に基づいて認められない期限の延期又は手続の継続に係る請求を拒絶する。庁は,請求を拒絶する前に,請求人に対し,請求拒絶の根拠である理由に対する陳述を提示する機会を与えるものとする。 - 特許庁
Article 158 A request for a non-penal fine to be imposed or for compensation of expenses to be ordered against a person who has refused a physical examination pursuant to the provisions of Article 222, paragraph (7) of the Code shall be filed with the district court or summary court that has jurisdiction over the public agency to which the requester is assigned. 例文帳に追加
第百五十八条 法第二百二十二条第七項の規定により身体の検査を拒んだ者を過料に処し又はこれに賠償を命ずべき旨の請求は、請求者の所属の官公署の所在地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 286 When issuing an order with regard to a request for a retrial, the court shall hear the opinions of the requester and the adverse party. Where said request was filed by the statutory agent or curator of a person against whom a judgment of conviction was rendered, the court shall also hear the opinion of the person against whom said judgment of conviction was rendered. 例文帳に追加
第二百八十六条 再審の請求について決定をする場合には、請求をした者及びその相手方の意見を聴かなければならない。有罪の言渡を受けた者の法定代理人又は保佐人が請求をした場合には、有罪の言渡を受けた者の意見をも聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reduce any office work ranging from material request to material preparation and transmission in a material preparing system and a material preparation data processing method for preparing the material when material related with a prescribed group is requested and for transmitting the material to the requester.例文帳に追加
本発明は、所定の団体に対し、当該団体に関する資料の請求がなされたときに当該資料を作製し、請求者に発送するための資料作製システム及び資料作製データ処理方法に関し、資料請求から資料作製、発送に至る事務処理の軽減を図ることを目的とする。 - 特許庁
A managing server 14 converts the original URL of contents of a community participant to a community URL which is reached through the managing server 14, relates the community URL to the original URL and stores it, and specifies the original URL, when receiving the access by the community URL, based upon the community URL to send the contents to the access requester.例文帳に追加
管理サーバ14は、コミュニティ参加者のコンテンツのオリジナルURLを、管理サーバ14を介したコミュニティURLに変換して、オリジナルURLと関連付けて記憶し、コミュニティURLによるアクセスを受理したときに、これに基づき、オリジナルURLを特定し、コンテンツを、アクセス要求者に伝達する。 - 特許庁
A licenser server 10 generates a key unique to the equipment and issues it to the requester using an equipment ID of the equipment as the license key permitting use of the function after authenticating the equipment or the user at an authenticating server 20 or the licenser server 10 in response to the request from the equipment or a PC (personal computer).例文帳に追加
機器またはPC(パソコン)からの要求によって、認証用サーバ20またはライセンス元サーバ10で機器またはユーザを認証した上で、ライセンス元サーバ10は、機能の使用を許可するライセンスキーとして、当該機器の機器IDを用いて、当該機器に固有のキーを生成して、要求元に発行する。 - 特許庁
Then the bank system 20 receives a demand cancel key inputted by the transfer requester from the customer operation terminal 10 and accesses a demand detail database 23 as a set of demand records to specify demand contents associated with the demand cancel key received from the customer operation terminal 10.例文帳に追加
つぎに、銀行システム20は、振込依頼人によって入力された消込みキーを顧客操作端末10より受信し、請求レコードの集合である請求明細データベース23にアクセスして、顧客操作端末10より受信した消込みキーと関連付けられている請求内容を特定する。 - 特許庁
The image retrieval apparatus 20 comprises an image retrieval part 20d for retrieving, from image data stored in an image information storage part 20c, image data similar to target retrieval image data obtained by optically reading a target retrieval image, in response to a retrieval request instruction from a retrieval requester.例文帳に追加
画像検索装置20は、画像検索部20dにおいて、検索要求元からの検索要求指示に応じて、画像情報記憶部20cに記憶された画像データの中から検索対象画像を光学的に読み取ることで得られた検索対象画像データに類似する画像データを検索する。 - 特許庁
A PC 3 receives the input of the request information read by the RF reader/writer 2 from the IC tag 1, displays the request information on a screen, creates a request email according to the request information, displays the email on the screen, and sends the created email online by the Internet 4 to a requester included in the request information.例文帳に追加
PC3では、RFリーダ/ライタ2がICタグ1から読み取った依頼情報を入力してその依頼情報を画面表示し、さらに依頼情報に従う依頼メールを作成して画面表示し、作成した依頼メールを依頼情報に含まれる依頼相手先に対してインターネット4によってオンラインで送信する。 - 特許庁
To provide a death report method by which false information showing that a living person is dead can be prevented, accurate and secure death report information can be announced officially, and high security is secured when death report information is officially announced through the Internet as business by receiving an order from a publication requester.例文帳に追加
インターネットを利用した訃報情報の公開を、掲載依頼主から受注して業として行うに当たり、生存している人を故人としてしまうような虚偽の情報を防止できるとともに、正確かつ確実な訃報情報として公開でき、しかも高いセキュリティを確保できる訃報方法を提供する。 - 特許庁
When a user makes a reading section 15 to read the output print document, the printing code is analyzed to be verified by a printing controller 11, and then a content confirmation notice to the printing requester is generated by a content confirmation notice generation section 17 and is sent according to a transmission command from the printing controller 11.例文帳に追加
出力された印刷文書を読み取り部15でユーザが読み取らせることによって印刷制御部11が印字コードを解析、照合し、印刷要求先に対する内容確認通知を内容確認通知生成部17で生成して印刷制御部11からの送信指示に基づいて該内容確認通知を送信する。 - 特許庁
When the retrieval of the service is requested, this service retrieval unit according to the present invention sets the retrieval range of the service in a broad network in accordance with a geographic viewpoint and the communication conditions of the network, based on the application conditions of a requester and the service and retrieves the service included in a set retrieval range.例文帳に追加
サービスの検索要求があると、本発明にかかるサービス検索装置は、要求元およびサービスの使用条件に基づいて、地理的観点およびネットワークの通信条件に基づいて広域ネットワークにおけるサービスの検索範囲を設定し、設定された検索範囲に含まれるサービスを検索する。 - 特許庁
The homepage providing system has a creation condition input part for receiving creation conditions from a requester of homepage creation, a creation condition storage part for storing the received creation conditions, and a homepage creation part for creating a homepage depending on the creation conditions stored in the creation condition storage part.例文帳に追加
ホームページの作成依頼者からの作成条件を受け付ける作成条件入力部と、受け付けられた作成条件を保管する作成条件保管部と、前記作成条件保管部に保管された作成条件を元にホームページの作成を行うホームページ作成部とを有するホームページ提供システムとした。 - 特許庁
When a request for browsing the reply data is issued from participants' client terminals 20A-20Z, the application part 120 reads the reply data and the pending time information from the bulletin board database 103 and creates a document for displaying them, and a Web server part 110 transmits the document to the requester.例文帳に追加
参加者のクライアント端末20A〜20Zから、回答データの閲覧リクエストが発せられると、アプリケーション部120は、掲示板データベース103から回答データと待ち時間情報とを読み出して、それらを表示させるドキュメントを生成し、Webサーバ部110は、このドキュメントを要求発信元に送信する。 - 特許庁
When the requester 2 brings a parcel 3 to a collection and delivery office 1, a clerk operates an office terminal machine 4 to send parcel request information (size, weight, address, etc.), by a parcel request information input means 5 to a company-in-charge determining means 11 on a host computer 10 installed in a vehicle allocation management center 9.例文帳に追加
集配所1に依頼者2が小包3を持ち込むと、係員は集配所端末機4を操作し、小包依頼情報入力手段5により小包依頼情報(大きさ、重量、宛先等)を、配車管理センター9に設置されているホストコンピュータ10の担当会社決定手段11に送信する。 - 特許庁
This distribution system is provided with a node C serving as a requester receiving distribution of contents, nodes D, F, and H serving as content holders performing distribution, a plurality of nodes E, G, B recording charge data about the distribution, and a node A reading the charge data K corresponding to the same distribution from the respective nodes E, G, and B and processing the charge data K.例文帳に追加
コンテンツの配信を受けるリクエスタとしてのノードCと、当該配信を行うコンテンツホルダとしてのノードD、F及びHと、配信に係る課金データを記録する複数のノードE、G及びBと、各ノードE、G及びBから同一の配信に対応する課金データKを読み出して処理するノードAと、を備える。 - 特許庁
Objects to be provided by a delivery server 2 to an on-board machine 1 in response to a request from the machine 1, can be selected by a requester from a basic course, facility information and personal courses registered from an information registration device C, and common courses into which personal courses are communized so that they can be used by other persons.例文帳に追加
車載機1からの要求に応じて車載機1に対し配信サーバ2が提供する対象は、基本コースの他、情報登録装置Cから登録された施設情報や個人コース、さらには個人コースが他者も使用できるように共有化した共有コースから、要求者が選択できる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
