「requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目)

ＷＥＢサービス・システム、リクエスタ、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置、リクエスタのリクエスト用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、リクエスタのレスポンス用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置のリクエスト用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、ＳＯＡＰメッセージ用中間処理装置のレスポンス用ＳＯＡＰメッセージ処理方法、及びプログラム - 特許庁

Advertisement content information consisting of multimedia data, device identification information of a device which wishes for advertisement display, desirable display schedule information, and requester identification information are sent as advertisement request information form ≥2 requester terminals 2 installed on mutually different advertisement requester sides to a display management device 1 installed at a company which conducts advertisement business.例文帳に追加

互いに異なる広告依頼主側に設置された２以上の依頼主端末２から広告業を営む企業に設置された表示管理装置１に対し広告依頼情報としてマルチメディアデータからなる広告内容情報、広告表示を希望する装置の装置識別情報、希望表示スケジュール情報、依頼主識別情報を送信する。 - 特許庁

For the advertisement information, and advertisement requester 5 having a request condition is connected to a server computer 3 via the Internet 4, and when the both reach an agreement by the mutual communication, the advertisement information of the advertisement requester suitable to the request condition and advertisement printing conditions is transmitted from the server computer 3 to the retain store 1, according to the request from the advertisement requester computer.例文帳に追加

この広告情報は、インターネット（４）を介して、依頼条件を持つ広告依頼者（５）とサーバコンピュータ（３）とが結ばれ、相互の交信から合意が得られ、依頼条件と広告印刷条件とに適った広告依頼者の広告情報が、広告依頼者コンピュータからの要求によりサーバコンピュータ（３）から小売り店舗（１）に送信されたものである。 - 特許庁

例文

To manage a time capsule type message or will, which is contracted to surely originate or mail a message/will to a receiver on behalf of a requester at a predetermined date or when the requester falls into a predicted situation in the future.例文帳に追加

伝言や遺言を、予め指定する日時、又は、将来予測する事態に依頼人が陥った時、依頼人に代わって確実に受取人に発信又は郵送することを契約したタイムカプセル式伝言・遺言管理を行う。 - 特許庁

例文

The operator side executes personality diagnosis related to interior design and coordinates based on answers to questions of the requester side and transfers the request on the requester side related to interior design and coordinates for this personality diagnosis.例文帳に追加

さらに、運営者側が依頼者側の質問の回答に基づいたインテリアデザイン及びコーディネートに関する個性診断を実行し、かつ、この個性診断に対してインテリアデザイン及びコーディネートに関する依頼者側の要求を転送する。 - 特許庁

When a requester who desires browsing/purchase of the merchandise inputs identification information of the merchandise in a requester terminal 30, a request message is transmitted to a manager terminal 20 for the manager of the system via a network 10.例文帳に追加

商品の閲覧・購入を希望する要求者が、要求者端末３０へ該当商品の識別情報を入力すると、要求メッセージがネットワーク１０を介してシステムの管理者用の管理者端末２０へ送信される。 - 特許庁

To provide a providing system of advertisement information to shorten time lag from a placement request to distribution of advertisement and in a charging system to enable even a small-scale requester, etc., to easily use it and to satisfy a requester of the advertisement.例文帳に追加

広告掲載依頼から広告頒布までのタイムラグを短縮し、小規模の依頼主等でも容易に利用可能で、広告依頼者が満足することのできる料金体系の広告情報の提供システムを提供する。 - 特許庁

This is a new PR system which is composed of a PR requester for URL, etc., (Fig. 1-4), a design system developer (Fig. 1-2), and a user (Fig. 1-5) and uses the Internet, and the PR requester requests the design system developer.例文帳に追加

ＵＲＬなどのＰＲ依頼者（図面１−４）とデザイン・システム開発者（図面１−１）とユーザー（図面１−５）からなるインターネットを活用した新たなＰＲ方式であって、ＰＲ依頼者がデザイン・システム開発者に依頼する。 - 特許庁

To provide timely and accurate information for a requester who requests patent investigation and an investigator who performs the patent investigation respectively by mediating between the requester and investigator using the Internet.例文帳に追加

特許調査を依頼する依頼者と特許調査を行う調査者との間をインターネットを用いて仲介することにより、依頼者側及び調査者側の各々にタイムリーで的確な情報を提供することができるようにする。 - 特許庁

The server 4 adds an ID and a password thereto, registers them in a database 5, and sends the estimate requester information with the added ID to a remover meeting conditions of the estimate requester according to the trader data 14.例文帳に追加

サーバー４は、これにＩＤ及びパスワードを付加してデータベース５に登録すると共に、このＩＤを付加した見積もり依頼者情報を、複数の業者データ１４に基づいて見積もり依頼者の条件に合う引越業者へ送る。 - 特許庁

Further, a user authentication judging means 100 compares the user authentication data received from the login requester with the user register data which are converted in the same method as that of the requester to judge the propriety of the login.例文帳に追加

さらに、ユーザ認証判断手段１００が、ログイン要求元２０からのユーザ認証データと、ログイン要求元２０と同じ変換方法により変換されたユーザ登録データとを比較することによりログイン可否を判断する。 - 特許庁

An adaptability estimation means 24 estimates adaptability against the requester of the document which the requester does not evaluate from the information space which the information space storage part 34 stores and the concerned model that the concerned model storage part 35 stores.例文帳に追加

適合度推定手段２４は、情報空間記憶部３４が記憶している情報空間と関心モデル記憶部３５が記憶している関心モデルから、要求者が未評価の文書の要求者に対する適合度を推定する。 - 特許庁

(ii) Information concerning an individual other than the Disclosure Requester (excluding information concerning the business of an individual who operates the said business) where it is possible to identify a specific individual other than the Disclosure Requester from a name, date of birth or other description contained in the said information (including cases where it is possible to identify a specific individual other than the Disclosure Requester through comparing the said information with other information) or where it is not possible to identify a specific individual other than the Disclosure Requester, but disclosure of the said information is likely to cause harm to the rights and interests of an individual other than the Disclosure Requester; provided, however, that the following information shall be excluded 例文帳に追加

二　開示請求者以外の個人に関する情報（事業を営む個人の当該事業に関する情報を除く。）であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により開示請求者以外の特定の個人を識別することができるもの（他の情報と照合することにより、開示請求者以外の特定の個人を識別することができることとなるものを含む。）又は開示請求者以外の特定の個人を識別することはできないが、開示することにより、なお開示請求者以外の個人の権利利益を害するおそれがあるもの。ただし、次に掲げる情報を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an auction method, an auction system and a server, capable of satisfying desires other than pricing for a requester.例文帳に追加

依頼主にとって価格以外の要望を満たすことができるオークション方法、オークションシステム及びサーバを提供する。 - 特許庁

A delivery DB (database) server 11 receives and stores delivery data transmitted from a terminal 3 of an information delivery requester.例文帳に追加

配信ＤＢサーバ１１が、情報配信依頼者の端末３から送信された配信データを受信し記憶する。 - 特許庁

Housing layout information selected by the requester is read and transmitted from the house layout information storage means 12.例文帳に追加

見積依頼者が選択した住宅間取り情報を住宅間取り情報記憶手段１２から読み出して送信する。 - 特許庁

A requester terminal inputs schedule adjustment request information and transmits it to a schedule adjustment device 20 as an e-mail.例文帳に追加

依頼者端末は、スケジュール調整依頼情報を入力し、電子メールとしてスケジュール調整装置２０に送信する。 - 特許庁

To realize a smooth information providing service while supporting an information requester to select a proper behavior.例文帳に追加

情報要求者が適切な行動を選択することを支援しつつ、スムーズな情報提供サービスを実現すること。 - 特許庁

To provide an information providing device which can provides real- time information suitable to the taste of an information requester.例文帳に追加

情報要求者の嗜好に適合し、リアルタイムな情報を提供可能な情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

(b) the period mentioned in subregulation (1) is extended to 5 working days after the Registrar informs the requester in accordance with subparagraph (a)(ii).例文帳に追加

(b) (1)に記載する期間は、登録官が(a)(ii)に従って請求人に通知した後5就業日まで延長される。 - 特許庁

(5) If the requester advises the Registrar that the AFS request is to be amended for a purpose other than that mentioned in subregulation (2) the Registrar:例文帳に追加

(5) (2)に記載する目的以外の目的でAFS請求が補正される旨を請求人が登録官に通知した場 - 特許庁

Each logical partition assesses (evaluates) the capability of the requester partition for providing or assigning the resources thereto.例文帳に追加

各論理パーティションはそのリクエストしているパーティションにリソースを提供ないし譲渡するためその能力をアセス（評価）する。 - 特許庁

The learning supporting service providing site 100 transmits the information corresponding to the request to the user terminal 400 of a requester.例文帳に追加

学習支援サービス提供サイト１００は、要求に応じた情報を要求者のユーザ端末４００に送信する。 - 特許庁

The total number of purchase requests of purchase request conditions on the purchase requester side is displayed together.例文帳に追加

購入希望者側の購入希望条件のうちの購入希望数の累計が併せて表示されることができる。 - 特許庁

The name server 51A determines an object reference to be returned to a requester by referring to the registered and updated use ratio values.例文帳に追加

ネームサーバ５１Ａは、登録更新した利用比率値を参照して要求者に返すオブジェクトリファレンスを決定する。 - 特許庁

To provide an information providing system enabling an acquisition requester to easily acquire information of high resolution.例文帳に追加

高解像度の情報をその取得希望者が簡単に手に入れることが出来る情報提供システムを提供する。 - 特許庁

A photographing requester 1 accesses from a home terminal to the server of the service provider 3 and registers the photographing request information (S2).例文帳に追加

撮影依頼者１はホーム端末からサービス事業者３のサーバーにアクセスして撮影依頼情報を登録する（Ｓ２）。 - 特許庁

Exemplary methods include a step of receiving a domain command from a requester 100, and the domain command includes an identifier of a domain.例文帳に追加

例の方法がリクエスタ１００からドメインコマンドを受信するステップを含み、ドメインコマンドがドメインの識別子を含む。 - 特許庁

The document requester deciphers the signed document set thereto by using the public key of the signer and confirms the contents (S17).例文帳に追加

書名要求者は送付された署名文書を署名者の公開鍵を用いて解読し内容を確認する（Ｓ１７）。 - 特許庁

The answer database 3 is accessed from a questionnaire requester terminal 4 through the network 10 and the questionnaire answer is received.例文帳に追加

アンケート依頼者端末４からネットワーク１０を介して回答データベース３にアクセスして、アンケート回答を受信する。 - 特許庁

To support mutual understanding between a question form designer and a research requester when a question form for questionnaire research, etc., is generated.例文帳に追加

アンケート調査等の質問票の作成において、質問票設計者と調査依頼者との意志疎通を支援する。 - 特許庁

The examination result is transmitted from each received terminal 1 to the terminal 1a that is the examination requester (S23).例文帳に追加

そして、受信した各端末１から、調査を依頼した端末１ａに対して、調査結果が送信される（Ｓ２３）。 - 特許庁

The transport requester can quickly select a desired taxi company, hired car company or chauffeur service company.例文帳に追加

これにより、運送依頼人は所望のタクシー会社、ハイヤー会社、自動車運転代行業者を迅速に選ぶことができる。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of contents edit, the edit server 100 identifies a requester client 200, selects contents of a version with a small data quantity in response to an operating environment of the client 200, and transmits the selected contents to the requester client 200.例文帳に追加

編集サーバ１００は、コンテンツ編集の要求を受けると、要求元のクライアント２００を特定し、そのクライアント２００の動作環境に応じてデータ量の少ない版のコンテンツを選択して、要求元のクライアント２００に送信する。 - 特許庁

To provide a worker dispatching service support system suitable for both a worker dispatching agency and a dispatch requester, which allows the quick acquisition of a human resource required by the dispatch requester and the dispatch of a proper human resource according to the dispatch requester's request.例文帳に追加

派遣先に必要とされる人材を迅速に獲得し、派遣先の要求に合った適切な人材を派遣することができるなど、人材派遣元と派遣先の双方にとって好適な人材派遣サービス支援システムを提供すること。 - 特許庁

For mediation between a requester who requests patent investigation using an Internet line 3 and an investigator who performs the patent investigation, conditions of investigation are collected respectively from a plurality of requesters for patent investigation contents presented through a requester-side terminal machine 2a, and an investigator who presents good conditions for the requester is requested to perform the patent investigation.例文帳に追加

インターネット回線３を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。 - 特許庁

Then, when any terminal 10 in front of which no user is present is retrieved, the license assigned to the user is disconnected, and the license is applied to the requester.例文帳に追加