「requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In the analyzability judgment field 522 of analysis contents having deficient question items, 'deficiency' is displayed and the requester can reconsider the formal selection of question items through the display.例文帳に追加

質問項目が足りない分析内容は分析可能性判断欄５２２に「不」と表示され、依頼者はその表示から質問項目の正式選択を再考することができる。 - 特許庁

Thus, a requester for the advertisement properly detects the Web page adjusted to the condition on desired access, and can easily requesting the inserting in the Web page.例文帳に追加

このため、広告の依頼主が所望するアクセスに関する条件に合致するウェブページを適切に検出し、当該ウェブページへの掲載依頼を容易に行うことができる。 - 特許庁

Respective care requester homes 1 are provided with an IT refrigerator 1a connectable to the Internet, and having an information processor for controlling a stock state in the refrigerator.例文帳に追加

各要介護者宅１には、インターネット接続可能で冷蔵庫内の在庫状況を管理する情報処理装置を備えたＩＴ冷蔵庫１ａが設置されている。 - 特許庁

To properly gather and analyze needs of a customer purchasing a commodity actually depending on a request from a sales quantity prediction requester for efficient feedback to planning of the commodity.例文帳に追加

販売数予測依頼者の要求に合わせて、実際に商品を購入する顧客のニーズを的確に収集・分析して商品の企画へと効率的にフィードバックする。 - 特許庁

Each time a write request to write data to the setting information DB is received from a requester 59, a write processing part 111 writes the requested data to the administrative DB.例文帳に追加

書き込み処理部１１１は、リクエスタ５９から設定情報ＤＢに対する書き込み要求を受けるたびに、管理用ＤＢに書き込み要求されたデータを書き込む。 - 特許庁

An authentication result notification part 38 notifies the address invalidation result by the policy matching part 34 to the authentication processing part 20 to cause it to respond to the authentication requester by an address lock.例文帳に追加

認証結果通知部３８はポリシー照合部３４によるアドレス無効の判定結果を認証処理部２０に通知して認証要求元にアドレスロックを応答させる。 - 特許庁

To enable an advertisement publication requester to provide picture data equivalent to advertisement distributed on sheets to a wide range at a small cost and to grasp the application state of the advertisement.例文帳に追加

広告掲載依頼者が、紙面配布広告と同等な画像データを少ない経費で広範囲に閲覧し、なおかつその広告の利用状況を把握できるようにする。 - 特許庁

When an access request to the matter space is received, the device permits the access on condition that the user of the requester is a person related to this intellectual property business matter.例文帳に追加

案件スペースに対してアクセス要求がなされると、要求元のユーザがこの知財業務案件の関係者であることを条件としてアクセスを許可する。 - 特許庁

The moving job bid system 1 comprises the moving information center 2, a moving requester terminal 3, a mover terminal 4, a moving relative company terminal 5, and the Internet 6.例文帳に追加

引越作業入札システム１は、引越情報センタ２と、引越依頼者端末３と、引越業者端末４と、引越関連業者端末５と、インターネット６から成る。 - 特許庁

To enables an issue requester to follow an update procedure for an ID card through a communication infrastructure such as the Internet, etc., at home without taking trouble to visit a counter for update.例文帳に追加

発行要求者がわざわざ更新窓口に出向かなくとも、在宅したままでインターネット等の通信基盤上でＩＤカードの更新手続を実行できるようにする。 - 特許庁

A virtual machine activation requester 14 selects a maintenance center apparatus 4 and requests the selected maintenance center apparatus 4 to perform an activation process of a virtual machine based on the guest copy.例文帳に追加

仮想マシン起動依頼部１４は、メンテナンスセンタ装置４を選定し、選定されたメンテナンスセンタ装置４に対してゲストコピーに基づく仮想マシンの起動処理を依頼する。 - 特許庁

Further, when sending bank information recorded in the money receipt record is not matched with forwarding bank information registered, the master registration processing means 213 executes transfer requester name master update processing.例文帳に追加

更に、入金レコードに記録された仕向銀行情報と、登録された仕向銀行情報とが一致しない場合、振込依頼人名マスタ更新処理を実行する。 - 特許庁

A picture management company starts up a picture information management server 1 connected to a picture provider-side terminal 2 and a picture requester-side terminal 3 through a network 4.例文帳に追加

映像管理会社は、映像提供者側端末２および映像要求者側端末３とネットワーク４で接続された映像情報管理サーバ１を立ち上げる。 - 特許庁

When the third party makes framing to overlap other parts than its own photographer A and depresses the shutter button, the third party can make photographing with a layout intended by the requester.例文帳に追加

第三者は、先の撮影者Ａを除く他の部分を重ねるようにフレーミングを行ってシャッタ釦を押せば、依頼者が意図した構図の写真が撮影できる。 - 特許庁

A text classifying engine 14 reads out stored questionnaire answer texts from the database 13 and learns a rule for classifying questionnaire answer texts and outputs it to the requester.例文帳に追加

テキスト分類エンジン１４は、データベース１３から蓄積されたアンケート回答文を読み出して、アンケート回答文を分類するルールを学習して、要求者に出力する。 - 特許庁

On the expiry of the time limit the Patent and Trademark Office shall take a decision on the request, unless the requester is invited once more to file his observations. 例文帳に追加

特許商標庁は，期限が到来したときは，更新請求について決定を下す。ただし，請求人が再度所見の提出を求められているときは，この限りでない。 - 特許庁

(i) where the person making such request (hereinafter referred to as the "requester" in this paragraph) has made the request for purposes other than an investigation related to the securement or exercise of the requester's rights; 例文帳に追加

一　当該請求を行う者（以下この項において「請求者」という。）がその権利の確保又は行使に関する調査以外の目的で請求を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 In filing the request set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the requester shall submit the detention warrant and materials establishing the unavoidable circumstances. 例文帳に追加

第百五十二条　前条第一項の請求をするには、勾留状を差し出し、且つやむを得ない事由があることを認めるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) In filing the request set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the requester shall provide materials based on which the suspect or the accused should be considered to have committed an offense. 例文帳に追加

第百五十六条　前条第一項の請求をするには、被疑者又は被告人が罪を犯したと思料されるべき資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mediation requester 50 intending the information exchange inputs information such as a theme, etc., of information to be exchanged along with his own information to the mediator server 30.例文帳に追加

情報交換を希望する仲介依頼者５０は、自己の情報とともに情報交換を行いたい情報のテーマ等の情報を仲介者サーバ３０に入力する。 - 特許庁

To eliminate stagnation of jobs by enabling, when an uncompleted job is generated due to interruption of execution of jobs by error or the like, a user different from a requester user to respond to this.例文帳に追加

エラー等によりジョブの実行が中断して、未完了のジョブが生じたとき、依頼ユーザとは異なるユーザが対処できるようにして、ジョブの停滞をなくす。 - 特許庁

To provide a bid system which enables a purchase requester and a seller of goods and services to freely designate not only prices but also various conditions to bid at auction.例文帳に追加

商品やサービスの購入希望者や販売者が、価格のみに限られない様々な条件を自由に指定して入札ができる入札システムを提供する。 - 特許庁

The requester receives a specific information signal 3 by using a third communication apparatus 4 and, on the basis of a specific information output 5, authenticates whether the representative is the regular representative.例文帳に追加

依頼者は第３の通信装置４を用いて固有情報信号３を受信し、固有情報出力５に基づき、代理人が正規の代理人であるか認証する。 - 特許庁

To provide a reservation method using a network by which the reservation requester side of lodging facilities or the like can adjust stock independently and the danger of double reservations is evaded as well.例文帳に追加

宿泊施設等の予約依頼者側で独自に在庫調整が出来、重複予約の恐れも回避できるネットワークを用いた予約方法を提供すること。 - 特許庁

The comments of both the check requester and the check executer are transmitted/received through the Internet 13 so that the operation efficiency of the check and correction of bills can be improved.例文帳に追加

点検依頼者と点検実施者の双方のコメントがインターネット１３を介して送受信され、明細書の点検及び修正の作業効率が向上する。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a high-speed serial interface block 218 allowing split transaction type communication in which a completer issues a response to the request issued by a requester.例文帳に追加

リクエスタが発行したリクエストに対してコンプリータが応答を発行することで行われるスプリットトランザクション型通信を可能とする高速シリアルインタフェースブロック（２１８）を設ける。 - 特許庁

To provide a means capable of directly providing the information possessed by a train control device to a requester through a cellular phone or the like and also easily ensuring the security.例文帳に追加

列車制御装置が保有する情報を、携帯電話等で要求者へ直接的に提供することができ、しかもセキュリティの確保が容易な手段を提供する。 - 特許庁

Identity information based on the answer of a membership registration requester to the questions is collected in an identity investigating department 17, and is notified to a membership administration department 12.例文帳に追加

身元調査部１７において、当該質問に対する会員登録要求元の回答に基づいた身元情報が収集され、会員管理部１２に通知される。 - 特許庁

A requester 22 uses a requester's terminal 23 and sends data showing a collection date, a collection place, and the address of a registered person who needs to follow a procedure to a server system 73 to store them.例文帳に追加

依頼者２２は、依頼者端末２３を利用して、集荷日、集荷場所、手続きを要する登録者住所を示すデータをサーバーシステム７３に送信し、記憶させる。 - 特許庁

The server 4 registers the estimate data as estimate data 15 in the database 5 and sends the ID and password to the estimate requester corresponding to the ID.例文帳に追加

これを受けたサーバー４は、これを見積もりデータ１５としてデータベース５に登録すると共に、このＩＤに対応する見積もり依頼者にＩＤ及びパスワードを送る。 - 特許庁

To provide a translation distribution device for a content, safely sending translation data to a requester side without generating a problem on copyright management, to a translation request of content data.例文帳に追加

コンテンツデータの翻訳依頼に対し、著作権管理上の問題が発生せずに、その翻訳データを安全に依頼者側に送るコンテンツの翻訳配信装置を提供する。 - 特許庁

The requester on the side of the terminal device 3 presents the reception number and then pays for the designed postage stamp to the issuer on the side of the server 1.例文帳に追加

端末装置３側の依頼者は、上記受付番号を明示した上で、上記デザインして得た切手等に係る代金を、サーバ１側の発行者に納付する。 - 特許庁

A presence information disclosure section 190 discloses the content of the items in a disclosure range corresponding to the disclosure level obtained by the disclosure level retrieval section 180 to the requester.例文帳に追加

プレゼンス情報公開部１９０は、公開レベル検索部１８０が得られた公開レベルに対応する公開範囲の項目の内容を要求者に公開する。 - 特許庁

A Web server apparatus 20, when accumulating a first limit number of evaluation values about an information requester, calculates the average of the first limit number of evaluation values as a reference value.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２０は、情報要求者について第１区分数だけ評価値を蓄積すると、その第１区分数の評価値の平均値を参照値として算出する。 - 特許庁

A main control part 202 of a server 2 delivers a java applet 204a stored in an applet memory 204 to a requester according to the access request from the client system 3.例文帳に追加

サーバ２の主制御部２０２は、クライアントシステム３からのアクセス要求に応じアプレット記憶部２０４に記憶されているＪａｖａアプレット２０４ａを要求元に配信する。 - 特許庁

In provision control processing, provision of a macro based on a combination condition of the macro name, the process technology name, the type of the macro data, the number of macro version, and the macro requester is allowed.例文帳に追加

提供制御処理では、マクロ名、プロセステクノロジ名、マクロデータの種別、マクロ版数およびマクロ要求者の組合せ条件に基づいたマクロの提供が許可される。 - 特許庁

To enable a requester to comfortably use a Web service by not fixedly but dynamically arranging a Web service in an AIP(Application Infrastructure Provider), and securing the scalability of this system.例文帳に追加

ＷｅｂサービスをＡＩＰ（Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｉｎｆｒａｓｔｒｕｃｔｕｒｅ Ｐｒｏｖｉｄｅｒ）に固定的に配備ぜず、動的に配備して、システムのスケーラビリティを確保し、リクエスタが快適にＷｅｂサービスを利用できるようにする。 - 特許庁

The authentication request information includes output device identification information for specifying the content output device, content identification information for specifying content, and requester identification information.例文帳に追加

この認証要求情報は、コンテンツ出力装置を特定する出力装置識別情報と、コンテンツを特定するコンテンツ識別情報と、指示元識別情報と、を含む。 - 特許庁

To automatically determine a transfer source account of a lowest transfer fee out of a plurality of accounts a transfer requester holds depending on a transfer process condition.例文帳に追加

振込依頼者が保有する複数の口座の中から、振込処理条件に応じて、振込手数料の最も安い振込元口座を自動的に決定すること。 - 特許庁

The advertisement information transmitted from an advertisement requester terminal device via a communication channel 30 is separated at a separation part 14-3 into the image data and voice data.例文帳に追加

広告依頼者端末装置から通信回線３０を介して送信されてきた広告情報が、分離部１４−３において、画像データと音声データとに分離される。 - 特許庁

When a certification requester 64 requests a certification, the authentication center 62 determines how much the original image data differs from the image data which needs the certification including which color reproducibility would be degraded by the image processing based on the photography-related information and add this determination result to an authentication result to deliver to the certification requester 64.例文帳に追加

認証要求側６４から認証要求された場合には、原画像データが、認証要求された画像データとどの程度異なるか、例えば画像処理によりどの色の再現性が悪くなるか等を撮影関連情報に基づいて判定し、この判定結果を認証結果に含め、認証要求側６４へ提供する。 - 特許庁

The device which automatically creates messages from the local government to the resident includes following steps: when an information requester requests information service to a controller 18 using a basic resident register card (Step 204), a message file 10 unique to the information requester is created (Step 208) and is output to a resident side operation terminal 12 (Step 210).例文帳に追加

自治体から住民宛てのお知らせを自動的に作成する装置において、情報請求者が制御装置１８に、住民基本台帳カードを利用して情報提供依頼を行うと（ステップ２０４）、情報請求者固有のお知らせファイル１０を作成し（ステップ２０８）住民側操作端末機１２に出力する（ステップ２１０）。 - 特許庁

To enable the requester of an energy-saving measure to find energy- saving supporting equipment, which is capable of saving energy in an energy- saving object properly, easily and to find the energy-saving supporting equipment, which is provided by the provider of the energy-saving supporting equipment, or the requester of the energy-saving measure requiring energy provided by an energy provider easily.例文帳に追加

省エネルギー対策の依頼者が、省エネルギー対象の省エネルギー化を適切に行うことができる省エネ支援機器を容易に見いだすことができ、また省エネ支援機器の提供者が提供する省エネ支援機器あるいはエネルギー供給者が提供するエネルギーを要求する省エネルギー対策の依頼者を容易に見いだすことができること。 - 特許庁

The method, the apparatus (120) and a system (100) coping with the plurality of diagnostic session requests include steps for receiving the plurality of diagnostic session requests, verifying identification information for each requester (110, 130), establishing a communication channel for each verified requester, and making the requested information communicate with all of the verified requesters via the established communication channels.例文帳に追加

複数の診断セッション要求に対応する方法と装置（１２０）とシステム（１００）は、複数の診断セッション要求を受信し、リクエスタ（１１０、１３０）毎に識別情報を検証し、検証されたリクエスタ毎に通信チャネルを確立し、確立された通信チャネルを介して、全ての検証されたリクエスタに要求された情報を通信することを有する。 - 特許庁

Disclosure information from the requester execution computer 160 and the service execution computer 100 is registered in a memory 170 of the ESB execution computer 110, and a CPU 180 of the ESB execution computer 110 creates the request receptor 150 and adaptor 140 corresponding respectively to a requester 160A and a service 100A from the disclosure information in the memory 170.例文帳に追加

ＥＳＢ実行計算機１１０のメモリ１７０にリクエスタ実行計算機１６０およびサービス実行計算機１００からの公開情報を登録し、ＥＳＢ実行計算機１１０のＣＰＵ１８０が、メモリ１７０の公開情報からリクエスタ１６０Ａおよびサービス１００Ａのそれぞれに対応するリクエスト受付１５０およびアダプタ１４０を生成する。 - 特許庁